Примери коришћења Преступных деяний на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Преступных деяний.
Of the criminal acts.Число зарегистрированных преступных деяний.
Of reported criminal acts.Преступных деяний.
Nature of the criminal acts.Примерами преступных деяний являются.
Examples of criminal acts include.Статья 187( a) Подготовка преступных деяний.
Article 187.a Preparing criminal acts.
Људи такође преводе
Создание базы данных„ Потерпевшие в результате преступных деяний.
Development of the Database"Victims of Criminal Offences.Методичный характер преступных деяний 44- 78 12.
Nature of the criminal acts. 44- 78 12.Растет число преступных деяний и злоупотреблений со стороны полиции.
Cases of criminality and abuse by police are on the rise.Абсолютно неприемлемы попытки оправдания преступных деяний религиозными лозунгами.
Attempts to justify criminal acts with religious slogans are altogether unacceptable.Меры, принятые учреждениями банковской системы в целях предотвращения и выявления преступных деяний.
Measures taken by the banking system to avoid and detect criminal activities.Случаи торговли людьми также относятся к числу преступных деяний, которыми занимается данное учреждение.
The trafficking cases are also among the criminal acts that this institution examines.Возбуждение вражды в отношении группы лиц( статья 170 УК)охватывает три вида преступных деяний.
Incitement against a group of persons(Art. 170 of the CC)covers three types of criminal acts.Одной из ее задач является охват тех преступных деяний, которые пока не фигурируют в существующих конвенциях.
It was intended in part to cover the criminal acts not already the subject of the existing conventions.Ничто, в том числе и соображения безопасности, не может служить оправданием для подобных бесчеловечных, преступных деяний.
Nothing, not even security concerns, could justify such inhumane, criminal acts.AЦЗСПЗ заявил, что многие из караемых смертной казнью преступных деяний не вписываются в рамки тяжких преступлений.
ACIJLP stated that many of the criminal acts punishable by death are not within the scope of most serious crimes.Субъектам оперативной деятельности запрещается провоцировать лиц на совершение преступных деяний.
Entities of operational activities shall be prohibited from provoking persons into committing criminal acts.Однако одной из целей Суда является сдерживание преступных деяний, ведущих к массовому уничтожению человеческих жизней.
However, one of the Court's objectives was to deter criminal acts leading to the mass destruction of human lives.Руководство деятельностью полиции идругих органов государственной безопасности в расследовании преступных деяний;
To direct the police andother security agencies of the State in investigating delictual acts;Она вновь подтверждает свое осуждение всех форм терроризма как преступных деяний, нарушающих суверенитет и целостность государств.
It reiterated its condemnation of all forms of terrorism as criminal acts which violated the sovereignty and integrity of States.Какова компетенция гайанских судов в отношении рассмотрения каждого из следующих видов преступных деяний.
What is the competence of the courts of Guyana to deal with criminal acts of each of the following kinds.В проекте признается наличие преступных деяний, связанных с терроризмом, и выражается решительное неприятие терроризма во всех его формах.
The draft recognized the criminal acts associated with terrorism and spoke out forcefully against terrorism in all its forms.При этом законодательными положениями установлена экстерриториальная юрисдикция в отношении данного вида преступных деяний.
Legislative provisions also established extraterritorial jurisdiction for that criminal act.Законодательство, скорее, направлено на наказание преступных деяний, с тем чтобы защитить гражданские права других лиц, такие, как свобода ассоциаций.
Rather, legislation focused on punishing criminal action, in an effort to protect other civil rights such as freedom of association.Мы также можем раскрыть Ваши персональные данные, если это требуется для предотвращения,выявления или преследования преступных деяний.
We also can disclose your personal details if required for prevention,detection or prosecuting acts of crime.Это преступление вызвало новую волну преступных деяний на почве ксенофобии в июне 1993 года, число которых почти утроилось по сравнению с предыдущим месяцем.
This Преступники привлекаются к ответственности и во многих случаях отбывают тюремное наказание по приговору суда за совершение этих преступных деяний.
Perpetrators are brought to justice, and in many instances served prison terms for these acts of crime.Однако в ходе работы по предотвращению нарушений или преступных деяний при переходе с одного вида транспорта на другой не должно быть никакой дискриминации между разными видами транспорта.
There should be no discrimination between the modes of transport to prevent irregularities or criminal actions moving from one mode to another.ЮНАМИД не проинформировала о них Центральные учреждения; кроме того, так ине было сделано публичное заявление с осуждение этих преступных деяний.
This was not reported by UNAMID to Headquarters, norwas a public statement ever issued condemning the criminal action.Эта группа экспертов провела два совещанияв 2007 году и способствовала прогрессу в деле разработки системы классификации преступных деяний для применения на уровне Европейского союза.
The expert group mettwice in 2007 and advanced work in the direction of developing a European Union-level system for the classification of criminal offences.В-третьих, определенные положения включены в Общий уголовный кодекс№ 19/ 1940( ОУК),где пытки относятся к категории преступных деяний.
Thirdly, there are 
