Sta znaci na Engleskom ПРОПАГАНДЫ ЗДОРОВОГО ОБРАЗА ЖИЗНИ - prevod na Енглеском

• promoting healthy lifestyles
• promotion of healthy lifestyles
• promotion of healthy lifestyle

Примери коришћења Пропаганды здорового образа жизни на Руском и њихови преводи на Енглески

Пропаганды здорового образа жизни;
Propaganda of healthy way of life;

Создана информационная система пропаганды здорового образа жизни.
An information system has been set up to promote healthy living.

Идея пропаганды здорового образа жизни не могла остаться без внимания.
Of idea of healthy lifestyle propaganda could not have passed unnoticed.

Эту проблему можно решить путем включения пропаганды здорового образа жизни в учебную программу.
This can be addressed by incorporating the promotion of healthy lifestyles in the education curricula.

Помимо пропаганды здорового образа жизни марафон имел и благотворительную цель.
Besides promoting a healthy lifestyle the marathon had a charity purpose.

Важным шагом явилось принятие Национальной программы пропаганды здорового образа жизни на период 2007- 2015 годов.
An important step was the adoption of the National Program to promote Healthy Lifestyle for the period 2007-2015.

Для развития и пропаганды здорового образа жизни будут реализованы следующие мероприятия.
For development and promotion of a healthy lifestyle the following actions will be realized.

Цель данной программы- подготовка специалистов для работы с молодыми женщинами и пропаганды здорового образа жизни и безопасного секса;
The purpose of this programme is to train professionals to teach young women and promote healthy habits and safe sex.

Осуществления профилактики, заболеваний, пропаганды здорового образа жизни, предоставления детям бесплатной квалифицированной медицинской помощи.
Disease prevention, advocacy for healthy living, and appropriate free medical care for children.

Это хорошо для экономики, это хорошо для семей и это хорошо для пропаганды здорового образа жизни, в котором Пауни отчаянно нуждается.
It's good for the economy, it's good for families, and it's good for promoting a healthy lifestyle, which Pawnee desperately needs.

Что касается пропаганды здорового образа жизни, то здесь осуществляется ряд программ и стратегий по улучшению основ здравоохранения.
With regard to promoting healthy lives, a number of programmes and strategies have been implemented to improve basic health care.

Подчеркивает центральную роль профилактики, пропаганды здорового образа жизни и укрепления систем здравоохранения;
Emphasizes the central role of prevention, the promotion of healthy lifestyles and the strengthening of health systems;

С целью пропаганды здорового образа жизни и укрепления здоровья среди обучающихся, в университете был создан« Спортивный клуб КГМУ».
For the purpose of promoting healthy lifestyle and health strengthening among the learners, at the University was founded Sports club of KSMU.

Дворец Мира и Согласия подготовили социальный видеоролик« Жизнь без наркотиков» в целях пропаганды здорового образа жизни среди молодежи.
The Palace of Peace and Reconciliation prepared a social video"Life without drugs" in order to promote a healthy lifestyle among young people.

В рамках пропаганды здорового образа жизни и отказа от вредных привычек в университет были приглашены лучшие представители данного вида спорта.
As part of promotion a healthy lifestyle and refusal of bad habits university invited the best representatives of sport.

Повышать эффективность программы развития здравоохранения и медицинского образования, в частности, путем пропаганды здорового образа жизни среди детей и молодежи;
Improve the effectiveness of health promotion and health education programme, in particular by promoting healthy lifestyles among children and young people;

В области пропаганды здорового образа жизни Замбия рассматривает выживание детей как одно из основополагающих прав, которым должен воспользоваться каждый ребенок.
In the area of promoting healthy lives, Zambia considers child survival to be a fundamental right which must be enjoyed by every child.

Поэтому Банк поддерживает меры по ограничению потребления табака путем пропаганды здорового образа жизни в контексте осуществления проектов в области здравоохранения.
The Bank, therefore, supports efforts to limit the use of tobacco through the promotion of healthier lifestyles in the context of health projects.

Что касается пропаганды здорового образа жизни, правительство Соединенных Штатов по-прежнему является ведущим финансовым донором в области ликвидации на глобальном уровне полиомиелита.
On promoting healthy lives, the United States Government continues to be the leading financial donor to the global polio eradication.

БАПОР продолжало осуществлять широкий круг мероприятий в области санитарного просвещения в целях пропаганды здорового образа жизни и повышения информированности беженцев.
UNRWA continued to implement a wide range of health education activities aimed at promoting healthy lifestyles and raising public awareness within the refugee community.

Нравственно- эстетическом( в контексте учений о человеке и обществе, цели его жизни, нравственных ценностей мировых традиционных религий, пропаганды здорового образа жизни);
Moral and aesthetic(in the context of teachings about man and society, the purpose of his life, the moral values of the world's traditional religions, promoting healthy lifestyles);

Агентство провело широкий круг мероприятий по санитарному просвещению в целях пропаганды здорового образа жизни и повышения осведомленности беженцев о проблемах охраны здоровья.
The Agency conducted a wide spectrum of health education activities aimed at promoting healthy lifestyles and raising public awareness within the refugee community.

Во многих случаях религиозные, общественные и семейные связи- наиболее эффективные пути охвата мигрантов, пропаганды здорового образа жизни и распространения информации 15.
In many cases, religious, community and family networks are the most effective way to reach migrants and to promote healthy lifestyles and distribute information 15.

Мероприятие проводится совместно с профсоюзным комитетом компании с целью пропаганды здорового образа жизни среди сотрудников компании и укрепления корпоративного духа.
The event is held in conjunction with the trade union committee of the company with the aim of promoting a healthy lifestyle among employees and strengthening the corporate spirit.

Существует также проблема пропаганды здорового образа жизни, что необходимо для снижения риска распространения дегенеративных заболеваний и требует стратегий и мероприятий профилактического характера.
There is also the challenge of promoting healthy lifestyles to avoid greater risk of degenerative disease through health education strategies and activities.

Одним из приоритетных направлений работы Агентства было проведение мероприятий в области санитарного просвещения в целях пропаганды здорового образа жизни и повышения степени информированности беженцев.
Health education activities aimed at promoting healthy lifestyles and raising public awareness within the refugee community continued to be a priority for the Agency.

Во-первых, что касается пропаганды здорового образа жизни, то мы добились значительного сокращения младенческой смертности и смертности среди детей в возрасте до пяти лет, а также в сокращении материнской смертности.
First, regarding the promotion of healthy lives, we have achieved significant reductions in infant and under-five mortality, as well as in the maternal mortality rate.

Реализуя различные проекты, КДМ преследует цель интеграции студентов в общественную деятельность, развития чувства патриотизма и социальной ответственности, пропаганды здорового образа жизни.
Developing various projects, CMY is aimed to the integration of students into the public work, development of patriotism and social responsibility, promotion of the healthy lifestyle.

Южная Африка не может не подчеркнуть вновь важность пропаганды здорового образа жизни для сохранения крепкого здоровья и продолжения перехода от инфицирования ВИЧ к выработке иммунитета к СПИДу.
South African cannot overemphasize the importance of promoting a healthy lifestyle to maintain optimal health and to prolong the progression from HIV infection to the development of AIDS-defining conditions.

Что касается пропаганды здорового образа жизни, наша страна добилась огромных успехов в усилиях по снижению уровня детской смертности, несмотря на серьезные препятствия, включая ВИЧ-инфекцию и СПИД.
In the promotion of healthy lives, Zimbabwe has scored tremendous successes in the reduction of child mortality, in spite of enormous challenges that include HIV and AIDS.