Sta znaci na Engleskom ПРОТОТИПАХ - prevod na Енглеском

• prototypes
• prototype

Примери коришћења Прототипах на Руском и њихови преводи на Енглески

Эргономика была тщательно проработана на нескольких прототипах.
Ergonomics were carefully developed on some prototypes.

Не решен вопрос об источниках и прототипах письма Теневиля.
The sources and prototype of the Tenevil writing system are unknown.

Компания больше не тратит время и ресурсы на проведение экспериментов на прототипах в цехах.
They no longer consume time and resources making physical prototypes on the shop floor.

Также его можно было найти на многих прототипах всей планеты- от Японии до Швеции.
It was also found in prototypes around the world, from Japan to Sweden.

С этой целью были приняты новые принципы работы, основывающиеся на прототипах Присоединившихся членов ЮНВТО.
To this end, a new modus operandi has been adopted which relies on the UNWTO Affiliate Members Prototypes.

Ударил временную выставку на прототипах, были красивыми и очень инновационный.
We found a temporary exhibition on prototypes, were beautiful and very innovative.

Мы уже говорили о прототипах этих сатиров и о скотоложстве ранней и позднейшей Атлантической Расы.
We have stated elsewhere what the prototypes of these Satyrs were, and have spoken of the bestiality of the early and later Atlantean race.

Cooper не имел никакого опыта в GT или прототипах, и его исполнения в Формуле- 1 были отклонены.
Cooper had no experience in GT or prototype and its performances in Formula One were declining.

Макнайт отмечает, что и проа с аутригером, и копье- весло, найденное на Арнем- Ленде, основаны на макасарских прототипах.
Macknight notes that both the dug-out canoe and shovel-nosed spear found in Arnhem Land were based on Macassarese prototypes.

Сообщается, что они основаны на ранних прототипах iPhone 8, которые не утвердили в качестве окончательного дизайна.
They are reportedly based on the early iPhone 8 prototypes that didn't make it to the final design.

Руководящие принципы по использованию этого специального логотипа, который будет применяться в будущих прототипах, включены в приложение II.
The Guidelines for the use of its specific logo that will be applicable in future Prototypes are included in Annex II.

Лучшие концепции будут воплощены в прототипах и могут быть запущены в серийное производство на базе NAYADA.
The best concepts will be realized in prototypes and may be placed onto serial production at NAYADA production facilities.

В прототипах 12- цилиндровый двигатель Maybach HL120, стоявший на Panzerkampfwagen IV, заменен на более легкий 6- цилиндровый HL66P.
In the prototype vehicles the V-12 Maybach HL120 engine of the Panzer IV was replaced by a lighter Inline-6 Maybach HL66P engine.

Компания тестировала чип в некоторых ранних прототипах iPhone, но пока неизвестно, добавят ли его в iPhone 8.
The company has tested the chip in some early iPhone prototypes, but it is unknown whether the component will be added to the iPhone 8.

Карбид кремния, который лучше всего подходит для защиты от крупных снарядов, использовался лишь на некоторых прототипах наземной техники, например MBT- 70.
Silicon carbide, better suited to protect against larger projectiles, was at that time only used in some prototype land vehicles, such as the MBT-70.

В связи с этим ожидаемые достижения в прототипах бюджетных брошюр в целом отличаются от ожидаемых достижений в обычных бюджетных брошюрах.
Consequently, the expected accomplishments in the prototype fascicles are generally different from those in the regular fascicle.

События Resident Evil Zero и Resident Evil рассказывают о начальных прототипах Тиранов, T- 001 и T- 002.
The events of Resident Evil Zero and Resident Evil chronicle the Umbrella Corporation's development of the Tyrant prototypes, the T-001(the Proto-Tyrant) and T-002.

К тому же в распоряжении Volvo уже есть собственные системы беспроводных зарядок для электрокаров, которые обкатали на прототипах электро- хэтчбека C30.
Besides, at the disposal of the Volvo already has its own system of wireless charging for electric vehicles, which run on prototype electric C30 hatchback.

