Примери коришћења Радиосистемы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отсутствие влияния на другие радиосистемы.
No influence on other radio systems.Воздействие космической погоды на радиосистемы"( представитель Германии);
Space weather impact on radio systems", by the representative of Germany;Устройство для установки военной радиостанции и антенны плюс радиосистемы ОВЧ/ ВЧ.
Fitted for military Радиосистемы метеорологических вспомогательных средств, которые используются для сбора и обработки метеорологических данных;
Radio-based meteorological aid systems that collect and process weather data;Объединение« Голден Телеком» и« Украинские радиосистемы» имеют пятую позицию и насчитывают 2, 46 млн абонентов, это 4, 3% рынка.
Association"Golden Telecom" and"Ukrainian Radio Systems" have the fifth position and employs 2.46 million subscribers, is 4.3% of the market.Идеально подходит для испытания радиуса действия приемников и обеспечивает защиту Вашей радиосистемы от снижения напряжения до небезопасного уровня перед каждым полетом.
Perfect for testing ground range of receivers and ensuring that your radio system has not dropped to an unsafe voltage before each flight.Для большей мобильности были разработаны различные радиосистемы для передачи между мобильными станциями на судах и автомобилях в середине 20- го века.
For greater mobility, various radio systems were developed for transmission between mobile stations on ships and automobiles in the mid-20th century.Промышленные зарядные устройства применяются во многих приспособлениях, таких как: контроль производственных процессов, телеизмерение,телекоммуникации и радиосистемы.
Industrial batteries are used in many devices and systems such as: process control systems of technological processes, telemetry,telecommunications, and radio.В 2008- 2009 годах Александр Баринов возглавлял" Украинские радиосистемы"( ТМ Beeline), руководил объединением компании с оператором" Голден Телеком".
In 2008-2009, Aleksandr Barinov led Ukrainian Radiosystems(Beeline TM), in particular ran the merger with Golden Telecom.По мере усиления военныхдействий компания стремительно выросла, выполняя государственные заказы на радиосистемы, вакуумные трубки и другую военную технику, а также производя генераторы.
As the war intensified,the company grew rapidly by filling state orders for radios, vacuum tubes and other military supplies, and also producing generators.В середине сентября 2010 года« Астелит» и« Украинские радиосистемы» зафиксировали снижение абонентской базы на 94 тыс у life: и на 20, 7 тыс у Beeline.
In mid-September 2010"Astelit" and"Ukrainian Radio Systems' subscriber base recorded a decrease of 94 thousand in life: and by 20.7 thousand at Beeline.Ранее" Украинске радиосистемы" принадлежали аффилированным с" Kyivstar" компаниям: Wintop Management Limited, Cradel Investments ltd, Cellcroft Holdings, Crayola Properties и Crisden Holdings.
Previously, Ukrainian Radio Systems was owned by companies affiliated with Kyivstar: Wintop Management Limited, Cradel Investments ltd, Cellcroft Holdings, Crayola Properties, and Crisden Holdings(all based in Cyprus), which owned 20% of the company each.В поздних советских межпланетных аппаратах использовались избыточные радиосистемы, осуществляющие телеметрическую передачу с импульсно-кодовой модуляцией в дециметровом диапазоне и с импульсно- позиционной модуляцией в сантиметровом диапазоне.
Later Soviet interplanetary probes used redundant radio systems, transmitting telemetry by PCM on a decimeter band and PPM on a centimeter band.При этом компания концентрируется на области управление освещением, шинные системы,управление жалюзи, радиосистемы, отопительная, вентиляционная и климатическая техника, визуализация, а также OEM разработки и изготовление.
The company's focus is on the fields of lighting control, bus Цель исследования заключалась в разработке и изучении технологии передачи изображений через спутниковые каналы связи, систем ориентации истабилизации спутников и спутниковой радиосистемы и оптических методов для баллистических измерений.
The research was aimed at developing and studying the technology of image transfer through satellite communication channels, satellite orientation andstabilization Отдел безопасности на местах Организации Объединенных Наций также усовершенствовал систему чрезвычайной связи в Сомали Организации Объединенных Наций, установив дополнительные высокочастотные радиосистемы и ретрансляторы, работающие в диапазоне ОВЧ, и стандартизировав частоты, используемые всеми радиосистемами, работающими в диапазоне ОВЧ/ в коротком диапазоне.
