Примери коришћења Птенца на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Сделай мне птенца!
Do me a chick!O, иди, спаси птенца или что-нибудь в этом роде.
Oh, go rescue a baby bird or something.Это будет ночь Птенца.
It will be Chick's night.Репродуктивный успех; вес птенца при оперении; рацион ЦЕЛЬ.
Breeding success; chick weight at fledging; diet.Обычно выживают только 3 птенца.
Usually only 3 nestlings survive.Как будто вынимаете птенца из яйца.
Like removing a baby bird from an egg.Ты нянчишь эту штуку как птенца.
You nursing' that thing like a baby bird.Когда ты меня обработала, я была похожа на птенца после химиотерапии.
When you got done with me, I looked like a baby bird on chemo.Ее руки парили бы в воздухе, какнежные крылья птенца.
Her arms would be out here,like the delicate wings of a bird.Ты когда-нибудь видел птенца ара?
Have you ever seen a baby macaw?Кладки содержали 4- 6 яиц,в отдельных гнездах было 4 птенца.
The clutches consisted of 4-6 eggs,some nests contained 4 nestlings.Идеально подходит для раздачи или даже птенца и обнимания.
Ideal for giving away or even nestling and cuddling.Вес каждого оперившегася птенца на протяжении каждого пятидневного периода.
Individual weights of fledglings in each five-day period.Как будто за мной гонялась самка страуса, защищающая своего птенца.
It was like being chased by a mother ostrich who was protecting her young.Если и Вы увидите такого птенца, пожалуйста, не игнорируйте его.
If you also find a nestling in this circumstance, please do not ignore it.Обе родительских птицы участвуют в высиживании и выкармливании птенца.
Both parents participate in Взвешивать каждого птенца( до ближайших 10- 50 г) и регистрировать номер кольца.
Weigh each chick(to nearest 10 to 50 g) and record its band number.Чешуйки птенца зеленого дракона являются тонкими, очень маленькими, и такого темно-зеленого оттенка, что кажутся почти черными.
A hatchling green dragon's scales are thin, very small, and a deep shade of green that appears nearly black.К сожалению, у слабого или болезненного птенца все меньше шансов стать чемпионом….
Unfortunately, a weak or sickly nestling does not have a great chance to become a champion….Этот метод также годится для анализа пола с использованием подскорлуповой оболочки сразу после вылупления птенца.
This method can be also used for determination По истечении 13- 15 дней родители кормили птенца в последний раз и покидали его.
After 13 to 15 days, the parents fed the nestling for a last time and then abandoned it, leaving the nesting area en masse.В течение сезонов наличия богатой кормовой базы вблизи колоний,по сравнению с прочими сезонами, в большем количестве гнезд выживают два птенца.
In seasons of abundantfood close to colonies, more birds raise two chicks than in other seasons.Мол, он говорил что Питер Гриффин никоим образом не мог раздавить птенца своей босой ногой, в то время как я видел это.
Like, he said there is no way Peter Griffin could crush a baby bird with his bare foot while I watched.Но были сохранены 2 гнездовых дерева с гнездами и уже в июле 2012 года на гнезде на данном участке были окольцованы 2 птенца орла- могильника.
But 2 nesting trees with nests were saved and 2 fledglings of the Imperial Eagle were ringed in that site in July, 2012.Шесть выращенных в Питомнике Окского ГПБЗ стерхов( три птенца и три годовалых птицы) выпущены в Астраханском ГПБЗ.
In 2009, six captive-bred Siberian Cranes(three chicks and three one-year olds) were released in Astrakhan SNR.Коричневые драконы имеют окраску, подобную пустынным пескам,в пределах от тусклого коричневого в стадии птенца к почти белому в великого стадии червя.
Brown dragons have a coloration similar to that of desert sands,ranging from dim brown at hatchling stage to almost white at great wyrm stage.Очень хороший уютный отремонтированной ферме дом птенца среди холмов, приглашая вас отдохнуть наслаждаться сельской местности.
A very nice cozy renovated farm house nestling amongst the hills, inviting you to relax enjoy rural area.Продолжительность насиживания кладки из 4 яиц, от появления первого яйца до вылупления птенца из четвертого яйца, составляет около 38 суток.
Duration of incubation period for the clutch of 4 eggs, from the moment of appearance of the first egg to hatching a chick out of the forth egg is about 38 days.Женская особь лирохвоста, в кустарнике или на дереве строит крытое гнездо и откладывает единственное яйцо,насиживает его сама примерно 50 дней до выведения птенца.
The female lyrebird, in the bush or tree, building a covered nest and lays a single egg,incubates its own about 50 days before excretion chick.
