Sta znaci na Engleskom ПРИХОД ВЕСНЫ - prevod na Енглеском

• arrival of spring
• coming of spring
• incoming of spring

Примери коришћења Приход весны на Руском и њихови преводи на Енглески

Всегда с большим трепетом я жду приход весны.
Always with great trepidation I expect the coming of spring.

Приход весны в Центре патологии речи ознаменовался уроком каллиграфии.
Incoming of spring in the Сentre of speech pathology.

Ты раскидываешь розовые лепестки, будто это приход весны.
You're scattering rose petals like it's the coming of spring.

Для героини, приход весны- просто продолжение цикла ее страданий.
For the protagonist, the coming spring is just a continuation of her cycle of suffering.

Конечно, всех участников вдохновляет приход весны, встреча Навруза.
Of course, all the participants are mostly inspired by the advent of spring, by Navruz.

Приход весны всегда ассоциировался с молодостью, красотой, новыми желаниями и впечатлениями.
The Arrival of spring has always been associated with youth, beauty, new desires and experiences.

Если погода благоприятная, Это прекрасное время, чтобы отпраздновать приход весны вместе с браком.
If the weather is favorable, This is a wonderful time to celebrate the arrival of spring together with your marriage.

На Полтавщине приход весны отпразднуют народными обрядами и блинами на родине Николая Гоголя.
In Poltava will celebrate the arrival of spring and the popular rites pancakes at home Nikolai Gogol.

Это красочное и насыщенное событиями мероприятие знаменует для местных жителей и гостей города приход весны.
It's a colorful and overwhelming event which marks the arrival of spring for both locals and visitors to the city.

Приход весны символизирует пробуждение жизни, и Салоу, столица Коста- Дорада, не исключение.
The arrival of spring is a by-word for life and Salou, capital city of Costa Daurada, is no exception.

И для тех, кто в южном полушарии, цветы, наборы и счастливые побеги помогают вам отпраздновать приход весны.
And for those in the southern hemisphere, flowers, kits and happy sprouts help you celebrate the arrival of spring.

Это праздник Похорон Сардины, знаменующий приход весны, праздник плодородия и Святая Неделя.
This holiday Burial of the Sardine, which marks the arrival of spring, fertility and celebration of Holy Week.

Меня не радует приход весны, я бы с радостью предпочел тяготы военного лагеря комфортной жизни в городе.
I do not relish the coming of spring. I would prefer the hardships of the field to the comforts of the city.

Rongali Bihu или Bohag Bihu( в середине апреля), отмечается как ассамской Новый год( around 14- 15 April) и приход весны.
Rongali Bihu or Bohag Bihu(mid-April), is celebrated as the Assamese New Year(around 14- 15 April) and the arrival of Spring.

Он символизирует приход весны, и дает возможность выразить свою признательность женщинам, просто за то, что они самые прекрасные.
It symbolizes the arrival of spring, and gives an opportunity to express its appreciation to the women, simply because they are the most beautiful.

Рэйму, Мариса, а также Сакуя Идзаей направляются на поиски тех, кто задерживает приход весны.
As Reimu, Marisa, or the new arrival Sakuya Izayoi, the player embarks in the 119th season on a search for those who are working to prevent spring's coming.

Самое время для групп туристов съездить во Львов, ведь, как только сошел снег, и все почувствовали приход весны, город тоже поменялся и стал совсем другим.
This is a right time for tourist groups to come to Lviv, because as soon as snow melts down and everyone has felt the incoming of spring, the city changes and becomes completely different.

Ностальгия в чистом виде: когда расцветают первые бутоны, а воробьи устраивают гнезда в ветвях вишневого дерева и приветствуют приход весны.
Pure nostalgia: When the first buds burst, sparrows nest in the branches of the cherry tree and announce the arrival of spring.

چارشنبه‌ سوری‎- древний иранский праздник огня в канун Ноуруза, который знаменует собой приход весны и возрождение природы.
The festival of fire is a prelude to the ancient Norouz festival, which marks the arrival of spring and revival of nature.

Я вдохновляюсь ощущением, которое вызывает приход весны и чистые краски пробуждающейся природы, стараясь добиться такой насыщенности впечатлений, которая и создает картину.
I'm inspired by the feeling that is caused by the arrival of spring and by the pure paints of the awakening nature, trying to achieve a deep effect, which creates a painting.

Сам« Дурасов» показывает детям красоты дворца, а« итальянцы» внациональных костюмах рассказывают отрадиции праздновать приход весны вЕвропе, вчастности вВенеции, карнавалом.
Durasov” himself shows children thebeauties oftheestate,“Italians” innational costumes tells visitors about theEuropean tradition tocelebrate spring coming through acarnival inVenice, inparticular.

В течении года город оживляется некоторыми фестивалями, к числу которых относится Toonik Tyme, оповещающий приход весны рядом мероприятий, таких как концерты, шоу и фестивали музыки и искусств.
During the year, the city is revitalized by some festivals, among which is Toonik Tyme, announcing the arrival of spring by a series of events, such as concerts, shows and festivals of music and arts.

В начале марта в Индии традиционно празднуется приход весны- праздник Холи, когда люди прямо на улице посыпают друг друга цветной пудрой и обливают водой. Веселые безобразия длятся весь день и прекращаются с наступлением темноты.
In early March in India, the arrival of spring is traditionally celebrated- the Holi festival, when people right on the street sprinkle colored powder on each other and pour water on it. Funny ugliness lasts all day and ends with the onset of darkness.

Инструкция sastric является, что на пятый день прибывающей Луны, одно следует праздновать приход весны в Вриндаван, предлагая много видов листьев, цветов и свежие побеги прорастания трав к Кришне.
The sastric instruction is that on the fifth day of the waxing moon one should celebrate the arrival of spring in Vrindavana by offering many types of leaves, flowers, and fresh shoots of sprouting grasses to Krishna.

В один из последних дней зимы, 26 февраля, на исторической гоголевской земле- в селе Великие Сорочинцы состоится празднование Великосорочинской Масленицы, одного из древнейших народных праздников, который символизирует приход весны и пробуждения природы.
In one of the last days of winter, 26 February, in the historic land of Gogol- in the village of Great Sorochintsy Velikie will celebrate Maslenitsa, one of the oldest folk festivals, which symbolizes the arrival of spring and awakening of nature.

С начала лесозаготовительных работ доступ оленей к зимним кормам в районах Пюхйярви и Киркко- ута стал более затрудненным в результате других факторов, связанных с такими природными явлениями, как обильный снежный покров, поздний приход весны и возросшее количество хищников, особенно волков.
Since the logging operations, the access of reindeer to winter food has become more susceptible to other variations in the Pyhäjärvi, and Kirkkoouta areas, including those arising from natural phenomena, such as heavy snow cover, delays in the arrival of spring and an increase in predators, especially wolves.

С приходом весны Ирод начал энергично осаждать Иерусалим.
With the coming of spring, Herod began executing his siege with vigour.

Принцесса Моана хочет иметь новый вид для прихода весны и хорошей погоды.
Princess Moana wants to have a new look for the arrival of spring and good weather.

Каскад, Северный проспект, Парк Победы- все говорит о приходе весны….
Cascade, Northern Avenue, Victory Park- everything says about the coming of spring….

В целом это прекрасное время года, прихода весны, тепла, солнца»,- заявил он.
In general, it is time when the spring comes",- he said.