Sta znaci na Engleskom ПЯТЫЙ КОМИТЕТ РАССМОТРЕЛ ВОПРОС - prevod na Енглеском

• the fifth committee considered the question

Примери коришћења Пятый комитет рассмотрел вопрос на Руском и њихови преводи на Енглески

На своем 60- м заседании 24 мая 1999 года Пятый комитет рассмотрел вопрос о Восточном Тиморе.
The Fifth Committee considered the question of East Timor at its 60th meeting, on 24 May 1999.

Пятый комитет рассмотрел вопрос о разработке политики учета гендерной проблематики в деятельности по поддержанию мира.
The Fifth Committee has considered the development of a policy on gender mainstreaming in peacekeeping.

Гн Винс( Уругвай), Докладчик Пятого комитета( говорит поиспански): В ходе большей части пятьдесят шестой сессии Пятый комитет рассмотрел вопросы финансирования пяти миротворческих операций.
Mr. Wins(Uruguay), Rapporteur of the Fifth Committee(spoke in Spanish): During the main part of the fifty-sixth session, the Fifth Committee considered the financing of five peacekeeping operations.

Пятый комитет рассмотрел вопрос о реклассификации должностей на своих 69- м и 74- м заседаниях 29 июня и 19 июля.
The Fifth Committee considered the question of reclassification of posts at its 69th and 74th meetings, on 29 June and 19 July.

Г-н ЕСЕНСКИЙ( Словакия) хотел бы, чтобы Пятый комитет рассмотрел вопрос, который до сих пор остается нерешенным, а именно о включении Словакии в группу государств- членов для пропорционального распределения ассигнований, связанных с операциями по поддержанию мира.
Mr. JESENSKY(Slovakia) hoped that the Fifth Committee would consider a matter that was still pending, namely, the inclusion of Slovakia in a group of Member States for the purpose of the apportionment of peacekeeping expenses.

Пятый комитет рассмотрел вопрос о вспомогательном счете по этому пункту на своих 3, 5 и 10- м заседаниях 5, 7 и 19 октября 1998 года.
The Fifth Committee considered the question of the support account under this item at its 3rd, 5th and 10th meetings, on 5, 7 and 19 October 1998.

Пятый комитет рассмотрел вопрос о системе электросвязи Организации Объединенных Наций на своих 67- м и 73- м заседаниях 13 июня и 12 июля.
The Fifth Committee considered the question of the United Nations telecommunications system at its 67th and 73rd meetings, on 13 June and 12 July 1994.

Пятый комитет рассмотрел вопрос об Африке: критическое экономическое положение, подъем и развитие на своих 66- м и 68- м заседаниях 6 и 21 июня.
The Fifth Committee considered the question of Africa: critical economic situation, recovery and development at its 66th and 68th meetings, on 6 and 21 June.

Пятый комитет рассмотрел вопрос о проекте создания комплексной системы управленческой информации на своих 71- м и 73- м заседаниях 6 и 12 июля.
The Fifth Committee considered the question of the Integrated Management Information System project at its 71st and 73rd meetings, on 6 and 12 July.

Пятый комитет рассмотрел вопрос о специальных представителях, посланниках и других соответствующих должностях на своих 66- м и 67- м заседаниях 6 и 13 июня.
The Fifth Committee considered the question of special representatives, envoys and related positions at its 66th and 67th meetings, on 6 and 13 June.

Пятый комитет рассмотрел вопрос о персонале, безвозмездно предоставляемом правительствами и другими сторонами, по пунктам 111 и 118 на своем 15м заседании 24 октября 2002 года.
The Fifth Committee considered the question of gratis personnel provided by Governments and other entities under items 111 and 118 at its 15th meeting, on 24 October 2002.

Пятый комитет рассмотрел вопрос о дальнейшем присутствии Организации Объединенных Наций в сфере прав человека в Камбодже на своих 69- м и 74- м заседаниях 29 июня и 19 июля.
The Fifth Committee considered the question of the continuing United Nations human rights presence in Cambodia at its 69th and 74th meetings, on 29 June and 19 July.

Пятый комитет рассмотрел вопрос о реорганизации Департамента по вопросам администрации и управления на своих 69- м и 72- м заседаниях 29 июня и 11 июля.
The Fifth Committee considered the question of the reorganization of the Department of Administration and Management at its 69th and 72nd meetings, on 29 June and 11 July.

Пятый комитет рассмотрел вопрос о децентрализации мероприятий и ресурсов в области энергетики и природных ресурсов на своих 67- м и 68- м заседаниях 13 и 21 июня.
The Fifth Committee considered the question of decentralization of activities and resources in the fields of natural resources and energy at its 67th and 68th meetings, on 13 and 21 June.

Пятый комитет рассмотрел вопрос о Специальном координаторе Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях на своих 69- м и 74- м заседаниях 29 июня и 19 июля 1994 года.
The Fifth Committee considered the question of the United Nations special coordinator in the occupied territories at its 69th and 74th meetings, on 29 June and 19 July 1994.

Пятый комитет рассмотрел вопрос о ремонте резиденции Генерального секретаря согласно пункту 117 повестки дня на своих 13м и 24м заседаниях, состоявшихся 31 октября и 22 ноября 2006 года.
The Fifth Committee considered the question of the renovation of the residence of the Secretary-General under agenda item 117 at its 13th and 24th meetings, on 31 October and 22 November 2006.

