Sta znaci na Engleskom ПСКОВСКИМ - prevod na Енглеском

• pskov

Примери коришћења Псковским на Руском и њихови преводи на Енглески

Был сооружен псковскими зодчими в 1489 году.
The cathedral was built by Pskov architects in 1489.

Подступив к Пскову, шведы попытались взять его сходу, однако первый натиск был отражен псковским гарнизоном с большими потерями для штурмующих.
Approaching Pskov, the Swedes tried to take it immediately, but were repelled by the Pskov garrison with heavy losses.

С 1704 года по 1710 год он был псковским и дерптским обер- комендантом.
From 1706 to 1712 he was Count of Waldeck and Pyrmont.

Изгнанные из города знатные люди захватили, объединившись с рыцарями, Изборск в 1233 году, но вскоре были изгнаны из города псковским войском.
Expelled from the city, the nobles and the Knights captured Izborsk in 1233, but soon were expelled from the city by the Pskov army.

День героев» проводится 1 марта и посвящен псковским десантникам, погибшим в 2000 году в бою в Чечне.
The Heroes Day on March 1 was established in memory of the Pskov paratroopers who died in 2000 in a fight in Chechnya.

Традиционные акции, посвященные псковским десантникам( погибшим в 2000 году в бою в Чечне), прошли в 17 городах, но они были небольшие;
Traditional actions commemorating Pskov paratroopers(who died in 2000 in combat in Chechnya) were held in 17 cities, but they were small;

Мы полагаем правильным отождествление Великого князя Литовского Довмонта с псковским князем Довмонтом, несмотря на разные даты их смерти 1285 и 1299 год соответственно.
We believe correct an identification of Grand Prince Lithuanian Dovmont with the Pskov Prince Dovmontom, despite of different dates of their death 1285 and 1299 accordingly.

Как заявил ночью 15 апреля, возвратившись из поездки, сам Владимир Путин, главными причинами состоявшейся в субботу рабочей командировки в Чечню была необходимость встретиться с руководством республики и отдать дань памяти погибшим год назад псковским десантникам.
Returning from the visit the night of April 15, Putin announced that the main reasons for his working visit to Chechnya on Saturday were the need to meet with authorities of the republic and to pay the tribute to the memory of the paratroopers from the Pskov Division killed a year ago.

ПСГ является одной из форм северо-западного и северного права, приспособленного к псковским условиям: особенности социальных отношений в силу пограничного положения и отсталость псковской деревни по сравнению с городом.
PSG is one of the forms of northwestern and northern law, adapted to the Pskov conditions: the features of social relations due to the borderline situation and the backwardness of the Pskov village in comparison with the city.

Изначально акция была посвящена псковским десантникам, погибшим в 2000 году в бою в Чечне, но в этом году ее решено было посвятить поддержке Владимира Квачкова и Леонида Хабарова, а также« казака» Евгения Стригина, которого, как посчитали ультраправые, несправедливо осудили за убийство карачаевца.
The next relatively big independent action of 2013 was the traditional Heroes Day(Den' geroev), commemorated on March 1 for past several years. Initially, the event was dedicated to the Pskov paratroopers who died in 2000 in a fight in Chechnya, but this year it was decided to dedicate it to supporting Vladimir Kvachkov, Leonid Khabarov and Eugene“the Cossack” Strigin, whom the far right regarded as unfairly convicted of murder of a Karachai man.

Главный редактор эстонского журнала Diplomaatia Эркки Баховски в разговоре с корреспондентом« Голоса Америки» заметил, что суровый приговор, вынесенный Псковским областным судом гражданину Эстонии, соответствует выбранному российскими властями курсу на открытую конфронтацию с Западом.
Erkki Bahovski, the editor-in-chief of the Estonian Diplomaatia periodical noted in an interview with a Voice of America correspondent that the harsh sentence handed down by a court in Pskov Oblast to an Estonian citizen is consistent with the Russian authorities' tack of public opposition to the West.

Так, в ходе проверки прокуратурой Псковской области установлены факты размещения Псковским информационным агентством" Рим" в сети Интернет 29 апреля и 5 мая 2005 года статей, содержащих утверждения экстремистского толка и обосновывающих нарушения территориальной целостности Российской Федерации.
Thus, in the course of an investigation by the Pskov province procurator's office, it was established that on 29 April and 5 May 2005 the Rome news agency based in Pskov had posted on the Internet two articles of an extremist nature that contained arguments for violating the territorial integrity of the Russian Federation.

В ВГТУ действуют договоры о сотрудничестве в сфере обучения студентов ВГТУ по программам Варненского Университета Менеджмента( Болгария), договор о сотрудничестве с Псковским государственным университетом( Россия), а также соглашение о сотрудничестве в области образования по программе кооперативного обучения с Высшей школой финансов и управления в Белостоке Польша.
VSTU has agreements on cooperation in the field of VSTU students training under the programs of the Varna University of Management(Bulgaria), a cooperation agreement with the Pskov State University(Russia), and an agreement on cooperation in the field of education under the cooperative education program with the Higher School of Finance and Management in Bialystok Poland.

Феодосий( архиепископ Новгородский и Псковский; 1491- 1563)-- Авторефераты диссертаций.
Theodosius(Archbishop of Novgorod and Pskov, 1491-1563)- Abstracts of dissertations.

Как свидетельствует Псковская летопись," прииде царь.
As the Pskov Chronicler relates,"the Tsar came.

Такой чести удостаивались лишь псковские князья и, впоследствии, архипастыри.
Such honors were granted only to the Pskov princes, and later on, to bishops.

Митьки», Псковский государственный музей, Псков.
The Mitki", Pskov State Museum, Pskov..

Место работы: Псковский государственный Университет; Российская Федерация, 180000, г. Псков, пл.
Place of work: Pskov State University; 2 Lenina Sq., Pskov 180000, Russian Federation;

Псковская губерния-- География-- Карты.
Pskov Gubernia- Geography- Maps.

Новгородская и Псковская судные грамоты: тексты с предисловием и кратким объяснительным словарем, сост.
Novgorod and Pskov Judicial Charters: texts with a foreword and a brief explanatory dictionary, comp.

Исследование Псковской судной грамоты 1467 года/[ сочинение] Ф.
A study of the Pskov ship of letters in 1467/[composition] F.

Псковская судная грамота: цифровая копия.
Pskov Judicial Charter: digital copy.

Псковская Судная грамота, составленная на вече в 1467 г. Одесса, 1847.
Pskov Judicial Charter, compiled at the Veche in 1467 Odessa, 1847.

Судные грамоты Псковская и Новгородская.
Judicial letters Pskov and Novgorod.

Из истории прокуратуры Псковского района Псковской области.
From the history of the Prosecutor's Office of the Pskov district Pskov Region.

Псковская и Новгородская судные грамоты.
Pskov and Novgorod Judicial Charters.

Марта 2018 года стал членом псковского мотоклуба« Позитивная механика».
On 13 March 2018, he became a member of the Pskov motorcycle club«Positive Mechanics».

В августе 1919 провела Псковскую операцию и освободила Псков.
In August 1919 the 15th Army conducted the Pskov operation and liberated Pskov..

Псковский государственный университет( ПсковГУ)- высшее учебное заведение в Пскова.
The Pskov State Polytechnic Institute(PPI) is a major educational institution in the Pskov Region.

Образование получил в Псковском кадетском корпусе и Константиновском военном училище в Петербурге.
He graduated from the Corps of Cadets in Pskov and the Military School of St. Petersburg.