Sta znaci na Engleskom ПРИГОВОРЕНЫ К ТЮРЕМНОМУ ЗАКЛЮЧЕНИЮ - prevod na Енглеском

• sentenced to prison
• sentenced to imprisonment
• sentenced to detention

Примери коришћења Приговорены к тюремному заключению на Руском и њихови преводи на Енглески

Они были приговорены к тюремному заключению.
They were sentenced to imprisonment.

Четверо подсудимых были приговорены к тюремному заключению.
All four were given prison sentences.

Они были приговорены к тюремному заключению сроком на 12 и 10 лет.
They were sentenced to prison for terms of 12 and 10 years.

Остальные люди были публично избиты и приговорены к тюремному заключению.
The remaining men were publicly whipped and sentenced to prison.

В 1994 году они были приговорены к тюремному заключению сроком на 15 лет;
In 1994 they were sentenced to prison terms of 15 years.

Вожди равнинных кри Большой Медведь и Паундмейкер были приговорены к тюремному заключению.
Poundmaker and Big Bear were sentenced to prison.

В 2013 году четыре сомалийских пирата были приговорены к тюремному заключению судом в Японии.
In 2013, four Somali pirates were sentenced to prison by a court in Japan.

Эти сотрудники были приговорены к тюремному заключению сроком от 2 месяцев до 20 лет.
These gendarmes were sentenced to terms of 2 months' to 20 years' imprisonment.

Многие из них впоследствии были отданы под суд и приговорены к тюремному заключению.
Many subsequently faced trial and were sentenced to prison terms.

Сотрудники были приговорены к тюремному заключению, а жертвам была предоставлена компенсация.
The officers were given prison sentences and the victims were awarded compensation.

Лидеры этой группы впоследствии были арестованы, подвергнуты суду и приговорены к тюремному заключению.
Leading members of this group were subsequently arrested, tried and sentenced.

Двадцать три обвиняемых были приговорены к тюремному заключению, остальные оправданы.
Twenty-three of the defendants were sentenced to prison with hard labor, while the others were acquitted.

И стыдно, и несправедливо, что гн Посада Каррилес остается на свободе, тогда как они были приговорены к тюремному заключению.
It was shameful and unjust that Mr. Posada Carriles should remain free while they had been sentenced to prison.

Два правонарушителя приговорены к тюремному заключению; другие правонарушители не установлены.
Two offenders have been sentenced to imprisonment; the other offenders have not been identified.

Многие активисты были арестованы, лишены свободы и приговорены к тюремному заключению, и им было также запрещено совершать поездки.
Many activists have been arrested, detained and given prison sentences and had travel bans imposed.

Двое мужчин были приговорены к тюремному заключению за убийство: Давид Асатиани- на 25 лет, и Мераб Амисулашвили- на пять лет.
Two men were sentenced to prison for the murder: David Asatiani for 25 years and Merab Amisulashvili for five years.

В результате судебного разбирательства 12 полицейских были приговорены к тюремному заключению сроком от 80 дней до 6 лет.
Upon completion of the proceedings, 12 officers were sentenced to prison terms from 80 days to 6 years.

Сорок процентов из них были приговорены к тюремному заключению, а 60 процентов находятся под стражей в ожидании суда.
Forty per cent of them have been sentenced to imprisonment and 60 per cent are in pre-trial detention.

С 1999 года несколько тысяч практикующих Фалуньгун были приговорены к тюремному заключению через систему уголовного правосудия.
Since 1999, several thousand Falun Gong practitioners have been sentenced to prisons through the criminal justice system.

Выступающая интересуется, существуют ли альтернативные наказания для имеющих детей женщин, которые были приговорены к тюремному заключению.
She enquired whether there were alternative penalties for women with children who had been sentenced to prison.

Целый ряд лиц, занимавшихся незаконным вывозом детей, были приговорены к тюремному заключению на период от шести месяцев до трех лет.
A number of child smugglers have been sentenced to imprisonment for periods ranging from 6 months to 3 years.

Четыре сотрудника полиции, проходящие по делу 1998 года, были признаны виновными в совершении уголовного преступления и приговорены к тюремному заключению.
The four police officers in the 1998 case had been convicted of a criminal offence and sentenced to imprisonment.

Члены запрещенных компьютерных клубов, согласно поступившим сообщениям, могут быть приговорены к тюремному заключению сроком минимум на три года.
Members of unauthorized computer clubs may, according to reports, be sentenced to prison terms of a minimum of three years.

Уголовные обвинения против членов правления банка и руководства банка были доказаны, и многие лица были приговорены к тюремному заключению.
Criminal charges against members of the board of the bank and bank management have been proven, and many individuals were sentenced to prison.

АКАТ- Мадагаскар также напомнила, что многочисленные политические деятели были приговорены к тюремному заключению на основании сфабрикованных общеуголовных дел45.
ACAT-Madagascar also reports that a number of politicians have been sentenced to imprisonment for fabricated common-law offences.

Обвиненные в коррупции гражданские служащие были приговорены к тюремному заключению, а остальные дела, начатые в связи с незаконными действиями, находятся на стадии судебного разбирательства.
Corrupt civil servants have been given prison sentences and others are currently on trial for illicit acts.

Остальные обвиняемые, среди которых две женщины, в том числе 20- летняя студентка, были приговорены к тюремному заключению сроком от двух до девяти лет.
The other defendants, who included two women, one of them a 20-year-old student, were sentenced to prison terms of between two and nine years.

В 2001 году несколько дел о торговле были переданы на рассмотрение судов, и лица, совершившие эти преступления, были осуждены и приговорены к тюремному заключению.
In 2001, a number of cases of trafficking had been brought before the courts, and the perpetrators had been convicted and sentenced to imprisonment.

По меньшей мере четыре члена меджлиса были приговорены к тюремному заключению, в одном из случаев за" дискредитацию и оскорбление иранской судебной системы" во время выступления в меджлисе.
At least four members of the Majilis were sentenced to prison, in one case for"libelling and slandering Iran's judicial system" in a speech in the Majilis.

Не менее 15 человек, арестованных с августа месяца в связи с мирными акциями протеста, были приговорены к тюремному заключению сроком до 9, 5 лет.
At least 15 individuals arrested in relation to the peaceful protests since August have been sentenced to prison terms of up to 9.5 years.