Sta znaci na Engleskom ПЯТЫЙ КОМИТЕТ РЕКОМЕНДУЕТ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕЕ ПРИНЯТЬ - prevod na Енглеском

• the fifth committee recommends to the general assembly the adoption
• the fifth committee recommends that the general assembly adopt

Примери коришћења Пятый комитет рекомендует генеральной ассамблее принять на Руском и њихови преводи на Енглески

В этом докладе Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять два проекта решений.
In that report, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of two draft decisions.

В пункте 44 своего доклада, который содержится в документе А/ 63/ 648/ Add. 4, Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять два проекта резолюций и в пункте 45-- два проекта решений.
In paragraph 44 of its report contained in document A/63/648/Add.4, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of two draft resolutions and, in paragraph 45, of two draft decisions.

В пункте 6 Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять содержащийся в нем проект резолюции.
In paragraph 6, the Fifth Committee recommends that the General Assembly adopt the draft resolution contained therein.

В своем докладе, содержащемся в документе A/ 65/ 646/ Add. 1, Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять два проекта резолюций и два проекта решений.
In its report contained in document A/65/646/Add.1, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of two draft resolutions and two draft decisions.

В своем докладе Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять один проект резолюции и два проекта решений.
In the report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of one draft resolution and two draft decisions.

В пунктах 41 и 44 своего доклада по пункту 108 повестки дня,<< Бюджет по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов>>, содержащегося в документе А/ 59/ 448/ Add. 2, Пятый Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять два проекта резолюций и два проекта решений.
In paragraphs 41 and 44 of its report on agenda item 108, Programme budget for the biennium 2004-2005, contained in document A/59/448/Add.2, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of two draft resolutions and two draft decisions.

В пункте 16 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять три проекта резолюций.
In paragraph 16 of its report, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of three draft resolutions.

Что касается пункта 123 повестки дня, озаглавленного<< Бюджет по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов>>, то в пунктах 7 и 8 своего доклада, содержащегося в документе А/ 60/ 593, Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять один проект резолюции и один проект решения, соответственно.
With regard to agenda item 123, entitled"Programme budget for the biennium 2004-2005", in paragraphs 7 and 8 of its report contained in document A/60/593 the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of one draft resolution and one draft decision, respectively.

В пункте 6 этого доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, принятый Комитетом без голосования.
In paragraph 6 of that report the Committee recommends to the General Assembly the adoption of one draft resolution, which it adopted without a vote.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять решение о том, чтобы отложить рассмотрение пункта, озаглавленного" Финансирование мероприятий, вытекающих из резолюции 687( 1991) Совета Безопасности: прочие мероприятия", и включить этот пункт в повестку дня сорок восьмой сессии.
The Fifth Committee recommends to the General Assembly that it decide to defer consideration of the item entitled"Financing of the activities arising from Security Council resolution 687(1991): other activities", and to include the item in the agenda of the forty-eighth session.

В пункте 5 документа A/ 49/ 803 Пятый комитет рекомендует Генеральной ассамблее принять проект решения, также принятый Комитетом без голосования.
In paragraph 5 of document A/49/803, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft decision, also adopted by the Committee without a vote.

В пункте 18 документа А/ 56/ 989, который был представлен в рамках пункта 133 повестки дня, озаглавленного<< Административные и бюджетные аспекты финансирования операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира>>, Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять пять проектов резолюций, которые Комитет принял без голосования.
In paragraph 18 of document A/56/989, which was submitted under agenda item 133, entitled"Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations", the Fifth Committee recommends that the General Assembly adopt five draft resolutions, which the Committee adopted without a vote.

В этом докладе Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, который Комитет позднее принял без голосования.
In that report, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution, which the Committee later adopted without a vote.

Что касается пункта 124 повестки дня, то часть II доклада Пятого комитета содержится в документе A/ 49/ 817/ Add. 1, в котором Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, который включен в пункт 5 этого доклада и озаглавлен" Финансирование Операции Организации Объединенных Наций в Мозамбике.
With regard to agenda item 124, part II of the Fifth Committee's report is to be found in document A/49/817/Add.1, in which the Committee recommends to the General Assembly the adoption of the draft resolution which appears in paragraph 5 of that report and which is entitled“Financing of the United Nations Operation in Mozambique”.

В пункте 6 доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект решения, который был принят Комитетом без голосования.
In paragraph 6 of the report, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft decision which the Committee adopted without a vote.

Что касается пункта 123 повестки дня, озаглавленного<< Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций>>, то в пункте 7 своего доклада, содержащегося в документе A/ 57/ 768, Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Отправление правосудия в Организации Объединенных Наций>>, который был принят Комитетом без голосования.
With regard to item 123, entitled"Administration of justice at the United Nations", in paragraph 7 of its report contained in document A/57/768 the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Administration of justice in the Secretariat", which was adopted by the Committee without a vote.

