Sta znaci na Engleskom ПРОИЗВОДСТВА И ПОТРЕБЛЕНИЯ ЭНЕРГИИ - prevod na Енглеском

• energy production and consumption
• energy production and use
• energy is produced and consumed

Примери коришћења Производства и потребления энергии на Руском и њихови преводи на Енглески

Исторические модели производства и потребления энергии в городах.
Historical patterns of energy production and consumption in cities.

Структура производства и потребления энергии на Гуаме определяется удаленностью острова.
The pattern of energy production and use in Guam is shaped by its location, a remote island.

Повышение эффективности производства и потребления энергии и материалов;
Improving the efficiency of the production and use of energy and materials;

Будет поощряться переход к более устойчивым моделям производства и потребления энергии.
A shift towards more sustainable patterns of energy production and consumption will be encouraged as well.

Уменьшается ли негативное воздействие производства и потребления энергии на окружающую среду?
Is the use and production of energy having a decreasing impact on the environment?

Модели производства и потребления энергии на африканском континенте также отличаются большим разнообразием.
Patterns of energy production and consumption are also very diverse on the African continent.

Доклад о десятилетней рамочной программе по обеспечению устойчивого производства и потребления энергии в странах-- членах ЭСКЗА.
Report on the 10-year framework on sustainable energy production and consumption in ESCWA member countries.

Тенденции производства и потребления энергии в Европе и связанные с ними экологические последствия.
Trends in energy production and consumption in Europe and related environmental impacts.

Эта ситуация требует немедленных изменений в способах производства и потребления энергии»,- говорится в повестке дня.
This situation calls for profound and immediate changes in how energy is produced and consumed",- stated in the agenda.

Объемы производства и потребления энергии в большинстве НРС являются недостаточными и нестабильными.
The levels of production and consumption of energy in the majority of LDCs are inadequate and unstable.

Выбросы парниковых газов от производства и потребления энергии на душу населения и единицу валового внутреннего продукта.
Greenhouse gas emissions from energy production and use per capita and per unit of gross domestic product.

Экологический ущерб: экологический ущерб от загрязнения в результате производства и потребления энергии по отдельным загрязнителям например, диоксид серы.
Environmental damage: Environmental pollution damage relating to energy production and consumption, for certain types of pollutants e.g. sulphur dioxide.

Однако нынешняя практика производства и потребления энергии оказывает значительное негативное воздействие на окружающую среду.
However, current energy production and consumption practices are having major negative impacts on the environment.

Необходимо также поощрять сокращение и постепенную отмену субсидий в сфере производства и потребления энергии, которые тормозят процесс устойчивого развития.
There is also a need to encourage the reduction and gradual elimination of subsidies in energy production and consumption that inhibit sustainable development.

Однако нынешняя практика производства и потребления энергии оказывает значительные негативные воздействия на окружающую среду.
However, current energy production and consumption practices have considerable negative impacts on the environment.

Рабочая группа подчеркнула необходимость взятия всеми странами, в частности развитыми странами, четкого курса на изменение характера производства и потребления энергии.
The Working Group emphasized the need for all countries, in particular the developed countries, to make a clear commitment to changing energy consumption and production patterns.

Повышение эффективности производства и потребления энергии является одной из ключевых задач экономики Кыргызстана.
Improving the efficiency of energy production and consumption is one of the key tasks of the Kyrgyzstan economy.

Кроме того, необходимо поощрять сокращение и постепенный отказ от практики субсидирования производства и потребления энергии, препятствующей устойчивому развитию.
There is also a need to encourage the reduction and the gradual elimination of subsidies for energy production and consumption that inhibit sustainable development.

Повышение эффективности производства и потребления энергии, особенно в энергоемких отраслях, на транспорте и в частном секторе;
Upgrading energy production and consumption efficiencies, particularly in energy-intensive industries, transport and power sectors;

Комитет одобрил предложение Бюро и изменил тему неофициального обсуждения с участием приглашенных экспертов на" Роль ОУР в решении вопросов производства и потребления энергии.
The Committee agreed to the Bureau's proposal and amended the theme for the informal panel discussion to"ESD in addressing energy production and consumption.

Современный характер производства и потребления энергии является неустойчивым и угрожает окружающей среде на местном и глобальном уровнях.
Current patterns of energy production and consumption are unsustainable and threaten the environment locally and globally.

Хотя многое еще предстоит сделать, увеличение объема инвестиций в сектора производства и потребления энергии в целях уменьшения негативного воздействия на окружающую среду имело положительные результаты.
Although much remains to be done, increasing investments in energy producing and consuming sectors for environmental abatement have had positive results.

С 1970 года общие тенденции производства и потребления энергии в регионе ЕЭК развивались параллельно, однако производство возрастало несколько быстрее.
Since 1970, the overall trends in energy production and consumption in the ECE region have moved in parallel, but with production growing slightly faster.

Выполнение этих обязательств потребует серьезных изменений в способах производства и потребления энергии, а также обусловливает необходимость значительных структурных сдвигов в экономике стран ЕЭК.
Fulfilment of these commitments will require major changes in how energy is produced and consumed as well as requiring a significant structural shift in the economies of ECE countries.

Рост производства и потребления энергии, а также увеличение парка автотранспортных средств в крупных городах является основным источником загрязнения воздуха в регионе.
The increase in energy production and consumption as well as in the number of vehicles in major cities is the main source of air pollution in the region.

Определение местных факторов выбросов для секторов производства и потребления энергии, промышленных процессов сельского хозяйства и изменений в землепользовании лесного хозяйства.
Determination of local emission factors for energy production and consumption, industrial processes, agriculture and land-use change and forestry.

В нескольких арабских странах были успешно реализованы программы по повышению эффективности производства и потребления энергии, прежде всего в электроэнергетике, промышленности и жилищном хозяйстве.
Several Arab countries have adopted successful programmes for improving energy production and consumption efficiencies, mainly in the electric power, industrial and residential sectors.

Повышения эффективности структур производства и потребления энергии с целью свести к минимуму темпы истощения природных ресурсов и уменьшить негативное воздействие деятельности энергетического сектора на окружающую среду;
Improving energy production and consumption efficiencies, with the goal of minimizing resources depletion and reducing environmental impacts;

В этой связи, необходимо повысить не только эффективность производства и потребления энергии, но и улучшить качество этой отрасли и, прежде всего, ее экологическую безопасность.
In this regard, it is necessary to not only increase efficiency of production and consumption of energy, but also improve the quality of this sector and, first of all, it's ecological security.

Тем не менее спрос по-прежнему зависит от государственной политики в области использования возобновляемой энергии, финансовой поддержки, оказываемой в целях производства и потребления энергии, и других инструментов политики.
Nonetheless, demand is still dependent on public policy commitments in the form of renewable energy mandates, financial support to energy production and consumption, among other policy tools.