Sta znaci na Engleskom РАВНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ДЛЯ ВСЕХ - prevod na Енглеском

• equal opportunities for all
• equality of opportunities for all
• equal opportunity for all

Примери коришћења Равные возможности для всех на Руском и њихови преводи на Енглески

Равные возможности для всех сотрудников.
Providing equal opportunities for all staff.

Должны существовать равные возможности для всех групп.
There should be equal opportunities for all groups.

Общая цель состояла в том, чтобы обеспечить равные возможности для всех.
The overall aim was to ensure equal opportunities for all.

Я бегу за равные возможности для всех детей нашей страны.
I run for equal opportunities for all the children of our country.

Сократить неравенство и обеспечить равные возможности для всех граждан;
To reduce inequalities and provide equal opportunities for all citizens;

Мы за равные возможности для всех людей Казахстана!
We are for the equal opportunities for all of the citizens of Kazakhstan!

Наша задача, как государства, создать равные возможности для всех граждан страны.
Our task, as a state, is to create equal opportunities for all citizens.

Ведение бизнеса 2017: равные возможности для всех, Вашингтон, округ Колумбия.
Doing Business 2017: Equal Opportunity for All, Washington, DC.

Статья 30 Конституции 1997 года гарантирует равные возможности для всех граждан.
Article 30 in the 1997 Constitution specifies equal opportunity for all persons.

Осуществление национального плана действий" Занятость, участие и равные возможности для всех";
National action plan"Employment, Participation and Equal Opportunities for All";

Конституция обеспечивает равные возможности для всех граждан в плане получения образования.
The Constitution advocates for equal opportunity for all its citizens in terms of education.

Новая система набора кадров должна обеспечивать равные возможности для всех кандидатов на всех уровнях.
The new recruitment system should give equal opportunities to all candidates at all levels.

Они должны создать равные возможности для всех граждан в целостном развитии страны.
They should instead create equal opportunities for all citizens in the overall development of the country.

В общеобразовательных школах Литвы обеспечиваются равные возможности для всех при получении образования.
Equal opportunities for everybody to acquire education have been ensured at general education schools of Lithuania.

Равные возможности для всех граждан, занятых на государственной службе в соответствии с условиями и процедурами, предусмотренными законами;
Equal opportunities for all citizens to be employed in government service in conformity with conditions and procedures provided by laws;

Для этого необходимо будет сочетать равные возможности для всех с особыми возможностями для некоторых.
This will require combining equal opportunities for all with special opportunities for some.

В прошлом важнейшую роль играл формально- технический подход, основанный на том, что закон должен обеспечивать равные возможности для всех.
In the past, the formal-technical aspect was seen as paramount, namely that the legislative framework should provide equal opportunity for all.

Этот порядок устанавливает равные возможности для всех налогоплательщиков и, как ожидается, сделает возмещение НДС прозрачным и своевременным.
This procedure establishes equal opportunities for all taxpayers, and will ensure VAT refunds will be handled in a transparent and timely manner.

Это важная мера, которая направлена на решение существующих проблем и упразднение социального неравенства, обеспечивая равные возможности для всех молодых людей.
This is an important measure that responds to the problems and social imbalances ensuring equal opportunities for all young people.

Его Конституция гарантирует равные права и равные возможности для всех и содержит положение о специальных мерах, рекомендованных Дурбанской декларацией.
Its constitution guaranteed equal rights and equal opportunities for all, and incorporated a provision on the special measures recommended by the Durban Declaration.

Наградой за это им будет возможность оставить в наследие своим детям и детям своих детей мир, свободу, справедливость и равные возможности для всех.
As a reward, they will bequeath to their children and their children's children, peace, freedom, justice and equal opportunity for all.

В данном Законе регулируется, поощряется и защищается равенство между мужчинами и женщинами и гарантируются равные возможности для всех граждан как в общественной, так и в частной жизни.
This Law regulates, promotes and protects the equality of genders, and guarantees equal opportunities for all citizens, both in public and private sphere of life.

Необходимо реформировать систему назначения на высшие должности в этих учреждениях с тем, чтобы обеспечить подлинно равные возможности для всех стран.
There was a need to reform the system of appointments to top positions in those institutions in order to ensure truly equal opportunities for all countries.

Система мобильности должна обеспечивать равные возможности для всех сотрудников и помогать преодолеть изолированность, зачастую характерную для культуры производства в Организации.
A mobility framework should ensure equal opportunity for all staff members and help to break down the silos that tended to characterize the Organization's working culture.

Правительство Соединенных Штатов не смогло бы принять такие меры без поддержки американского народа, желающего обеспечить уважение одного из идеалов нации: равные возможности для всех.
The Government could not have taken such measures without the desire of the American people to live up to the stated ideal of equal opportunity for all.

Эти законы, проекты которых были подготовлены специалистами по праву в области образования Совета Европы, закрепляют равные возможности для всех косовских общин в сфере образования.
Drafted by education law experts from the Council of Europe, this legislation enshrines equal opportunities for all Kosovo communities in the field of education.

Правительство Таиланда стремится к созданию общества, основанного на принципах социального обеспечения и правах человека, гарантирующего всеобщее образование, здравоохранение и равные возможности для всех.
Her Government promoted a welfare-based and rights-based society that would guarantee universal education, universal health care and equal opportunity for all.

Она гарантирует равенство перед законом и равные возможности для всех граждан и предусматривает принятие антидискриминационных мер группами, находящимися в особо неблагоприятном положении.
It guaranteed equality before the law and equality of opportunity for all citizens and provided for affirmative action for particularly disadvantaged groups.

Хотелось бы услышать мнение заместителя Генерального секретаря о средне- и долгосрочных способах создания такого резерва, открывающих равные возможности для всех стран.
He would like to hear the views of the Under-Secretary-General on the medium- and long-term possibilities of establishing such"on-call" lists, which would open up equal opportunities for all countries.

МЖСГР выпустило брошюры" Справедливость в жилищной сфере: равные возможности для всех"," Справочник по Закону о запрещении дискриминации в сфере жилья", пропагандистские материалы и руководство для домовладельцев в связи с событиями 11 сентября.
HUD has published a booklet,"Fair Housing: Equal Opportunity for All," a"Fair Housing Act Design Manual," advertising guidance, and post 9/11 guidance for landlords.