Sta znaci na Engleskom ПРЕСТУПНЫХ СЕТЕЙ - prevod na Енглеском

• criminal networks
• crime networks
• criminal network

Примери коришћења Преступных сетей на Руском и њихови преводи на Енглески

Выявление преступных сетей и меры реагирования.
Detection of criminal networks and response measures.

Финансирования вооруженных групп и преступных сетей в регионе.
An activity that finances armed groups and criminal networks in the region.

Участие преступных сетей в незаконном обороте и незаконном удалении токсичных отходов.
Involvement of criminal networks in the trafficking and illicit disposal of toxic waste.

Оправдывают ли имеющиеся данные введение понятия преступных сетей торговцев людьми?
Do data support the notion of criminal networks of traffickers?

Они часто занимаются культивированием в течение всего своего времени, но не всегда входят в состав крупных преступных сетей.
They often grow full-time, but are not necessarily part of a large criminal network.

Анализ структур управления и преступных сетей, связанных с преступлением, и их внутреннего функционирования.
Analysis of the structures of command and criminal networks involved in the crime, and their internal functioning.

Каждый день несет с собой опасность дальнейшего укрепления позиций террористических группировок и преступных сетей.
Every passing day brings with it the risk of a further entrenchment of terrorist groups and criminal networks.

Они включают глобализацию преступных сетей, торговлю женщинами и детьми, наркотиками и оружием.
These include the globalization of criminal networks, the trafficking in women and children, drug trafficking and the arms trade.

В дополнение ко всему, незаконный ввоз мигрантов также является и исключительно прибыльной деятельностью для этих преступных сетей.
Smuggling of migrants is in addition an extremely lucrative activity for said criminal networks.

Они подчеркнули также, что для ликвидации могущественных международных преступных сетей требуются согласованные усилия.
They also highlighted that concerted efforts were required to dismantle powerful international criminal networks.

Ряд государств начали применять новые методы правоохранительной деятельности в области наркотиков в отношении организованных преступных сетей.
Several States had adopted new drug law enforcement techniques targeting organized criminal networks.

Выявление преступных сетей и борьба с ними По данным Европола, более 90% направляющихся в ЕС мигрантов пользовались услугами пособников.
Detection and countering the criminal networks According to Europol more than 90% of the migrants travelling to the EU used facilitation services.

Обычно они рассматриваются как часть высокоорганизованных и мощных преступных сетей, которые охватывают страны и регионы и работают быстро и плавно.
They are commonly seen as part of highly organised and powerful criminal networks that span countries and regions and operate swiftly and fluidly.

В том, что касается миграции, торговля людьми и незаконный ввоз мигрантов являются наиболее распространенными правонарушениями преступных сетей.
Where migration was concerned, trafficking in persons and the smuggling of migrants were the most widespread offences of criminal networks.

Для борьбы с преступностью необходимы разрушение преступных сетей и устранение финансовых стимулов, которые движут этими сетями..
The disruption of criminal networks and the elimination of the financial incentives that drive these networks are necessary for combating crime.

Кроме того, многие из этих преступных сетей помимо незаконного ввоза мигрантов вовлечены также и в другие виды преступной деятельности, такие как.
In addition, many of those criminal networks are involved in a variety of criminal activities beyond migrant smuggling such as the following.

Отстранение от должности скомпрометировавших себя сотрудников может способствовать ликвидации преступных сетей, которые, в частности, могут препятствовать процессу реформирования;
Removing compromised personnel may dismantle networks of criminal activity that, among other things, may hamper reform processes;

Они располагают очень ограниченными возможностями, а традиционные общинные институты порой весьма слабы, поэтому такие земледельцы чаще попадают под влияние преступных сетей.
They have a low level of empowerment, and traditional community-based institutions may be weak; thus, the crop growers are more likely to fall under the influence of criminal networks.

Необходимы также эффективные меры на международном уровне для пресечения деятельности организованных преступных сетей, деятельность которых становится все более изощренной.
Effective international measures were also essential to counter organized criminal networks, which were becoming increasingly sophisticated.

Активная реализация этих обязательств является ключом к ослаблению преступных сетей, которые стремятся использовать уязвимые группы населения для своей собственной выгоды.
Robust implementation of these commitments is key to degrading criminal networks that seek to exploit vulnerable populations for their own gain.

Возможная прибыль, связанная с крупной контрабандой служит своеобразным стимулом для организованных преступных сетей для развития, неся проблемы.
The potential profits associated with large-scale cigarette smuggling create incentives for organised crime networks to develop, bringing with them a number of problems.

Наркоторговцы используют Интернет для создания и поддержания своих преступных сетей и для торговли запрещенными психоактивными средствами или химическими веществами- прекурсорами, которые используются при изготовлении таких средств.
Drug traffi ckers use the Internet to establish and maintain their criminal networks and to sell illicit drugs or the chemical precursors used to manufacture such drugs.

Развитие практического сотрудничества с должным учетом мандата ЮНОДК в этих областях с целью пресечения деятельности организованных преступных сетей, причастных к незаконному обороту опиатов, включая.
Developing practical cooperation with due regard to the UNODC mandate in these areas to undermine organized crime networks involved in illicit traffic in opiates, including.

Посольства и консульства в некоторых странах были предупреждены о существовании преступных сетей, отводящих Уругваю роль страны происхождения и транзита в своих операциях, связанных с торговлей людьми.
Embassies and consulates in certain countries had been alerted to the presence of criminal networks that implicated Uruguay as a country of origin and transit with respect to human trafficking.

Ряд выступавших подчеркнули важность устранения таких коренных причин миграции, как нищета, неравенство, деятельность преступных сетей, конфликты и политическая нестабильность.
Some speakers stressed the importance of addressing the root causes of migration, such as poverty, inequality, activities of criminal networks, conflict and political instability.

При подходе с использованием модели сетевого предприятия основное внимание уделяется пониманию преступных сетей, которые создаются для эксплуатации жертв торговли людьми, а не исключительно прогнозированию численности этих жертв.
The network enterprise model approach focuses on understanding the criminal networks that organize to exploit victims, rather than on solely predicting victim counts.

Другие международные организации, такие как Интерпол, поддерживают усилия национальной полиции, направленные на ликвидацию преступных сетей, причастных к незаконному ввозу мигрантов.
Organizations such as the International Criminal Police Organization(INTERPOL) support the efforts of national police authorities in breaking up the criminal networks behind the smuggling of migrants.

Несмотря на предпринятые усилия, преступным организациям удалось диверсифицировать свою деятельность, расширить сферу своих операций и использовать глобализацию для укрепления своих преступных сетей.
In spite of the efforts made, criminal organizations have succeeded in diversifying their activities, expanding their areas of operations and exploiting globalization to strengthen their criminal networks.

И кроме того, даже когда пострадавший осознает свое положение, он/ она часто не хочет сотрудничать с правоохранительными органами, получив от преступных сетей обещание финансового вознаграждения.
In addition, even if a victim realizes his/her situation, he/she does not want to cooperate with the law enforcement authorities after he/she has been promised financial incentive from the criminal network.

Правительство Нидерландов считает, что для сокращения поставок наркотических средств и спроса на них, а также для уничтожения преступных сетей, занимающихся незаконным оборотом наркотиков, необходимо международное сотрудничество.
The Netherlands Government believes international cooperation is necessary to reduce both the supply of and the demand for drugs and to destroy the criminal networks which traffic in drugs.