Для достижения этой цели, были проведены исследования на прототипах машин, установленных на трех различных мельницах последнего поколения в России, Уругвае и Италии.
To achieve this aim, research was carried out on some prototype machines installed in three different next-generation mills in Russia, Uruguay and Italy.

Наиболее заметный 4- роторный двигатель Mazda, 26B, был использован только в различных спортивных прототипах Mazda, включая 767 и 787B в замену старым 13J.
The most prominent 4-rotor engine from Mazda, the 26B, was used only in various Mazda-built sports prototype cars including the 767 and 787B in replacement of the older 13J.

Уверена, что их идеи не остановятся на этих макетах и прототипах, а перерастут в ценные проекты, которые изменят мир и сделают его дружественным природе.
I have no doubts that their ideas will not stop with these models and prototypes, but will grow into valuable projects that will change the world into an environment-friendly one.

Оно позволяет проектировщикам и специалистам по моделированию быстро испытывать свои нововведения на виртуальных прототипах вместо реальных и оценивать влияние реальных условий движения.
It enables design and simulation engineers to test rapidly their innovations on virtual prototypes, rather than real ones, and to evaluate the impact of real driving conditions.

Но, с другой стороны, курсив у этого моноширинного шрифта основан на машинописных прототипах, он какой-то абсолютно безумный, местами претендующий на рукописность, на почерковую связанность.
But, on the other hand, its italics are based on typewritten prototypes, but it's absolutely insane, in some other places it's reminiscent of handwriting, on that kind of connectivity.

Этот процесс разработки все чаще используется оригинальными производителями оборудования для летательных аппаратов и поставщиками сидений для замены традиционных методов« проб и ошибок», основанных на физических прототипах.
This development process is increasingly used by the aircraft OEMs and seat suppliers, in order to replace the traditional trial-and-error procedures based on physical prototypes.

Как указано в пункте 30 выше, в настоящем докладе и в прототипах используется выражение" ожидаемые достижения", а не термин, использованный в предыдущем докладе Генерального секретаря, а именно" ожидаемые результаты.
As indicated in paragraph 30 above, the present report and prototypes refer to“expected accomplishments”, rather than the term used in the previous report of the Secretary-General, namely,“expected results”.

К ним относится, например, NIMONIC- сплав на основе никеля, с историей: уже 1940 году Франк Уиттль( Frank Whittle), английский изобретатель реактивного двигателя, использовал этот материал для лопаток турбин в своих прототипах.
These include NIMONIC, a nickel-based alloy with a history: Already in 1940, Frank Whittle, the English inventor of the jet engine, was using the material for the blades of his prototypes.

Она рассказывает о прототипах героев произведения, иллюстрирует его наиболее увлекательные страницы и дает информацию о современном прочтении« Войны и мира» в театре и кино.
The exhibition will tell the visitors about the prototypes of different characters in the novel, illustrate its most fascinating pages and scenes, and provide information about modern interpretations of"War and Peace" in theater and cinema.

Начиная с этого момента, эволюция живых организмов должна протекать в соответствии с внутренними свойствами и тенденциями, заложенными в формулах и прототипах планетарной жизни и закрепленными в них.
From this point forward the evolution of living things must proceed in accordance with the endowment of the inherent nature and tendencies which have already been imparted to, and established in, the planetary life formulas and patterns.

Новым в PAM- COMPOSITES 2017 является также то, что данное решение включает теперь инструмент для трассировки сетки, позволяющий инженерам анализировать изменение длины на каждом сегменте сетки, как это делалось бы на физических прототипах.
Also new in PAM-COMPOSITES 2017, the solution now includes a grid tracing tool that allows engineers to analyze the length variation on each segment of the grid as they would do on physical prototypes.

Таким же образом, включение многих теорий Платона об идеальном духе, или невидимых прототипах всех видимых и материальных вещей,- в том виде, в котором они были позднее приспособлены Филоном к иудаизму,- сделало христианские учения Павла более приемлемыми для западных греков.
In like manner, the inclusion of many of Plato's theories of the ideal spirit or invisible patterns of all things visible and material, as later adapted by Philo to the Hebrew theology, made Paul's Christian teachings more easy of acceptance by the western Greeks.