Sta znaci na Engleskom ПСКОВСКИЙ - prevod na Енглеском

• pskov

Примери коришћења Псковский на Руском и њихови преводи на Енглески

Заглавие обложки: Псковский областной словарь.
Cover title: Pskov regional dictionary.

Митьки», Псковский государственный музей, Псков.
The Mitki", Pskov State Museum, Pskov..

Сейчас я представляю Псковский государственный университет.
Now I work at Pskov State University.

В июне 2009 года Павел Новиков посетил Псковский Вольный институт.
In June 2009 Pavel Novikov visited Pskov Volny Institute.

Псковский губернский статистический комитет-- Деятельность-- Статистические материалы.
Pskov Provincial Statistical Committee- Activities- Statistical materials.

Криновский, Григорий Андреевич; епископ Псковский и Нарвский; 1709- 1767.
Krinovsky, Grigory Andreevich, Bishop of Pskov and Narva, 1709- 1767.

Блаженный Николай Псковский более трех десятилетий нес подвиг юродства.
Blessed Nicholas of Pskov lived the life of a holy fool for more than three decades.

Феодосий( архиепископ Новгородский и Псковский; 1491- 1563)-- Авторефераты диссертаций.
Theodosius(Archbishop of Novgorod and Pskov, 1491-1563)- Abstracts of dissertations.

Василий(?- 1352)- архиепископ Новгородский и Псковский с 1330 года.
Vasilii Kalika(Russian: Василий Калика) was Archbishop of Novgorod the Great and Pskov from 1330 to 1352.

Псковский государственный университет( ПсковГУ)- высшее учебное заведение в Пскова.
The Pskov State Polytechnic Institute(PPI) is a major educational institution in the Pskov Region.

Так, в иконе« Рождество Христово» псковский мастер активно использует круговой ритм, придающий ей особую торжественность.
Thus, in the icon of the Nativity of Christ, a Pskov master used the circular rhythm, making the icon look particularly solemn.

Псковский декор: аркатурный пояс, поребрик, бегунец на барабане и на апсидах, лопатки на фасадах.
Pskov decorations include false arcading, brick soldier, begunets on the drum and apses, and facade strips.

В ее среднике вместе с Иоанном Богословом и Саввой Сербским изображен Евфросин Псковский со своим учеником Саввой Крыпецким.
The central part of the icon, apart from John the Baptist and Savva of Serbia, portrays Evfrosin of Pskov with his disciple Savva Krypetsky.

Место работы: Псковский государственный Университет; Российская Федерация, 180000, г. Псков, пл.
Place of work: Pskov State University; 2 Lenina Sq., Pskov 180000, Russian Federation;

Одним из первых учеников Ефросина был преподобный Серапион Псковский, отличавшийся строгой подвижнической жизнью: Серапион принял Великую схиму и провел 55 лет в безмолвии.
One of the first disciples of Euphrosinus was the venerable Serapion of Pskov who led an austere ascetic life- he acquired the Great Schema and spent 55 years in silence.

Кижи, Петергоф и Псковский кремль вошли в список главных символов страны по итогам конкурса" Россия- 10".
Kizhi, Peterhof and the Pskov Kremlin entered the list of the main symbols of the country in the competition" Russia -10".

Сегодня мы обсуждали с руководством Центра всемирного наследия новую номинацию, российскую- Псковский кремль и псковские соборы»,- сказал Владимир Мединский.
Today we discussed a new nomination, the Russian one- the Pskov Kremlin and the Pskov cathedrals- with the leadership of the World Heritage Center," said Vladimir Medinsky.

Псковский государственный историко-архитектурный музей- заповедник в" Музеях России"- адреса, телефоны, расписания etc….
The Pskov museum and landscape protection area at the Museums of Russia- addresses, phones, fax, time-tables, fees, etc….

На иконах преподобный Ефросин Псковский изображается в виде старца с седыми волосами и бородой до груди, раздвоенной на конце, в монашеских одеждах.
In iconography the venerable Ephrosinus of Pskov is commonly depicted as an old man with gray hair and a chest-long beard, split at the edge, wearing monastic vestments.

