Sta znaci na Engleskom ПРИЮТОМ - prevod na Енглеском

• shelter
• home
• orphanage
• refuge
• shelters

Примери коришћења Приютом на Руском и њихови преводи на Енглески

Кто заведовал приютом?
Who ran the orphanage?

Она руководит приютом на Креншау.
She runs a shelter on Crenshaw.

Но что будет с приютом?
But what of the hospice?

Священник, который управлял приютом.
The priest who governed the orphanage.

Она управляет приютом для женщин, подвергшимся побоям.
She runs a shelter for battered women.

Друг Дженни заведует приютом.
Jenny's friend runs a rescue.

Вы и ваша жена начали управлять этим приютом девять месяцев назад?
You and your wife started running this shelter nine months ago?

А как долго вы с Ионой занимались приютом?
And how long have you and Iona been running the shelter?

Около 150 женщин и детей пользуются приютом каждый год.
About 150 women and children use the shelter per year.

Дети посещают школу, расположенную рядом с приютом.
The children attend school next to the orphanage.

Когда они меня забрали, я решил- с приютом покончено.
When they took me in, I thought I was done with Maclaren.

Что за человек называет свою суперяхту" Приютом"?
What sort of bloke calls his superyacht The Orphanage?

Похоже, последним приютом Дуайта была тюрьма Оз, а не" Страна Оз.
Apparently Dwight's last home was Oz, and not as in'The Wizard Of.

Как он был связан с приютом?
What was his connection with the orphanage?

Южноуральская земля стала приютом для многих талантливых дзюдоистов.
The South Ural earth became a shelter for many talented judoists.

В 2014 году Мидделбург также стал городом- приютом.
The city of Middelburg became a shelter city in 2014.

Кроме того, он заведует приютом" Foyer Sud Fraen an Nout" для женщин.
Furthermore, it manages a women's shelter, the Foyer Sud Fraen an Nout.

Отец все уладил. Один из его приятелей владеет приютом для ослов.
Dad's sorted it. One of his mates owns a donkey sanctuary.

Церковь Св. Мартина всегда была приютом для детей матерей- одиночек.
St. Martin's has always been a sanctuary for the children of unwed mothers.

У него были вполне биологические родители, которые управляли приютом, до тех пор.
He had two very biological parents and they ran the foster home until it.

И кто бы мог подумать, что Бендиго сможет стать приютом для столь хрупких созданий?
And who would have known Bendigo could be home to such fragile things?

Германия стала вашей новой родиной, а Корея стала для нас приютом спокойствия.
Germany has become your new hometown, and Korea has become the home of peace for us.

Приютом занимается только хозяйка, она вынуждена следить за более 30 кошками и котятами.
This shelter is held by one lady alone and she takes care of more than 30 cats and kittens.

Просто Сэм,… он думал, что видел тебя в подземелье, а затем, связь с приютом.
It's just that Sam, he thought he saw you in the dungeon and then, with the orphanage connection.

В быту больница звалась приютом для бедных больных, поскольку исполняла именно такую роль.
This 100-bed hospital was commonly referred to as a shelter for poor patients, and indeed it was.

Улица Жарден, протянувшаяся вдоль кафедрального собора, является приютом модных и дизайнерских бутиков.
Rue des Jardins, close to the Cathedral, is home to many designer boutiques and fashionable shops.

Она также является важным приютом и источником питания для ряда видов перелетных водных птиц.
It is also of considerable importance as a refuge and feeding area for migratory aquatic bird species.

В Лихтенштейне проект осуществлялся УОРВ в тесном сотрудничестве с лихтенштейнским Женским приютом.
The project was implemented in Liechtenstein by the SCG in close cooperation with the Liechtenstein Women's Home.

Два раза ей приходилось воспользоваться приютом" Мак- Атир хаус" для женщин, подвергающихся избиению, в Йеллоунайф.
She was admitted a couple of times to McAteer House, a shelter for battered women in Yellowknife.

Один из моих друзей, Решанд Парек, в Чанде, Махараштра, управлял приютом- в нем было около ста- ста десяти сирот.
One of my friends, Rekhchand Parekh, in Chanda Maharashtra, used to run an orphanage- nearabout one hundred to one hundred and ten orphans were there.