Sta znaci na Engleskom ПРИОБРЕТЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ - prevod na Енглеском

• acquisition of equipment
• purchase of equipment
• procurement of equipment
• acquisition of hardware
• acquiring equipment
• equipment-related acquisition
• procure equipment

Примери коришћења Приобретения оборудования на Руском и њихови преводи на Енглески

Для инвестиционных целей( приобретения оборудования, агригатов и т. д.)- до 500. 000 леев.
For investment purposes(procurement of equipment, etc.)- up to 500.000 lei.

Заказ Автоматизация производственного процесса и анализ уместности приобретения оборудования.
Assignment Production process automation and suitable machinery purchase.

Устраняет риск приобретения оборудования, которая способна достижения ваших целей.
Eliminates the risk of purchasing equipment that is incapable of achieving your goals.

Основной целью новой программы было финансирование приобретения оборудования и развития инфраструктуры.
The primary aim of the new programme was financing purchase of machinery and infrastructure development.

Она не предоставила никакой информации о возрасте, состоянии, покупной стоимости и дате приобретения оборудования.
It did not provide any information about the age, condition, purchase value or date of purchase of the equipment.

Предусматриваются ассигнования для приобретения оборудования для новых программ и замены аппаратуры с целью соблюдения требований КСУИ.
Provision is made for acquisition of equipment for new applications and replacement units in order to meet IMIS requirements as follows.

Кроме того, она способствовала созданию соответствующей вспомогательной инфраструктуры и системы приобретения оборудования и материалов.
In addition, it contributed to the creation of relevant support infrastructure and a system for the acquisition of equipment and materials.

Участие в финансировании ремонтных работ и приобретения оборудования для институтов культуры в многоязыковой среде и в наименее развитых муниципалитетах.
Co-finance the ongoing repairs and the procurement of equipment in cultural institutes in multilingual environments and underdeveloped municipalities.

Также в 2005 году была оказана поддержка строительству и расширению 81 сельской школы, в том числе за счет приобретения оборудования для 49 муниципий.
Also in 2005, support was extended for the construction and expansion of 81 rural schools, including through the procurement of equipment for 49 municipalities.

Все вопросы, касающиеся заключения контрактов, приобретения оборудования и найма персонала, будут решаться в строгом соответствии со стратегией завершения работы Трибунала.
Contracts entered into, item of equipment purchased and personnel recruited will all bear a close relationship to the Completion Strategy.

В ряде отделений отчеты о состоянии и движении запасов были неполными или не были подготовлены и в них не были отражены факты списания и приобретения оборудования.
In several offices, inventory reports were either incomplete or not prepared, and the disposal and acquisition of equipment were not reflected in the inventory records.

Оказана помощь коренному населению, в том числе путем финансирования приобретения оборудования и товарно-материальных ценностей, необходимых для работы рыбаков и оленеводов.
We assisted indigenous peoples through financing the purchase of equipment and materials required for the work of fishermen and reindeer herders.

Отсрочка приобретения оборудования на период 2010/ 11 года, с тем чтобы перераспределить денежные средства для покрытия перерасхода по статье<< Национальный персонал.
Deferment of the acquisition of equipment to the 2010/11 period to reprioritize resources to the national staff class of expenditure.

Гарантия предоплаты( advance payment guarantee)- Покупатель может совершать авансовые платежи поставщику для приобретения оборудования и материалов предэкспортное финансирование.
Advance payment guarantee: The buyer can make an advance payment to the supplier in order to obtain equipment and materials pre-export financing.

Создание сценариев планирования« что если» для моделирования новых ВМ, приобретения оборудования или переноса рабочих нагрузок в общедоступное облако, такое как AWS или VMware Cloud in AWS.
Build what-if planning scenarios to model adding new VMs, purchasing hardware or migrating workloads to public cloud such as AWS or VMware Cloud on AWS.

В последние периоды отмечалось увеличение доли запасов имущества длительного пользования из-за приобретения оборудования для осуществляемых долгосрочных проектов в БСООН.
There has been an increase in the level of non-expendable property in recent periods due to the acquisition of equipment for the ongoing long-term projects at UNLB.

Оказана помощь коренному населению, в том числе путем финансирования приобретения оборудования и товарно материальных ценностей, необходимых для работы рыбаков и оленеводов.
Transforming into a Global Gas Company assisted indigenous peoples through financing the purchase of equipment and materials required for the work of fishermen and reindeer herders.

