Sta znaci na Engleskom ПРОИЗВОДСТВАМ - prevod na Енглеском

• proceedings
• production
• industries

Примери коришћења Производствам на Руском и њихови преводи на Енглески

Данный вид подъемника отлично подойдет к большим производствам.
This type of lift is perfect for large production.

Это относится к производствам, которые по тем или иным причинам не были приостановлены.
That would relate to proceedings that had not been stayed, for whatever reason.

Эта проблема имеет отношение не только к параллельным производствам.
The matter was not necessarily relevant only to concurrent proceedings.

С целью противодействия параллельным производствам наиболее часто применяются следующие инструменты.
The following tools are most often used to counteract parallel proceedings.

А совершенствоваться тяжело, плюс есть нюансы по производствам и доступным материалам.
And it's hard to perfect oneself, plus there's the nuances in manufacture and available materials.

Оказания содействие предприятиям женщин, неформальным секторам в городах и традиционным и сельским производствам;
Assist women's enterprises, urban informal sectors, and traditional and rural production;

Он также отметил, что отсутствие сроков по уголовным производствам не является положительным фактом.
He also mentioned that lack of terms for criminal proceedings is not a positive issue.

Это означает, что к одним и тем же производствам в зависимости от их местоположения могут быть предъявлены различные требования.
This means that identical industries can have different requirements depending on their location.

Заместитель министра по малым и средним предприятиям и производствам, министерство промышленности, Перу.
Vice-Minister for small and medium enterprises and Industry, Ministry of Production, Peru.

Статья 19 закона о судоустройстве предусматривает использование судей по административным делам и исполнительным производствам в районных судах.
Article 19 of the law on the judicial system provides for the use of judges for administrative issues and enforcement proceedings in district courts.

Все эти отрасли либо перешли в разряд кустарных около ремесел, либо служат производствам, связанным с изготовлением пластмассовых изделий.
All these branches moved to the category of handicraft, or began serving the manufactures connected to the production of plastic objects.

ЮФ« Центр правового консалтинга» оказывает следующие услуги по защите прав и представлению интересов клиента по уголовным производствам.
Law Firm"Legal Consulting Center" provides the following services for the protection of rights and representation of the client's interests in criminal proceedings.

В этой связи в нашей компании практики защиты по уголовным производствам и по антикоррупционному комплаенсу очень тесно взаимодействуют друг с другом.
In this regard, our company's protection practices on criminal proceedings and on anti-corruption compliance interact very closely with each other.

По мнению участников, одним из драйверов промышленности способны стать инвестиции в инфраструктурное строительство, придающие импульс многим производствам.
In their opinion, one driver of industry could be investment in infrastructure construction, giving an impetus to many types of production.

Основной специализацией Антонины как адвоката является предоставление защиты по уголовным производствам касательно преступлений в сфере хозяйственной деятельности.
The main specialization of Antonina as Attorney at Law is provision of defense on criminal proceedings concerning crimes in the sphere of economic activity.

Обзорная экскурсия по ключевым действующим производствам комплекса BASF, включая две этиленовых крекинг- установки, установку синтез- газа и установку по получению акриловой кислоты.
A tour to the key production facilities of the complex including the heart of the complex- two steam cracker, syngas plant and acrylic acid plants.

Линии являются законченными комплектными решениями, которые могут быть установлены на относительно ровном рельефе или привязаны к существующим производствам и инфраструктуре.
Lines are complete turn-key solutions that may be deployed on a relatively smooth ground or integrated into operational production facilities and infrastructure.

Пожалуй, до конца года будут результаты по актуальным производствам, которые известны мировому сообществу",- прокомментировал представитель прокуратуры Крыма.
Perhaps, there will be results on relevant proceedings, which are known to the world community, by the end of the year",- the representative of the Crimean Prosecutor's Office commented.

Секретариатом получено подготовленное рядом делегаций письменное предложение по параллельным производствам, которое через пару дней будет распространено на официальных языках.
The Secretariat had received a written proposal prepared by a number of delegations on concurrent proceedings which would be available in the official languages in a day or two.