Пятый комитет рассмотрел вопрос об обзоре ставок возмещения расходов правительствам государств, предоставляющих войска, в рамках этого пункта на своем 15м заседании 23 октября 2000 года.
The Fifth Committee considered the question of the review of the rates of reimbursement to the Governments of troop-contributing States, under this item, at its 15th meeting, on 23 October 2000.

Пятый комитет рассмотрел вопрос о пересмотренных процедурах определения размера компенсации, выплачиваемой государствам- членам за принадлежащее контингентам имущество, в рамках этого пункта на своем 7- м заседании 15 октября 1999 года.
The Fifth Committee considered the question of reform procedures for determining reimbursement to Member States for contingent-owned equipment under this item at its 7th meeting, on 15 October 1999.

Пятый комитет рассмотрел вопрос о набросках предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000- 2001 годов для Центра по международной торговле ЮНКТАД/ ВТО на своем 65- м заседании 13 июля 1999 года.
The Fifth Committee considered the question of the outline of the proposed programme budget for the biennium 2000-2001 for the International Trade Centre UNCTAD/WTO at its 65th meeting, on 13 July 1999.

Пятый комитет рассмотрел вопрос о персонале, безвозмездно предоставляемом правительствами и другими сторонами, в рамках пункта 112 вместе с пунктом 119, озаглавленном" Управление людскими ресурсами, на своих 3, 5 и 8- м заседаниях 5, 7 и 15 октября 1998 года.
The Fifth Committee considered the question of gratis personnel provided by Governments and other entities, under item 112 in conjunction with item 119, entitled“Human resources management”, at its 3rd, 5th and 8th meetings, on 5, 7 and 15 October 1998.

Пятый комитет рассмотрел вопрос о предлагаемых положениях, регулирующих статус, основные права и обязанности должностных лиц, помимо должностных лиц Секретариата, и экспертов в командировках, по пунктам 116 и 123 на своем 28м заседании 16 ноября 2000 года.
The Fifth Committee considered the question of the proposed regulations governing the status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on mission under items 116 and 123, at its 28th meeting, on 16 November 2000.

Пятый комитет рассмотрел вопрос о персонале, безвозмездно предоставляемом правительствами и другими сторонами, в рамках пункта 118 вместе с пунктом 164, озаглавленным<< Управление людскими ресурсами>>, на своих 39, 40, 56 и 58м заседаниях 19 и 30 ноября 1999 года и 28 и 31 марта 2000 года.
The Fifth Committee considered the question of gratis personnel provided by Governments and other entities, under item 118, in conjunction with item 164, entitled"Human resources management", at its 39th, 40th, 56th and 58th meetings, on 19 and 30 November 1999 and 28 and 31 March 2000.

Пятый комитет рассмотрел вопрос о предлагаемых положениях, регулирующих статус, основные права и обязанности должностных лиц помимо сотрудников Секретариата и экспертов в командировках, в рамках пункта 118 совместно с пунктом 164, озаглавленным<< Управление людскими ресурсами>>, на своих 55м и 58м заседаниях 27 и 31 марта 2000 года.
The Fifth Committee considered the question of the proposed regulations governing the status, basic rights and duties of officials other than Secretariat officials and experts on mission under item 118, in conjunction with item 164, entitled"Human resources management", at its 55th and 58th meetings, on 27 and 31 March 2000.

Пятый комитет рассматривал вопрос о передаче зданий Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи, Италия, на своих 21м и 26м заседаниях 6 и 21 декабря 2007 года.
The Fifth Committee considered the question of the transfer of buildings to the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, at its 21st and 26th meetings, on 6 and 21 December 2007.

Пятый комитет рассматривал вопрос о генеральном плане капитального ремонта по пункту 132 повестки дня на своих 14м и 17м заседаниях 10 ноября и 3 декабря 2009 года.
The Fifth Committee considered the question of the capital master plan under agenda item 132 at its 14th and 17th meetings, on 10 November and 3 December 2009.

Пятый комитет рассматривал вопрос о докладах Объединенной инспекционной группы в рамках данного пункта повестки дня на своих 4м и 6м заседаниях 27 сентября и 2 октября 2000 года.
The Fifth Committee considered the question of the reports of the Joint Inspection Unit, under this item, at its 4th and 6th meetings, on 27 September and 2 October 2000.

Пятый комитет рассматривал вопрос об утверждении ассигнований на двухгодичный период 2006- 2007 годов на своих 62, 63 и 65м заседаниях 20, 23 и 28 июня 2006 года.
The Fifth Committee considered the question of expenditure authorization for the biennium 2006-2007 at its 62nd, 63rd and 65th meetings, on 20, 23 and 28 June 2006.

Пятый комитет рассматривал вопрос о реформе системы закупок на своих 3- м и 12- м заседаниях, состоявшихся 4 и 20 октября 1999 года.
The Fifth Committee considered the question of procurement reform at its 3rd and 12th meetings, on 4 and 20 October 1999.

ККАБВ и Пятый комитет рассмотрят вопрос об определении стоимости имущества, принадлежащего контингентам, и ставках возмещения на пятидесятой сессии.
ACABQ and the Fifth Committee would review the question of the valuation of contingent-owned equipment and rates of reimbursement at the fiftieth session.

Пятый комитет рассматривал вопрос о деятельности, связанной с развитием, по пункту 118 повестки дня на своих 6, 8, 9, 27 и 28м заседаниях 14, 16 и 21 октября и 22 и 23 декабря 2008 года.
The Fifth Committee considered the question of development-related activities under agenda item 118 at its 6th, 8th, 9th, 27th and 28th meetings, on 14, 16 and 21 October and 22 and 23 December 2008.