Sta znaci na Engleskom ПРОСИТЬ ИХ - prevod na Енглеском

• ask them
• request them
• to invite them
• asking them
• requesting them

Примери коришћења Просить их на Руском и њихови преводи на Енглески

Он не будет просить их.
He won't ask them.

Я не буду просить их сражаться.
I won't ask them to fight.

Я больше никогда не буду просить их снова.
I will never ask them again.

Я не могу просить их уйти.
I cannot ask them to leave.

Как я могу просить их об этом, если я даже не могу получить это от тебя?
How can I ask them for it if I can't even get it from you?

Но она не будет просить их о помощи.
But she won't ask them for help.

Но как можно просить их защищать систему, которая не защищает нас?
But how can we ask them to protect a system that isn't protecting us?

Но даже не вздумайте просить их о помощи.
But don't dare ask them for help.

Как я могу просить их довериться вам?
How can I ask them to trust you?

Потому что в противном случае нам придется просить их бежать и прятаться.
Because otherwise we would be asking them to run and hide.

Я не хотела просить их подвинуть его.
I didn't want to ask them to move it.

Самое время обратиться к властям, и просить их о защите?
It's time to go to the authorities,- ask them for protection.- What authorities?

Либо так, либо придется просить их найти другого ботаника.
It's either that or ask them to find another botanist.

И просить их справиться с 276 л. с., подразумевает очень и очень сложную разработку.
And asking them to handle 276 horsepower as well, means you have to do some very, very clever engineering.

В ФБР очень расстроятся, когда я буду просить их выяснить, куда перевели эти деньги.
The FBI's gonna be upset when I ask them to find where this money went.

Для выполнения всех этих операций Трибунал вынужден обращаться к государственным органам и просить их принять меры.
For all these purposes, the Tribunal must turn to State authorities and request them to take action.

Вы не можете вторгаться в жизнь этих людей и просить их выступить в защиту каннибала.
You can't intrude on these people's lives and ask them to speak on behalf of a cannibal.

Я не могу просить их предъявить обвинение в изнасиловании сестрам из студенческого братства не представив им насильника.
I can't ask them to indict the sorority sisters on rape… without offering up a rapist.

Для осуществления всех этих задач он должен обращаться к государственным органам и просить их предпринять определенные действия.
For all these purposes, it must turn to State authorities and request them to take action.

Мы не будем просить их принять мир, а будем требовать его от вашего имени и по просьбе более высших сил, чем Человек.
We will not be asking them to accept peace, but demanding it on your behalf and at the request of higher powers than Man.

Разрешите от вашего имени пожелать им всего хорошего и просить их продолжить оказывать поддержку при осуществлении глобальных ответных мер.
Please join me in wishing them well and asking for their continued support in the global response.

Мы забрали наше имущество и отправились в контору по сбору подоходного налога, чтобы просить их вычесть 15 000 шекелей, которые мы уже уплатили.
We took our things and went to the income tax offices, asking them to deduct the 15,000 shekels we had already paid.

Только с такими людьми можно что-то обсуждать, просить их сделать так или иначе, когда мы работаем, готовим программу.
Only with such people is it possible to discuss something, to ask them to do things in a certain way, as we work on and prepare a program.

Генеральный секретарь должен содействовать активизации сотрудничества с принимающими странами и просить их обеспечивать дополнительную поддержку и защиту.
The Secretary-General should enhance cooperation with host countries and request them to provide more support and protection.

Просить их защитить тирана слишком слабого, чтобы обеспечивать свою тиранию… мне придется долго убеждать их, что это в их интересах.
To ask them to protect a tyrant too weak to enforce her own tyranny… I will have a very hard time convincing them that that is in their interests.

Могу ли я рекомендовать политических кандидатов коллегам по работе и просить их сделать пожертвование в пользу их политических кампаний?
Can I recommend a political candidate to my work colleagues and ask them to donate to the election campaign?

Я бы сказал, что россияне относятся к этой проблеме несколько иначе, чем мы, поэтому мы будем продолжать эти дискуссии и просить их принимать дополнительные меры.
I would say the Russians see it a little differently than we do, so we're going to continue those discussions and ask them to do more.

Если вы будете задавать людям вопрос, где они находятся, вам надо будет просить их указать город, регион, область или республику, чтобы точно обозначать это места на карте.
If you ask people their location, you will want to ask them to include the city and the region, province or state to be able to accurately map the locations.

Бюро просило секретариат ЕЭК ООН направить замечания Руководящей группе и Целевым группам и просить их пересмотреть терминологию и содержание работы.
The Bureau asked the UNECE secretariat to communicate the comments to the Steering Group and Task Forces, and ask them to review the terminology and content of work.

Довести настоящую резолюцию до сведения тоголезских властей и просить их как можно скорее сообщить о мерах, принятых во исполнение пунктов 5 и 7, выше;
To bring the present resolution to the attention of the Togolese authorities and to request them to indicate, as soon as possible, the action taken in pursuance of paragraphs 5 and 7 above;