В пункте 5 этого доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект решения, который был принят Пятым комитетом на его 52- м заседании 16 марта 1994 года.
In paragraph 5 of that report, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft decision which was adopted by the Fifth Committee at its 52nd meeting, on 16 March 1994.

В пункте 5 доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект решения, в котором Генеральная Ассамблея принимает к сведению статистический доклад Административного комитета по координации по вопросу о бюджетном и финансовом положении специализированных учреждений системы Организации Объединенных Наций.
In paragraph 5 of the report the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft decision by which the Assembly would take note of the statistical report by the Administrative Committee on Coordination on the budgetary and financial situation of organizations of the United Nations system.

В пункте 13 этого доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять один проект резолюции, касающийся предлагаемого проекта бюджета по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов.
In paragraph 13 of that report the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of one draft resolution, concerning the proposed programme budget outline for the biennium 1996-1997.

В пункте 6 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект решения, который уполномочивает Генерального секретаря принимать обязательства по финансированию Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением на период с 1 по 31 декабря 1994 года на сумму в размере 2 678 000 долл. США брутто, или 2 594 000 долл. США нетто.
In paragraph 6 of its report, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft decision that authorizes the Secretary-General to enter into commitments for the operation of the United Nations Disengagement Observer Force for the period from 1 to 31 December 1994 in the amount of $2,678,000 gross, or a net sum of $2,594,000.

В пункте 5 этого доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект решения, представленный Председателем Комитета и принятый Комитетом без голосования.
In paragraph 5 of that report, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft decision presented by the Chairman of the Committee and adopted by the Committee without a vote.

В пункте 6 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект решения, который уполномочивает Генерального секретаря принимать обязательства по финансированию Сил Организации Объединенных Наций по охране на период с 1 по 31 декабря 1994 года на сумму 140 млн. долл. США брутто, или 138 778 000 долл. США нетто.
In paragraph 6 of its report, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft decision that authorizes the Secretary-General to enter into commitments for the operation of the United Nations Protection Force for the period from 1 to 31 December 1994 in the amount of $140 million gross, or a net amount of $138,778,000.

В пункте 5 этого доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект решения, согласно которому Всемирная организация туризма становится членом Объединенного пенсионного фонда персонала Организации Объединенных Наций.
In paragraph 5 of that report the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft decision by which the World Tourism Organization would be admitted to membership in the United Nations Joint Staff Pension Fund.

В пункте 6 своего доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект решения, который уполномочивает Генерального секретаря принимать обязательства по финансированию Операции Организации Объединенных Наций в Сомали II на период с 1 ноября по 31 декабря 1994 года на сумму 105 580 700 долл. США брутто, или 104 078 200 долл. США нетто.
In paragraph 6 of its report, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of a draft decision that authorizes the Secretary-General to enter into commitments for the maintenance of the United Nations Operation in Somalia II for the period from 1 November to 31 December 1994 in the amount of $105,580,700 gross, or a net amount of $104,078,200.

В пункте 6 этого доклада Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять два проекта решений, один из которых касается доклада Управления служб внутреннего надзора о проверке использования услуг консультантов, а другой- вопроса об уважении привилегий и иммунитетов должностных лиц Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений и связанных с ней организаций.
In paragraph 6 of that report, the Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of two draft decisions, one on the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the use of consultants and the other on the respect for the privileges and immunities of officials of the United Nations and the specialized agencies and related organizations.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблеей принять следующие проекты резолюций.
The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolutions.

Пятый комитет рекомендует Генеральной Ассамблеи принять следующий проект резолюции.
The Fifth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution.

В прошлом Пятый комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению соответствующие документы до представления подробной сметы.
In the past, the Fifth Committee had recommended that the General Assembly should take note of the relevant documents pending the submission of the detailed estimates.

В пункте 21 Пятый комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции А/ С. 5/ 48/ L. 70.
In paragraph 21, the Fifth Committee recommended to the General Assembly the adoption of draft resolution A/C.5/48/L.70.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает, чтобы Пятый комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять к сведению смету в объеме 1 395 300 долл. США по разделу 3" Операции по поддержанию мира и специальные миссии" бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов и в объеме 148 300 долл. США по разделу 32" Налогообложение персонала" при том понимании, что если потребуются дополнительные расходы, то они будут покрываться вне рамок процедур, касающихся резервного фонда, как это предусмотрено в пункте 11 приложения I к резолюции 41/ 213 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 1986 года.
The Chairman suggested that the Fifth Committee should recommend to the General Assembly that it should take note of the report of the estimate of $1,395,300 under section 3, Peacekeeping operations and special missions, of the programme budget for the biennium 1998-1999, and $148,300 under section 32, Staff assessment, on the understanding that such additional appropriations as might be necessary would be dealt with outside the procedures related to the contingency fund, as provided for in annex I, paragraph 11, of General Assembly resolution 41/213 of 19 December 1986.