Sta znaci na Engleskom ПРОТЯЖЕНИИ ГОДА - prevod na Енглеском

• year

Примери коришћења Протяжении года на Руском и њихови преводи на Енглески

A Вакантна на протяжении года.
A Vacant for one year.

Я не должна была начинать отношения на протяжении года.
I shouldn't have started dating for a year.

Мы были вместе на протяжении года.
We have been together for a year.

Гарак и я вместе обедали каждую неделю на протяжении года.
Garak and I have been having lunch for a year.

Женщиной, которая выносила наказания на протяжении года без единой жалобы.
The woman took a punishment for the past year with no complaints.

Они заказывали по четыре ящика в месяц на протяжении года.
They have ordered four cases every month for a year.

На протяжении года учится живописи во Флоренции, в школе" Charles Cecil Studio".
He came to Florence, where he studied art for a year at the school“Charles Cecil Studio”.

Я видела ее каждый на протяжении года.
I saw her every day for a year.

Уж слишком сложно мне было скрывать это от тебя на протяжении года.
It was way too hard to keep it from you for a year.

На протяжении года и четырех месяцев Хенсын проходил стажировку для дебюта в составе Big Bang.
For a year and four months, Hyunseung was a trainee for the boy group Big Bang.

Лекции проходили 1 раз в месяц на протяжении года.
Services are held once per month during part of the year.

Позволить их семьям отвлечься от обыденных проблем, с которыми встречаются на протяжении года.
Allow the families to enjoy a respite from their daily toil the rest of the year.

На протяжении года было убито свыше 20 членов и руководителей различных организаций по защите прав человека.
In the past year more than 20 members and leaders of various human rights organizations have been murdered.

На севере ареала развивается в одном поколении на протяжении года.
In the north of the range, there is one generation per year.

На протяжении года ты должен жить без одного из своих чувств начиная с того, которым пользуешься чаще всего.
For an entire year, you shall live without one of your senses beginning with the sense you rely on the most.

Наша героиня с ее парнем жила здесь с перерывами на протяжении года.
Our heroine was living here with her boyfriend at intervals within a year.

Новый Совет будет оставаться у власти на протяжении года, до проведения выборов 20 августа 1996 года..
The new Council would remain in power for a period of one year, until the holding of elections on 20 August 1996.

Удобный онлайн доступ к материалам развивающего курса обучения на протяжении года.
Convenient online access to knowledge development course material for one year.

На протяжении года они изменяют своим партнерам друг с другом, но, несмотря на это, Анна вскоре выходит замуж за Ларри.
They cheat on their respective lovers for a year, even though Anna and Larry marry halfway through the year..

После смерти жены Нерво ходили слухи о том, что писатель навещал ее могилу каждую ночь на протяжении года.
There is a rumor that when his wife died he used to go to the cemetery every night for one year.

Мы расследовали деятельность вашей команды на протяжении года, и у нас накопилась гора улик на тебя и твоих приятелей.
We have been investigating your crew for a year, and we have got a stack of evidence about yay high on you and all your pals.

В этой статистике есть некоторые отклонения, магазины Apple становятся более популярными на некоторые время на протяжении года.
There are some variations in statistics, Apple retail stores become more popular during some periods of the year.

Затем на протяжении года ассортимент изменяется: кусты маргариток, лаванда и кустовые хризантемы в зависимости от поры года..
Later in the year, the products then change to daisy shrubs, lavender and chrysanthemum shrubs, depending on the season.

Это сопоставимо с национальными взносами, предлагаемыми для основных доноров, которые равняются содержанию двух сотрудников на протяжении года.
This compares to the national contributions proposed for the main donors, which equate to approximately two staff members per year.

Затем на протяжении года группой любителей танца организовали открытые уроки, преследуя цель пропагандировать в Арцахе национальные танцы.
After that, for one consecutive year, a group of dance lovers held open lessons with the purpose of popularizing national dances in Artsakh.

Для установления факторов, влияющих на долгосрочный прогноз заболевания, наблюдение за участниками из южно-африканской когорты проводилось на протяжении года.
To establish the factors associated with longer-term outcomes, participants in the South African cohort were monitored for one year.

На протяжении года они написали семь песен для демонстрационной кассеты Мэрайи; среди них был черновой и незавершенный вариант« Vision of Love».
As the year wore on, they had composed seven songs for Carey's demo tape; of them was the rough and unfinished version of"Vision of Love.

Билет, оформленный по нормальному тарифу, действителен для перевозки Пассажира и его багажа на протяжении года от даты первоначального вылета.
The tickets purchased under the normal fares are valid for carriage of a passenger and his/her baggage for one year from the date of initial departure.

На протяжении года оказывалась существенная поддержка мероприятиям ИСЮВЕ с обязательным участием в следующих совещаниях, консультациях и мероприятиях.
Substantial support was given to SECI activities throughout the year and required participation at the following meetings, consultations and activities.

Периодически возникавший дефицит наличных средств на счетах регулярного бюджета неоднократно требовал на протяжении года заимствования наличных средств со счетов операций по поддержанию мира.
Periodic shortages of regular budget cash had required borrowing from peacekeeping cash at various times throughout the year.