Sta znaci na Engleskom ПРИВЕСТИ СВОЕ - prevod na Енглеском

• bring its
• align its
• harmonize its
• to adapt their
• adapt its

Примери коришћења Привести свое на Руском и њихови преводи на Енглески

Можно ли привести свое хозяйство в порядок за чужие деньги?
Is it possible to put your household in order with someone else's money?

Вот большой стратегии игры, где вы должны привести свое королевство к победе.
Here's a great strategy game where you must lead your kingdom to victory.

Привести свое законодательство в полное соответствие с принципом невысылки;
Bring its legislation fully in line with the principle of non-refoulement;

Ему рекомендуется привести свое законодательство в соответствие с положениями статьи 18 Пакта.
It is encouraged to bring its legislation into line with article 18 of the Covenant.

Привести свое законодательство в соответствие с КПР( Конвенция о правах ребенка)( Турция);
Harmonize its legislation with the CRC(Convention on the Rights of the Child)(Turkey);

Ратифицировать Римский статут и привести свое национальное законодательство в соответствие с ним( Словения);
Ratify and align its national legislation with the Rome Statute(Slovenia);

Привести свое национальное правозащитное учреждение в соответствие с Парижскими принципами( Испания);
Bring its national human rights institution in line with the Paris Principles(Spain);

Государство- участник должно привести свое законодательство в соответствие с положениями Пакта.
The State party should bring its laws into conformity with the provisions of the Covenant.

Привести свое законодательство в соответствие с Руководящими указаниями по альтернативному уходу за детьми.
Harmonize its legislation with the Guidelines for the Alternative Care of Children.

ОБСЕ и НАТО должны будут привести свое присутствие в соответствие с новыми политическими реалиями.
OSCE and NATO will need to adjust their presences to new political realities.

Привести свое национальное законодательство в соответствие со своими международными обязательствами( Египет);
Bring its national legislation in line with its international obligations.(Egypt);

Государства должны привести свое внутреннее законодательство в соответствие с Декларацией о правозащитниках.
States should harmonize their domestic laws with the Declaration on Human Rights Defenders.

Он рекомендует государству- участнику привести свое законодательство в соответствие со статьей 5 Конвенции.
It recommends that the State party bring its legislation into line with article 5 of the Convention.

Эквадор должен привести свое законодательство в соответствие с положениями подписанного им договора.
Ecuador should align its legislation with the treaty it had signed.

Верховенство международного права обязывает государств- участников привести свое законодательство к единому стандарту.
The supremacy of international law binds the participant countries to bring their legislatures to one standard.

Помоги девушке привести свое лицо в порядок, используя для этого разнообразные косметические средства.
Help the girl to bring her face in order, using a variety of cosmetics.

Он также рекомендует государству- участнику привести свое законодательство и практику в этой области в соответствие с Конвенцией.
It also recommends that the State party harmonize its legislation and practice with the Convention in this area.

Привести свое национальное законодательство в соответствие с рекомендациями Комитета по ликвидации расовой дискриминации( Уругвай);
Harmonize its national legislation with what has been recommended by Committee on the Elimination of Racial Discrimination(Uruguay);

Кабо-Верде призвало Швейцарию привести свое национальное учреждение в соответствие с Парижскими принципами.
Cape Verde encouraged Switzerland to align its national institution with the Paris Principles.

Присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда и полностью привести свое национальное законодательство в соответствие с ним( Эстония);
Accede and fully align its national legislation with the Rome Statute of the International Criminal Court(Estonia);

Всем государствам следует привести свое внутреннее законодательство в соответствие с международными нормами.
All States should bring their domestic legislation into conformity with international standards.

КПЧ вновь высказал свою рекомендацию Никарагуа привести свое законодательство об абортах в соответствие с Пактом.
The HR Committee reiterated its recommendation that Nicaragua bring its legislation on abortion into line with the Covenant.

Привести свое законодательство об изнасиловании в соответствие с международным правом и отменить все ссылки на статус супругов( Швейцария);
Bring its legislation on rape in line with international law and abolish all references to the status of married couple(Switzerland);

Комитет рекомендует государству- участнику привести свое законодательство в полное соответствие с принципами и положениями Конвенции.
The Committee recommends that the State party fully harmonize its legislation with the principles and provisions of the Convention.

Привести свое национальное законодательство в соответствие с международными стандартами с тем, чтобы гарантировать свободу собраний и ассоциации( Италия);
Align its national legislation with international standards to uphold freedom of assembly and association(Italy); 95.48.

Ратифицировать Римский статут и полностью привести свое национальное законодательство в соответствие с обязательствами, предусмотренными по Римскому статуту( Латвия);
Ratify the Rome Statute and fully align its national legislation with all obligations under the Rome Statute(Latvia);

Люксембургу следует тщательным образом рассмотреть положения Конвенции, которые носят гораздо более широкий характер, и привести свое законодательство в соответствие с ними.
Luxembourg should carefully review the provisions of the Convention, which were far broader in scope, and adapt its legislation to them.

Государству- участнику следует привести свое законодательство в полное соответствие с основными обязательствами, содержащимися в статье 11 Пакта.
The State party should bring its legislation into full conformity with the substantive obligations contained in article 11 of the Covenant.

Присоединиться к Римскому статуту Международного уголовного суда и полностью привести свое национальное законодательство в соответствие со всеми обязательствами по нему( Латвия);
Accede to and fully align its national legislation with all the obligations under the Rome Statute of the International Criminal Court(Latvia);

Государству- участнику следует привести свое законодательство и практику, регулирующие свободу слова, в соответствие с положениями статьи 19 Пакта.
The State party should bring its law and practice governing freedom of expression into line with the provisions of article 19 of the Covenant.