Sta znaci na Engleskom ПСИХОЛОГИЧЕСКУЮ ТРАВМУ - prevod na Енглеском

• psychological trauma
• mental trauma

Примери коришћења Психологическую травму на Руском и њихови преводи на Енглески

Утрата связи причинила людям психологическую травму.
Loss of communication traumatized people.

И скорее всего, получает психологическую травму той или иной степени тяжести.
So, he is likely to get psychological trauma of any severity.

Нет. Не хочу нанести ему психологическую травму.
No. I don't want to risk psychological trauma.

В каждом из этих случаев оставшиеся в живых ученики получили психологическую травму.
In each of those cases, the surviving pupils sustained psychological damage.

Эта девочка получила жуткую психологическую травму.
This girl suffered a terrible psychological trauma.

Риски могут включать химическую опасность, инфекционное заболевание и психологическую травму.
Risks can include chemical hazard, infectious disease and psychological trauma.

Такие обстрелы, как правило, наносят серьезную психологическую травму гражданскому населению.
Such attacks also generally cause serious psychological trauma to the civilian population.

Сотни тысяч гражданских лиц, включая детей, пережили глубокую психологическую травму.
Hundreds of thousands of civilians, including children, had suffered deep psychological trauma.

В результате они испытывают тяжелую психологическую травму и нуждаются в медицинской помощи.
As a result, they are experiencing severe psychological trauma and are in need of medical treatment.

По словам Д. Абаева, подобные публикации могут нанести серьезную психологическую травму ребенку.
According to D. Abayev, such publications can cause serious psychological trauma to a child.

Утрата ею фертильности вызвала психологическую травму и оказала пагубное воздействие на ее личную жизнь.
Her loss of fertility caused psychological trauma and had a detrimental effect on her private life.

Обсуждается роль защитных и адаптивных механизмов, помогающих преодолеть психологическую травму.
The article considers protective and adaptive mechanisms that help to overcome psychological trauma.

Продолжающийся конфликт наносит все более глубокую социально- психологическую травму палестинским детям.
The ongoing conflict had resulted in soaring levels of social and psychological trauma for Palestinian children.

В докладе говорится о том, что мирное население в Израиле переживает тяжелую психологическую травму.
The report noted the high level of psychological trauma suffered by the civilian population inside Israel.

Многочисленными исследователями собраны документы, подтверждающие глубокую психологическую травму, связанную с ожиданием смертной казни.
Numerous scholars have documented the severe mental trauma associated with death sentences.

Кроме того, от побочного ущерба этой операции пострадали и школы в Рафахе, а дети пережили психологическую травму.
Also as a result of the Operation, Rafah schools were exposed to"collateral damage" and children suffered from psychological trauma.

Теперь представьте человека, пережившего определенную психологическую травму, когда он чуть не потерял жену в ходе сложной операции.
Now imagine a person who experienced a psychological trauma when he almost lost his wife due to a complex operation.

Многие девочки впадают в состояние шока, вызываемого нестерпимой болью, испытывают психологическую травму и изнеможение от криков.
Many girls enter a state of shock induced by the extreme pain, psychological trauma and exhaustion from screaming.

Он сломил решимость крестьян сопротивляться коллективизации и нанес Украине политическую, социальную и психологическую травму.
It broke the peasants' will to resist collectivization and left Ukraine politically, socially and psychologically traumatized.

Учитывая психологическую травму, которую переживают сирийские беженцы, в частности после потери многих членов семьи и имущества.
Considering the psychological trauma from which Syrian refugees are suffering, in particular after losing many of their family members and property.

Г-жа Кахамарка заявила, что ей надели наручники и отделили от нее дочь, что еще больше усугубило психологическую травму последней.
Ms. Cajamarca stated that she had been handcuffed and separated from her daughter, which increased the psychological trauma suffered by the latter.

Последствия изнасилования во время вооруженного конфликта могут включать психологическую травму, социальный остракизм, а затем развод и полное прекращение контактов.
Effects of wartime rape may include psychological trauma, social ostracism and subsequent divorce and abandonment.

За 20 лет конфликта было невозможно обучить всех детей, живущих в лагерях, которые к тому же перенесли стресс и психологическую травму.
During twenty years of conflict, it had not been possible to educate all of the children living in camps, who had moreover suffered stress and psychological trauma.

Способность бросить вызов США как мировому гегемону компенсирует психологическую травму, образовавшуюся в результате распада СССР.
Being capable of challenging the United States as the world hegemon compensates for the psychological trauma resulting from the collapse of the USSR.

Ложноположительные результаты с учетом стигматизации, которая связана с определенными заболеваниями, могут нанести трудящимся- мигрантам психологическую травму.
False positive results may lead to mental trauma among migrant workers, considering the stigma that may be associated with particular health conditions.

Оно означает сочетание обстоятельств, наносящих тяжелую психологическую травму и приводящих к ухудшению физического состояния заключенных, приговоренных к смертной казни.
It consists of a combination of circumstances that produce severe mental trauma and physical deterioration in prisoners under sentence of death.

Гендерное насилие часто приводит к возникновению серьезных и продолжительных проблем со здоровьем, включая раннюю беременность, фистулу, инфекции, ВИЧ/ СПИД и психологическую травму.
Gender-based violence often leads to severe and long-lasting health problems, including early pregnancies, fistula, infections, HIV/AIDS and psychological trauma.

Защита свидетелей, многие из которых пережили психологическую травму и, возможно, бежали в другие страны, имеет первостепенное значение для Трибунала.
The protection of witnesses, many of whom have suffered traumatic experiences and may have fled to other countries, is of prime importance to the Tribunal.

Представитель Азербайджана упомянул о почти 600 000 женщин и детей- беженцев и внутренних переселенцах в его стране, которые пережили физическую и психологическую травму в результате нынешнего конфликта.
The representative of Azerbaijan referred to some 600,000 women and children refugees and internally displaced persons in his country, who suffered from physical and psychological trauma as a result of the ongoing conflict.

Определение понятия жестокого обращения в пересмотренном Законе о предупреждении жестокого обращения с детьми( действующем с 2004 года) включает насилие, которое причиняет или может причинить телесные повреждения, и" поведение и слова, которые наносят психологическую травму ребенку.
The definition of abuse in the Revised Child Abuse Prevention Law(in effect from 2004) includes violence which causes or may cause bodily injury and"behaviour and words that inflict psychological trauma to a child.