Конкретные меры поддержки ЧЗСС( 2008 год) в форме содействия ЧЗСС в вопросах строительства, завершения работ, приобретения оборудования и расширения социальной поддержки;
Specific Measure to Support PSSI, in 2008, to support construction or completion of works, acquisition of equipment, development of social action activities in PSSI.

Далее житель села Гильяр обратился к Магомедову с вопросом приобретения оборудования для цеха по производству варенья всех сортов.
Next, a resident of the village appealed to Gilyar Magomedov with the question of the acquisition of equipment for the plant for production of preserves of all sorts.

ООО« Производственное объединение« Текстиль- Юг»( генеральный директор Мануйлов Григорий Иванович) воспользовалось кредитом для приобретения оборудования по производству трикотажных перчаток.
JSC Tekstil-Yug Production Association(CEO Manuylov Grigory Ivanovich) used the credit for acquisition of the equipment on production of knitted gloves.

Это требует приобретения оборудования для больниц, а также поставки передвижных диагностических центров, которые позволили бы осуществлять постоянное медицинское наблюдение за жителями загрязненных районов.
This includes the acquisition of equipment for hospitals and the delivery of mobile stations for permanent diagnostic control of the population living in contaminated regions.

АКБА Лизинг в 2014 году создала подбренд" Грин Лизинг", по которому мы начали осуществлять финансирование приобретения оборудования для производства чистой энергии.
In 2014 ACBA Leasing established a sub-brand"Green Leasing" designed for provision of financing for the purchase of equipment used for the production of clean energy.

Сокращение потребностей связано с отсрочкой приобретения оборудования на период 2010/ 11 года, с тем чтобы перераспределить денежные средства для покрытия перерасхода по статье национального персонала.
The reduced requirements were attributable to deferment of acquisition of equipment to the 2010/11 period to enable the redeployment of funds to the overspent account of national staff.

Финансовая помощь( 311 947 тыс. долл. США), предоставленная через банковскую систему различным секторам народного хозяйства для приобретения оборудования, сырья и готовой продукции;
Financial assistance($311,947,000), provided through the banking system to various sectors of the national economy for the procurement of equipment, raw materials and finished products;

АСТАРТА планирует использовать полученные средства для приобретения оборудования, которое позволит значительно повысить энергоэффективность сахарных заводов компании, а также построить два склада для хранения сахара.
Astarta is planning to use loans proceeds for purchase of equipment, which will bring significant energy efficiency improvements at the company's sugar production plants, as well as to construct two sugar storage facilities.

На долю двух мероприятий пришлось 8 млн. долл. США, упомянутых Консультативным комитетом( пункт 18e): конференции Хабитат II, проведенной в 1996 году, и приобретения оборудования для Международного Суда.
Two activities accounted for the $8 million referred to by the Advisory Committee(para. 18(e)): Habitat II, held in 1996, and the acquisition of equipment for the International Court of Justice.

Предоставление информации в этот Регистр относительно международной передачи оружия, боевой техники, приобретения оборудования для производства оружия национальными предприятиями и политики в соответствующих областях способствует укреплению доверия.
Sending information to the Register concerning international arms transfers, matériel, the acquisition of equipment to produce weapons nationally and the relevant policies helps build confidence.

Согласно данному соглашению, бизнес клиенты, обслуживающиеся в ProCredit Bank, смогут воспользоваться европейскими средствами для пополнения постоянно занятого оборотного капитала, а также для приобретения оборудования и недвижимости.
In the framework of this agreement, ProCredit Bank's business clients will be able to access European funds for permanent working capital, as well as for the purchase of equipment or buildings.

Кроме того, предлагаемые ассигнования в размере 197 800 долл. США предназначаются для приобретения оборудования( 86 000 долл. США) и покрытия расходов на контрактное обслуживание в целях оказания дальнейшей поддержки по обслуживанию станции 111 800 долл. США.
In addition, an amount of $197,800 is proposed for the acquisition of hardware($86,600) and contractual services for ongoing support($111,800) to maintain the earth station.

ОАО« СГК- трансстройЯмал» сделало конкурсное предложение, согласно которому стоимость строительно-монтажных работ без затрат заказчика и приобретения оборудования, не требующего монтажа, составит 144, 3 млрд руб.
OAO SGC-transstroyYamal submitted the competitive offer according to which the price of construction and installation works would be RUB 144.3 billion without taking into consideration client's expenditures and equipment procurement.