Примери коришћења Пятый комитет рассмотрел записку на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
На своем 31м заседании 20 марта 2014 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 68/ 106/ Add. 2), касающуюся вакансии в составе Независимого консультативного комитета по ревизии.
At its 31st meeting, on 20 March 2014, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/68/106/Add.2) concerning Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря о пересмотре процедур определения размера компенсации, выплачиваемой государствам- членам за принадлежащее контингентам имущество( A/ 55/ 650) на своем 37м заседании 12 декабря 2000 года.
На своем 24м заседании 16 декабря 2013 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 68/ 106/ Add. 1), касающуюся вакансии в составе Независимого консультативного комитета по ревизии.
At its 24th meeting, on 16 December 2013, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/68/106/Add.1) concerning На своем 45- м заседании 17 декабря 1998 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 53/ 235), информирующую Генеральную Ассамблею о том, что с 1 января 1999 года один член Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций складывает свои полномочия.
At its 45th meeting, on 17 December 1998, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/53/235) advising the General Assembly of the resignation of На своем 58- м заседании 26 марта 1998 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 52/ 105/ Add. 1), касающуюся уведомления о кончине члена Административного трибунала Организации Объединенных Наций г-на Фрэнсиса Спейна Ирландия.
At its 58th meeting, on 26 March 1998, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/52/105/Add.1) concerning the notification of the death of Mr. Francis Spain(Ireland) member of the United Nations Administrative Tribunal.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
рассмотреть вопрос
комитет рассмотрелрассмотреть возможность
комиссия рассмотреларассматриваемого периода
совет рассмотрелрассмотрев доклад
следует рассмотреть вопрос
комитет рассмотрел первоначальный доклад
пожелает рассмотреть вопрос
Више
Употреба са прилозима
рассматривать как
можно рассматриватьтакже рассмотрелвновь рассмотретьтакже рассмотреть вопрос
серьезно рассмотретьпрежде чем рассматриватьрассмотрев также
нельзя рассматривать как
серьезно рассмотреть вопрос
Више
Употреба са глаголима
следует рассматриватьпожелает рассмотретьпредложено рассмотретьпостановляет рассмотретьполучать и рассматриватьпостановил рассмотретьпродолжать рассматриватьдавайте рассмотримрассмотрел и утвердил
принимать и рассматривать
Више
На своем 40м заседании 15 марта 2006 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 60/ 102/ Add. 1) относительно вакансии в Комитете по взносам в результате ухода со своего поста гна Дейвида Даттона Австралия.
At its 40th meeting, on 15 March 2006, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/60/102/Add.1) concerning На своем 59м заседании 8 мая 2000 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 54/ 102/ Add. 1), касающуюся вакансии в членском составе Комитета по взносам, образовавшейся в результате отставки Дэвида Этукета Уганда.
At its 59th meeting, on 8 May 2000, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/54/102/Add.1) concerning На своем 18м заседании 4 декабря 2014 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 69/ 102/ Add. 1) о вакансии, образовавшейся в Комитете по взносам в результате выхода в отставку Сигеки Суми Япония.
At its 18th meeting, on 4 December 2014, the Fifth Committee considered a note by На своем 54м заседании 13 мая 2002 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 56/ 102/ Add. 1), касающуюся вакансии в Комитете по взносам, образовавшейся в результате отставки Кадзуо Ватанабэ Япония.
At its 54th meeting, on 13 May 2002, the Fifth Committee considered a note by На своем 47м заседании 7 мая 2007 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 61/ 102/ Add. 1), касающуюся вакансии в составе Комитета по взносам, образовавшейся в результате ухода в отставку Суджаты Гораи Германия.
At its 47th meeting, on 7 May 2007, the Fifth Committee considered a note by На своем 41м заседании 11 мая 2009 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 63/ 102/ Add. 1) относительно вакансии в Комитете по взносам, образовавшейся в результате ухода со своего поста Томаса Томмы Германия.
At its 41st meeting, on 11 May 2009, the Fifth Committee considered a note by На своем 56м заседании 1 июня 2005 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( А/ 59/ 102/ Add. 2), касающуюся вакансии в Комитете по взносам, образовавшейся в результате отставки Алвару Гургеля де Аленкара Нетту Бразилия.
At its 56th meeting, on 1 June 2005, the Fifth Committee considered a note by На своем 65- м заседании 20 мая 1998 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 52/ 102/ Rev. 1/ Add. 1) в отношении вакансии в Комитете по взносам, возникшей в результате выхода в отставку г-на Евгения Н. Дейнеко Российская Федерация.
At its 65th meeting, on 20 May 1998, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/52/102/Rev.1/Add.1) concerning На своем 26м заседании 10 марта 2010 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 64/ 101/ Add. 1), касающуюся вакансии в Консультативном комитете по административным и бюджетным вопросам, которая образовалась в связи с отставкой Нагеша Сингха Индия.
At its 26th meeting, on 10 March 2010, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/64/101/Add.1) concerning На своем 34м заседании 14 мая 2012 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( А/ 66/ 102/ Add. 2), касающуюся вакансии в составе Комитета по взносам, образовавшейся в результате отставки гжи Лайзы П. Спратт Соединенные Штаты Америки.
