Sta znaci na Engleskom ПРОЦЕССОМ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЙ - prevod na Енглеском

• decision-making
• decision-making process
• decision-making processes
• decision making process

Примери коришћења Процессом принятия решений на Руском и њихови преводи на Енглески

Увязывание научных знаний с процессом принятия решений.
Linking scientific knowledge with decision-making.

Управление процессом принятия решений по вопросам конфиденциальности.
Managing decision-making on confidentiality.

Увязка мониторинга качества воздуха с процессом принятия решений.
Linking air-quality monitoring with decision-making.

Процессом принятия решений относительно планируемого строительства новой АЭС;
The decision-making process for the proposed construction of a new NPP;

Союз между областями, легкостью, с управлением и процессом принятия решений.
Union between areas, ease with management and with decision making process.

Пункт 4: Увязка мониторинга качества воздуха с процессом принятия решений 11 час. 30 мин.- 12 час. 30 мин.
Item 4: Linking air-quality monitoring with decision-making 11.30 a.m.- 12.30 p.m.

Какова степень удовлетворенности заинтересованной общественности процессом принятия решений?
What is the level of satisfaction of the public concerned with the decision-process?

В развивающихся странах взаимосвязь между наукой и процессом принятия решений носит не столь глубокий характер.
In developing countries, the link between science and decision-making is less comprehensive.

Необходимость обеспечения четкой и предметной зависимости между СОВОС и процессом принятия решений;
There should be a clear and substantive relationship between the SEA and the decision-making process;

Сейчас я хотел бы перейти к очень непростому вопросу, связанному с процессом принятия решений в Совете Безопасности.
Let me now turn to the sensitive issue of the decision-making process of the Security Council.

Важно также решить вопросы, связанные с его повесткой дня, методами работы и процессом принятия решений.
It is important also to deal with other issues such as its agenda, its working methods and its decision-making process.

Для управления повседневной деятельностью и процессом принятия решений Руководящий комитет учредил должность исполнительного секретаря.
To manage day-to-day activities and decision-making, the Steering Committee established an executive secretary function.

Ведущие учреждения разбросаны по всему миру по причинам, которые имеют мало общего с разумным процессом принятия решений.
Key institutions are scattered around the globe for reasons that have little to do with good decision-making.

Один из основных обсуждавшихся аспектов был связан с электронной перепиской, в частности с процессом принятия решений с использованием электронной почты.
One of the main aspects discussed was related to electronic correspondence, in particular to the process of decision-making by e-mail.

В этих учреждениях существуют отдельные структуры управления, ответственные за надзор за их политикой и процессом принятия решений.
Those institutions had distinct governance structures responsible for oversight of their policies and decision-making.

Руководящий комитет, созданный для обеспечения стратегического руководства процессом принятия решений, еще не стал полностью эффективным и не сыграл сколь- нибудь заметной роли.
The Steering Committee that was established to provide strategic guidance in the decision-making process was still not fully effective, nor was its impact measurable.

Совет действует в соответствии с пожеланиями сторон, которые осуществляют гегемонистский контроль над его процессом принятия решений.
The Council is acting in accordance with the wishes of parties that exercise hegemonic control over its decision-making.

Действительно, многочисленные исследования показали, что увеличение степени контроля коренных народов над внутренним процессом принятия решений приводит к повышению показателей экономического роста.
Indeed, numerous studies have shown that increasing indigenous peoples' control over their internal decision-making results in better economic growth outcomes.

Они призвали, в частности, завершить работу по подготовке руководящих принципов деятельности по увязке мониторинга воздуха с процессом принятия решений.
They called, for instance, for the completion of the work on preparing guidelines on linking air monitoring with decision-making.

Тем не менее службы отличаются высокой степенью децентрализации, небольшим средним размером муниципа- литетов, автономным процессом принятия решений и слабым управ- лением со стороны центрального правительства.
However, the services are highly decentralized, with a small median size of the municipalities, devolved decision-making and weak central-government steering.

Г-н Председатель, мы полностью поддерживаем и одобряем Вашу активную роль и решительное руководство процессом принятия решений.
We fully support and encourage you, Sir, in your assumption of an active role and in your determined management of the decision-making process.

Реализуя решения Наша простая формула довольного клиента подразумевает установление активного партнерства с быстрым процессом принятия решений и подготовкой индивидуально подобранных предложений.
Implementing solutions Our easy formula for satisfied customers is to establish an active partnership with fast decision-making processes and an individually tailored offer.

Однако крайне важно, чтобы при реализации указанной инициативы Исполнительный комитет сохранил за собой полный контроль за процессом принятия решений.
In putting the initiative into effect, however, it was essential that the Executive Committee should retain full control over decision-making.

Другие учреждения с более узким мандатом, ограниченным членством и закрытым процессом принятия решений не могут, без проведения надлежащих реформ, с полным основанием взять на себя такую ответственность в отношении развития.
Other institutions with narrower mandates, limited membership and exclusive decision-making processes, unless reformed, could not legitimately assume such a developmental responsibility.

Первое рабочее совещание посвящается существующим в секторе возможностям и ограничениям с целью устранения разрыва между процессом принятия решений и практикой.
The first workshop focuses on opportunities and constraints in the sector, with a view to bridging the gaps between decision-making and practice.

Поэтому мы настоятельно призываем лидеров и организаторов понять взаимосвязь между демократическим коллективным процессом принятия решений и реализацией таких человеческих ценностей, как самоопределение и самовыражение.
We urge, therefore, leaders and organizers to understand the connection between democratic, collective decision-making and the realization of such human values as self-determination and empowerment.

Существует мнение, что эта практика ослабляет влияние акционеров и искажает связь между инвестиционным риском и процессом принятия решений.
This practice is considered by some to dilute the influence of shareholders, and to be a distortion of the connection between investment risk and the decision-making process.

Люди требуют уважения своих конституционных прав на жилье, а также более жесткого контроля за проведением реформы жилищно-коммунального хозяйства и процессом принятия решений, непосредственно влияющих на их жизнь.
People claim respect for their constitutional housing rights and for better control over the housing and utility reform and decision-making processes that directly affect their lives.

Кроме того, необходимо приложить дополнительные усилия в сферах обучения и поддержки, с тем чтобы преодолеть трудности, связанные со стратегическим и оперативным планированием и процессом принятия решений.
Additional training and support is also required to overcome challenges with respect to strategic and operational planning and decision-making.

Необходимо добиться также наращивания социального капитала наименее защищенных групп посредством передачи в их руки контроля за процессом принятия решений, определяющих их будущее.
The social capital of the most disadvantaged groups must also be enhanced by their taking control over the decision-making processes affecting their future.