Псковский преподобный во многом повторил путь Саввы Сербского, принявшего постриг в афонском Пантелеймоновском монастыре после встречи с русским монахом.
In many respects, the Pskovian saint repeated the life of Savva of Serbia, who had become a monk of the St. Panteleimon monastery on Mount Athos after meeting a Russian monk.

Также в список ЮНЕСКО могут войти Псковский кремль, Покровская и Гремячая башни, Поганкина и Приказная палата Псковского кремля, а также Мирожский монастырь.
The Pskov Kremlin, the Pokrov and Gremyachaya Towers, the Pogankin and Decrees Chambers of the Pskov Kremlin and the Mirozhsky Monastery can also enter the UNESCO List.

Псковский областной« Дом науки и техники РосСНИО», обучение по программе подготовки и аттестации лиц, ответственных за радиационную безопасность на объектах, использующих источники ионизирующих излучений», г. Псков, 2011г.
Pskov Oblast House of Science and Technology RosNIIO, training in the program of training and certification of persons responsible for radiation safety at facilities using ionizing radiation sources, Pskov, 2011.

На территории Мгара обрели вечный покой Константинопольский патриарх Серафим Анин( в 1799 г.), Киевский митрополит Иосиф Нелюбович- Тукальский( в 1676 г.), архиепископ Тобольский Амвросий Келембет( в 1826 г.) и Полтавский, а затем Псковский Мефодий Писнячевский.
Constantinople patriarch Serafim Anin(in 1799), Kyiv metropolitan Joseph Nelyubovich-Tukalsky(in 1676), Tobolsk and Poltava archbishop Amvrosiy Kelembet(in 1826), and then Pskov Mefodiy Pisnyachevsky found eternal rest in territory of Mgar.

Россия надеется, что Псковский кремль через полтора года будет внесен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, заявил Министр культуры Российской Федерации Владимир Мединский в ходе рабочего визита в Париж.
Russia hopes that the Pskov Kremlin will be inscribed on the UNESCO World Heritage List in a year and a half, Russian Minister of Culture Vladimir Medinsky said during his working visit to Paris.

На ней представлены псковские святые- небесные заступники города: преподобные Антоний Печерский и Корнилий Псковский, князья Довмонт- Тимофей и Всеволод- Гавриил, юродивый Николай Салос, а также святитель Николай Чудотворец и благоверный князь Александр Невский.
It represents Pskovian saints- heavenly protectors of the city Antonius of Pechera and Cornilius of Pskov, princes Daumantis-Timothei and Vsevolod-Gavriil, holy fool Nicholas Salos and Saint Nicholas the Wonderworker, and St. Prince Alexander Nevsky.

Преподобный Ефросин Псковский( в миру Елеазарий, конец XIV века- конец XV века)- основатель Елиазарова во имя святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста общежительного монастыря на реке Толбе( Толве) в 27 километрах к северу от Пскова, прославился строгой праведной жизнью и многочисленными чудотворениями.
The venerable Euphrosinus of Pskov(born as Eleazar, the late 14th- late 15th century) was the founder of the cinebatic St. Elizar monastery upon the river Tolba(Tolve) dedicated to Sts. Basil the Great, Gregory the Theologian and John Chrysostom, 27 kilometers to the North of Pskov. He was famous for austere righteous life and many miracles.

Как свидетельствует Псковская летопись," прииде царь.
As the Pskov Chronicler relates,"the Tsar came.

Такой чести удостаивались лишь псковские князья и, впоследствии, архипастыри.
Such honors were granted only to the Pskov princes, and later on, to bishops.

Псковская губерния-- География-- Карты.
Pskov Gubernia- Geography- Maps.

Новгородская и Псковская судные грамоты: тексты с предисловием и кратким объяснительным словарем, сост.
Novgorod and Pskov Judicial Charters: texts with a foreword and a brief explanatory dictionary, comp.