Sta znaci na Engleskom ПРОСИМ ИХ - prevod na Енглеском

• ask them
• request them

Примери коришћења Просим их на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы вновь просим их сегодня свернуть с этого пути.
We ask them today again to turn from that path.

Если мы кому то не нравимся, мы просим их съехать куда-нибудь.
If anybody doesn't like us, we ask them to move somewhere else.

Но сейчас мы просим их сыграть твою расподию.
But now, we have asked them if they could perform your rhapsody.

Мы просим их инвестировать средства в молодежь и в ее развитие.
We do ask them to invest in young people and in their development.

Напротив, мы, как правило, просим их разоружаться, разбирать свои дома кирпич за кирпичом.
Instead, we generally ask them to disarm, brick by brick.

Просим их назвать себя, свою миссию, позволить нам подняться на борт.
We're asking them to state their name, mission, allow us on board.

Поэтому мы очень конкретно говорим с нашими российскими коллегами о том, что мы просим их делать.
So we do talk very specifically with our Russian counterparts about what we ask that they do.

Мы лишь просим их присоединиться к нам и начать этот процесс.
All we ask of them is to join us in starting the process.

Мы находим владельцев, связываемся с ними, просим их отдать их Предметы и присоединиться к нам.
We track the owners, make contact, ask them to give us their objects, join our cause.

Мы лишь просим их отдать должное проекту GNU за операционную систему GNU.
We are asking them to give the GNU Project credit for the GNU operating system.

Когда Дебби забирается к пациенту в кровать и засыпает, мы звоним близкимик больного, и просим их приехать.
When Debbie climbs on a patient's bed and goes to sleep, we call the loved ones and tell them to come in.

Мы просим их отпустить нас сражаться за их свободу, даже если мы не вернемся домой.
We ask them to go and let us fight for their freedom, maybe to never come home.

Все Работники Света могут помогать в эти времена, и мы просим их быть готовыми поделиться своими знаниями с другими.
All Lightworkers can assist in such times, and we ask them to be ready to share their knowledge with others.

Мы просим их продолжать поддерживать наши усилия, предоставляя финансовую, продовольственную и материальную помощь.
We request them to continue supporting our efforts in the form of finance, food and material assistance.

Однако я в то же время думаю, что мы, возможно, просим их решать новые задачи с помощью прежних или устаревших инструментов.
However, I also tend to think that maybe we are asking them to take on new tasks with old or outdated tools.

Мы просим их положительно отреагировать на нашу гибкую просьбу, с тем чтобы единогласно принять данный проект резолюции.
We ask them to agree to our flexible request so that the draft resolution can be adopted unanimously.

Рядовым людям мы советуем и просим их написать свое мнение о тех медиа- средствах, которые они читают, слушают и смотрят.
We choose common people and ask them to write their opinion about the media outlets they read, listen to, or watch.

Мы просим их настойчиво продолжать свои благородные усилия до тех пор, пока не будет обеспечен подлинный и справедливый мир.
We request them to persist in their noble endeavour until a genuine and just peace is really achieved.

Мы также обращаем на подарки внимание фирм и предприятий и просим их при возможности поддержать подготовку подарков.
We are also about to draw the attention of the companies towards the gifts and ask them to support the realisation of gifts, if possible.

Мы просим их не обращать внимания на неуместную критику и пропаганду и сосредоточить внимание на мобилизации помощи для испытывающих страдания афганцев.
We request it to ignore ill-conceived criticism and propaganda and focus on mobilizing assistance for the suffering Afghans.

Если такой анализ является положительным, то мы просим их привести их супругов на консультации и анализ, а женщины часто отказываются.
If they are positive, then we ask them to bring their spouse for counseling and testing, and often she refuses.

Мы устраиваем небольшую вечеринку для департамента полиции, потому что мы просим их быть волонтерами в качестве охраны на нашем фестивале.
So we are throwing a little shindig for the police department because we're asking them to volunteer as security during the harvest festival.

Пожалуйста, обратите внимание, что мы требуем от этих третьих лиц использовать вашу личную информацию только в рамках миссий, которые мы просим их выполнять.
Please note that we require these third parties to use your personal information only as part of the missions we ask them to perform.

Мы благодарны населению Мериленда за поддержку и просим их уважать право на личную жизнь пока мы справляемся с трагедией в семье.
We're grateful to the people of Maryland for their support"and ask them to respect our privacy as we handle this family tragedy.

Мы не просим корпорации делать чтото помимо их обычной предпринимательской деятельности; мы просим их заниматься своей обычной деятельностью, но подругому.
We are not asking corporations to do something different from their normal business: we are asking them to do their normal business differently.

Мы просим их начать между собой плюрилатеральные научные консультации о потребностях проверки с целью осуществления эффективных и необратимых разоруженческих мер.
We ask that they begin plurilateral scientific consultations among themselves on the verification requirements for the implementation of effective and irreversible disarmament measures.

Мы признаем важный вклад наших союзников по НАТО в Афганистане, и мы просим их сохранять свою приверженность миссии в этой стране.
We recognize the important contributions of our NATO allies that have been made in Afghanistan, and we ask them to maintain their commitment to the mission.

Мы вновь просим их заявить о своей приверженности постепенному сокращению, а в перспективе и ликвидации ядерного оружия в рамках хронологически конкретной программы ядерного разоружения.
We ask them again to declare their commitment to the progressive reduction and eventual elimination of nuclear weapons within a time-bound programme of nuclear disarmament.

Мы отмечаем действия этих международных финансовых институтов, и мы просим их открыть новую главу, посвященную экологии и экономике бедных стран.
We praise the actions of those international financial institutions, and we ask them to open a new chapter on the environment and the economies of poor countries.

И сегодня мы славим их подвиг веры и молитвенно просим их о том, чтобы в Украине искоренилась всякая ложь и зависть, злоба и ненависть, но восторжествовали подлинная любовь и братолюбие.
Today we praise their feat of faith and ask them prayerfully that all falseness and envy, anger and hatred are eradicated, but true love and brotherly love triumph in Ukraine.