Sta znaci na Engleskom ПРОЕКТУ ПРИНЦИПОВ И РУКОВОДЯЩИХ ПОЛОЖЕНИЙ - prevod na Енглеском

• draft principles and guidelines

Примери коришћења Проекту принципов и руководящих положений на Руском и њихови преводи на Енглески

По проекту принципов и руководящих положений.
Substantive proposals on the draft principles and guidelines.

Движение" Тупаи Катари" предложило внести следующие добавления к проекту принципов и руководящих положений.
The Movimiento"Tupay Katari" proposed the following additions to the draft guidelines and principles.

Семинар по проекту принципов и руководящих положений по охране наследия коренных народов.
Seminar on the draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous people.

Г-ну Йодзо Йокоте в сотрудничестве с Советом саами- расширенный рабочий документ, содержащий основные предложения по проекту принципов и руководящих положений по охране наследия коренных народов;
Mr. Yozo Yokota: in cooperation with the Saami Council, an expanded working paper containing substantive proposals on the draft principles and guidelines related to indigenous peoples' heritage;

Постатейные замечания по проекту принципов и руководящих положений по охране наследия коренных народов.
Comments relating to the draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous people on an article-by-article basis.

Семинар по проекту принципов и руководящих положений по охране наследия коренных народов состоялся в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве 28 февраля- 1 марта 2000 года.
The seminar on the draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous people was held at the United Nations Office at Geneva, from 28 February to 1 March 2000.

В период с 28 февраля по 1 марта 2000 года состоялся семинар по проекту принципов и руководящих положений по охране наследия коренных народов, подготовленному Специальным докладчиком гжой Эрикой- Ирен Даес.
From 28 February to 1 March 2000, a seminar was held on the draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous people, prepared by the Special Rapporteur, Erica-Irene Daes.

Специальный докладчик по вопросу об охране наследия коренных народов гжа Эрика- Ирен Даес представила доклад о работе семинара по проекту принципов и руководящих положений по охране наследия коренных народов, состоявшегося в Женеве 28 февраля- 1 марта 2000 года Е/ CN. 4/ Sub. 2/ 2000/ 26.
Ms. EricaIrene Daes, Special Rapporteur on the protection of the heritage of indigenous peoples, presented the report of the seminar on the draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous peoples, held in Geneva from 28 February to 1 March 2000 E/CN.4/Sub.2/2000/26.

Настоящий документ содержит предметные предложения по проекту принципов и руководящих положений по охране культурного наследия коренных народов, представляемые на рассмотрение Рабочей группы на ее двадцать третьей сессии.
The present document contains substantive proposals on the draft principles and guidelines on the cultural heritage of indigenous peoples, for consideration by the Working Group at its twenty-third session.

В соответствии с рекомендацией Подкомиссии, содержащейся в ее резолюции 1994/ 48, организациям, национальным группам и общинам коренных народов, а также правительствам, специализированным учреждениям и межправительственным и неправительственным организациям 28 октября 1994 года была направлена вербальная нота с предложением представить свои замечания по проекту принципов и руководящих положений.
In accordance with the recommendation of the Subcommission contained in its resolution 1994/48, a note verbale was sent on 28 October 1994 to indigenous peoples' organizations, communities and nations, as well as to Governments, the specialized agencies and intergovernmental and non-governmental organizations, inviting them to submit comments on the draft principles and guidelines.

Г-жа Даес сослалась на выводы и рекомендации Семинара по проекту принципов и руководящих положений по охране наследия коренных народов, содержащиеся в докладе Семинара E/ CN. 4/ Sub. 2./ 2000/ 26, в частности на рекомендацию препроводить проект принципов и руководящих положений Комиссии по правам человека.
Ms. Daes, referred to the conclusions and recommendations of the Seminar on the draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous peoples contained in the report of the seminar(E/CN.4/Sub.2/2000/26), in particular the recommendation to transmit the draft principles and guidelines to the Commission on Human Rights.

Проект принципов и руководящих положений.
Draft principles and guidelines.

Проект принципов и руководящих положений по охране.
Draft principles and guidelines for the protection.

Проект принципов и руководящих положений по охране наследия коренных народов.
Draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous peoples.

В своем вступительном слове она остановилась на предыстории своего исследования и проекте принципов и руководящих положений, а также пояснила, что она рассматривает в качестве цели совещания.
In her opening remarks, she explained the background to her study and the draft principles and guidelines and described what she considered to be the purpose of the Meeting.