Если в дополнение к нескольким иностранным производствам производство ведется и в принимающем государстве, то суду будет необходимо действовать на основании как статьи 29, так и статьи 30.
If, in addition to two or more foreign proceedings, there is a proceeding in the enacting State, the court will have to act pursuant to both articles 29 and 30.

К счастью, их существует большое разнообразие: по городу или за городом, историческим местам, по производствам, музеям, местам рождения известных людей, комплексные автобусные и пешеходные.
Fortunately, there is their great diversity, the city or the countryside, historical sites, in industries, museums, birthplaces of famous people, complex, bus and hiking.

Глобальное сокращение этих субсидий вызвало бы к жизни экономически и экологически благоприятные изменения, такие, как переход к более чистым и эффективным производствам и более интенсивному и экологически безопасному росту.
Global reductions in these subsidies would result in economically and environmentally beneficial changes in favour of cleaner and more efficient industries and faster and greener growth.

Это можно проверить на сайте Министерства юстиции, где в автоматическом режиме ведутся данные списки- Реестр должников, которым ограничен выезд за рубеж и Реестр должников по исполнительным производствам.
This can be checked on the website of the Ministry of Justice, which automatically maintains these lists- Registry of debtors, who are limited to travel abroad and Registry of debtors on enforcement proceedings.

Оказание научно- методической помощи производствам совместно с ВУЗами( методика выполнения измерений, стандартных образцов, нормативно-технической документации, метрологическая экспертиза документации);
Providing scientific and methodological assistance to industries together with universities(measurement procedure, reference materials, regulatory and technical documentation, metrological examination of the documentation);

С серией оборудования miniPilot( реактор, нутч- фильтр, скруббер) реактор, нутч- фильтр, скруббер мы предлагаем мини-завод для исследования химического процесса, масштабирования, опытным наработкам и производствам в полупромышленных масштабах.
With the miniPilot product family( Reactor, nutsch filter, scrubber) we offer mini-plants for chemical process development, scale up, process simulation and kilo-scale production.

Было подписано соглашение о взаимодействии между Национальным советом по экспортно- сборочным производствам и министерством труда и социального обеспечения в интересах трудящихся женщин и членов их семей.
A Concertation Agreement was concluded between the National Council for the Maquiladora Export Industry and the Ministry of Labour and Social Welfare benefiting women workers in that industry and their families.

Исчерпывающую информацию о хлебопекарнях и их местоположении можно получить в агентстве« Сельский путешественник»(« Lauku ceļotājs»), которое активно занимается организацией экскурсий по сельским хозяйствам и производствам.
It is possible to get detailed information on bread bakeries throughout the regions from the"Lauku Celotajs" rural tourism agency, which has much experience in organizing excursions to rural farms and bakeries.

Причем лучше проверить в обоих списках, потому что даже если вы присутствуете только в Реестре должников по исполнительным производствам, совсем недолго перейти в разряд злостных неплательщиков, которым выезд за рубеж запрещен.
It is better to check in both lists, because even if you are only in the Registry of debtors on enforcement proceedings, you also may get into the category of non-payers for who traveling abroad is prohibited.

В отношении будущей работы в области несостоятельности имеется целый ряд возможностей, которые относятся, в частности, и к вопросу о взаимосвязи между производством по делам о трансграничной несостоятельности и арбитражным производствам.
There were a number of possibilities for future work in the insolvency area, including the question of the interrelationship between cross-border insolvency proceedings and arbitration proceedings.

Требование об открытости слушаний для публики необязательно применяется ко всем апелляционным производствам, которые могут проводиться на основе письменных представлений или же к досудебным решениям, принимаемым обвинителями или другими государственными органами власти.
The requirement of a public hearing does not necessarily apply to all appellate proceedings which may take place on the basis of written presentations, or to pre-trial decisions made by prosecutors and other public authorities.