At its 34th meeting, on 14 May 2012, the Fifth Committee considered a note by На своем 56м заседании 28 марта 2000 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря о пособиях в связи со смертью или потерей трудоспособности( A/ C. 5/ 54/ 47) и соответствующий доклад Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам A/ 54/ 782.
На своем 28м заседании 13 марта 2012 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 66/ 102/ Add. 1), касающуюся двух вакансий в составе Комитета по взносам, образовавшихся в результате отставки гна Сигэки Суми( Япония) и гна Пака Хэ Юна Республика Корея.
At its 28th meeting, on 13 March 2012, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/66/102/Add.1) concerning two vacancies in the membership of the На своем 28м заседании 13 марта 2012 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 66/ 694), касающуюся вакансии в составе Комиссии по международной гражданской службе, образовавшейся в результате отставки гна Жилберту Параньюса Вельосо Бразилия.
At its 28th meeting, on 13 March 2012, the Fifth Committee considered a note by На своем 24- м заседании 8 ноября 1996 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 51/ 104) по вопросу о вакансиях в членском составе Комитета по инвестициям, которые откроются в результате истечения срока полномочий трех его членов 31 декабря 1996 года.
At its 24th meeting, on 8 November 1996, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/51/104) concerning the vacancies in the membership of the Investment На своем 24- м заседании 7 ноября 1997 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 52/ 102/ Rev. 1) в отношении вакансий в составе Комитета по взносам, которые возникнут в результате истечения срока полномочий шести его членов 31 декабря 1997 года.
At its 24th meeting, on 7 November 1997, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/52/102/Rev.1) concerning the vacancies in the membership of the На своем 37м заседании 30 мая 2012 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 66/ 531/ Add. 1), касающуюся вакансии, образовавшейся в составе Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций в результате ухода в отставку Дзюна Ямады Япония.
At its 37th meeting, on 30 May 2012, the Fifth Committee considered a note by На своем 66- м заседании 14 июля 1995 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 49/ 101/ Add. 3) относительно вакансии в Консультативном комитете по административным и бюджетным вопросам, возникшей в результате выхода в отставку г-на Вольфганга Мюнха.
At its 66th meeting, on 14 July 1995, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/49/101/Add.3) concerning На своем 16м заседании 4 ноября 2011 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 66/ 531), касающуюся вакансии, образовавшейся в составе Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций в результате отставки Андрея Витальевича Коваленко Российская Федерация.
At its 16th meeting, on 4 November 2011, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/66/531) concerning На своем 32м заседании 16 мая 2013 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 67/ 102/ Add. 1) о вакансии, образовавшейся в Комитете по взносам в результате ухода в отставку НнеНне ИвуджиЭме Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.
At its 32nd meeting, on 16 May 2013, the Fifth Committee considered a note by На своем 36м заседании 12 мая 2011 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 65/ 101/ Rev. 1/ Add. 1), касающуюся вакансии в составе Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам, образовавшейся в результате отставки гжи Сюзан Маклерг Соединенные Штаты Америки.
At its 36th meeting, on 12 May 2011, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/65/101/Rev.1/Add.1) concerning На своем 11- м заседании 3 ноября 1994 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 49/ 107) по вопросу о назначении четырех членов и четырех альтернативных членов для заполнения вакансий, которые откроются в составе Комитета по пенсиям персонала Организации Объединенных Наций с 31 декабря 1994 года.
At its 11th meeting, on 3 November 1994, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/49/107) concerning the appointment of four members and four alternate members to fill vacancies that will arise in the membership of the United Nations Staff Pension На своем 32м заседании 9 мая 2012 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 66/ 694/ Add. 1), касающуюся вакансии в составе Комиссии по международной гражданской службе, образовавшейся в результате выхода в отставку с 1 июня 2012 года гна Евгения Владимировича Афанасьева Российская Федерация.
At its 32nd meeting, on 9 May 2012, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/66/694/Add.1) concerning На своем 24- м заседании 7 ноября 1997 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 52/ 104) по вопросу о вакансиях в Комитете по инвестициям, которые откроются по истечении срока полномочий трех его членов 31 декабря 1997 года.
At its 24th meeting, on 7 November 1997, the Fifth Committee considered a note by На своем 65- м заседании 20 мая 1998 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 52/ 101/ Rev. 1/ Add. 1) в отношении вакансии в Консультативном комитете по административным и бюджетным вопросам, возникшей в результате выхода в отставку г-на Жозе Антониу Маркондиса ди Карвалью Бразилия.
At its 6th meeting, on 20 May 1998, the Fifth Committee considered a note by the Secretary-General(A/52/101/Rev.1/Add.1) concerning На своем 11- м заседании 3 ноября 1994 года Пятый комитет рассмотрел записку Генерального секретаря( A/ 49/ 104), касающуюся вакансий в Комитете по инвестициям, которые откроются в результате истечения сроков полномочий его трех членов 31 декабря 1994 года.
At its 11th meeting, on 3 November 1994, the Fifth Committee considered a note by 