Проект принципов и руководящих положений Специального докладчика в большой степени соответствует деятельности, осуществляемой межправительственной Комиссией ФАО по генетическим ресурсам растений.
The Special Rapporteur's draft principles and guidelines were very much in line with the activities being undertaken by the FAO's intergovernmental Commission on Plant Genetic Resources.

Таким образом, проект принципов и руководящих положений предназначается не только для правительств, межправительственных и неправительственных организаций, но и для деловых кругов, средств массовой информации, ученых и т. д.
The draft principles and guidelines were therefore addressed, not only to Governments, intergovernmental organizations and non-governmental organizations but also to business, the media, academics and others.

Проект принципов и руководящих положений по охране наследия коренных народов, подготовленный Специальным докладчиком г-жой Эрикой- Ирен А. Даес( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 26, приложение);
Draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous people by the Special Rapporteur Mrs. Erica-Irene A. Daes(E/CN.4/Sub.2/1995/26, annex);

Он отметил, что деятельность ВОИС в этой области выходит за рамки проекта принципов и руководящих положений, поскольку основное внимание в ней в основном уделяется традиционным знаниям.
He noted that the work of WIPO in this area went beyond the draft principles and guidelines as it focused on traditional knowledge generally.

По своему духу проект принципов и руководящих положений во многом близок идеям ЮНЕСКО в деле охраны культурного многообразия.
The spirit of the draft principles and guidelines were very much in line with UNESCO's interest in the preservation of cultural diversity.

Был сделан вывод о необходимости добавления принципа, обеспечивающего, чтобы проект принципов и руководящих положений не ущемлял или не отменял существующих или будущих прав.
It was felt necessary to add a principle ensuring that the draft principles and guidelines do not diminish or extinguish existing or future rights.

Участники семинара приветствовали возможность дальнейшей доработки проекта принципов и руководящих положений по охране наследия коренных народов, подготовленного Специальным докладчиком Эрикой- Ирен А. Даес.
The participants welcomed the opportunity to further elaborate the draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous peoples prepared by the Special Rapporteur, Erica-Irene A. Daes.

Проект принципов и руководящих положений о ликвидации дискриминации в отношении лиц, страдающих проказой.
Draft principles and guidelines on the elimination of discrimination against persons affected by leprosy and their family members.

Указанный проект принципов и руководящих положений был предложен Специальным докладчиком профессором Эрикой- Ирэн А. Дайес.
The draft principles and guidelines are proposed by the Special Rapporteur, Prof. Erica-Irene A. Daes.

Проект принципов и руководящих положений был подготовлен и представлен Подкомиссии по поощрению и защите прав человека г-жой Эрикой- Ирэн Даес в 1995 году.
The draft principles and guidelines had been prepared and submitted to the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights by Ms. Erica-Irene Daes in 1995.

Проект Принципов и руководящих положений от 1 октября 2004 года был пересмотрен с целью учета ряда предложений, сделанных в ходе третьего консультативного совещания.
The draft Principles and Guidelines, dated 1 October 2004, have been revised to incorporate a number of proposals made during the third consultative meeting.

Представитель МОТ также подчеркнула, что две концепции консультации и участия, закрепленные в проекте принципов и руководящих положений, имеют огромное значение.
The representative also stressed that the two concepts of consultation and participation in the draft principles and guidelines were of great importance.

Должным образом рассмотрев окончательный доклад, представленный Специальным докладчиком( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 26), и приложенный к нему проект принципов и руководящих положений об охране наследия коренных народов.
Having duly considered the final report submitted by the Special Rapporteur(E/CN.4/Sub.2/1995/26) and the draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous people annexed thereto.

Был также рассмотрен проект принципов и руководящих положений об охране наследия коренных народов и УВКПЧ было предложено провести консультации и подготовить проект руководящих положений..
It also reviewed a set of draft principles and guidelines on the protection of the heritage of indigenous peoples and requested that OHCHR hold consultations and produce a final draft of the guidelines..

Проект Принципов и руководящих положений отражает подход, основанный на интересах жертв нарушений, и он был систематизирован с учетом потребностей и прав жертв нарушений.
The Principles and Guidelines had been drafted to reflect a victim-based perspective, and had been systematized according to the needs and rights of the victims.