The United Nations security office has also improved the United Nations emergency communication Государственные должностные лица и представители местных органов власти в упомянутых выше странах должны быть готовы в течение минут откликаться на предупреждения и оповещать об опасности местное население с помощью сигналов тревоги, через средства массовой информации,специальные радиосистемы и другие технические средства оповещения.
National and local officials in threatened nations must be prepared to respond to warnings within minutes and to communicate warnings to local populations via sirens, mass media,specialized radio systems and other notification technologies.Несмотря на то, что ЗАО“ Спецкомплексы и радиосистемы” не имело производственных и научно-технических возможностей, а также опыта разработки программных продуктов, Утехин, Салтыков и старший научный сотрудник этой же воинской части подполковник запаса Сергей Спасский способствовали привлечению данной организации в качестве соисполнителя указанных работ и заключению с ней контракта на сумму свыше 21 миллиона рублей.
Despite the fact that the company“Spetskompleksy and radio” did not have the production and scientific and technical capabilities and experience in developing software products, Utekhin, Saltykov and a senior fellow of the same military unit, Lt. Col. Sergei Spassky stock contributed to the attraction of the organization as co-executor of work and the conclusion of her contract in excess of 21 million rubles.Результаты работы Лаборатории использованы при выполнении таких значимых космических проектов как ОКР по темам« ТЭМ с ядерной энергодвигательной установкой»,« Интергелио- зонд», и НИР по темам« Баллистический анализ схем межпланетных перелетов в рамкахпрограммы освоения Луны и Марса»,« Воздействие ЭРД на элементы конструкции и бортовые радиосистемы КА».
The research results achieved by the laboratory have been used in the implementation of such important space projects as"Transport-energy module with a nuclear-power propulsion system","Interhelio-probe","Ballistic analysis of interplanetary flight schemes for Moon andMars exploration","Impact of electric rocket engines on the structural elements and onboard radio-systems".Расходы в размере 19 689 700 долл. США были главным образом связаны с приобретением необходимой аппаратуры, включая системы спутниковой связи, защищенные средства связи, системы электроснабжения, базовые ВЧ- станции, оборудование для видеоконференций,комплекты антенн, радиосистемы с автоматическим перераспределением каналов и системы усовершенствованной цифровой беспроводной связи.
Expenditure in the amount of $19,689,700 was incurred primarily to acquire critical communications equipment, including satellite communications systems, secure communications equipment, power supply systems, high-frequency base stations, videoconferencing equipment,an antenna kit, a trunking radio system and digital enhanced cordless telecommunications phones.Доказательства, собранные Главным военным следственным управлением Следственного комитета Российской Федерации, признаны судом достаточными для признания бывших военнослужащих войсковой части 33825 полковников запаса заместителя командира части по научной работе Александра Утехина и начальника отдела Константина Салтыкова, атакже генерального директора закрытого акционерного общества( далее- ЗАО)“ Спецкомплексы и радиосистемы” Аркадия Кулишова виновными в совершении преступления, предусмотренного ч. 4 ст.
Evidence collected by the Chief Military Investigation Department of the Investigative Committee of the Russian Federation, the court found sufficient for the recognition of former soldiers of an army reserve colonel 33,825 deputy commander of the scientific work of Alexander Utekhin andhead of Constantine the Saltykov and CEO of closed joint-stock company(hereinafter- Company)“Spetskompleksy and radio” Arcadia Kulishova guilty of an offense under Part 4 of Art.Доказательства, собранные Главным военным следственным управлением Следственного комитета Российской Федерации, признаны судом достаточными для признания бывших военнослужащих войсковой части 33825 полковников запаса заместителя командира части по научной работе Александра Утехина и начальника отдела Константина Салтыкова, атакже генерального директора закрытого акционерного общества( далее- ЗАО)“ Спецкомплексы и радиосистемы” Аркадия Кулишова виновными в совершении преступления, предусмотренного ч. 4 ст. 159 УК РФ( мошенничество, совершенное по предварительному сговору группой лиц и в особо крупном размере).
Evidence collected by the Chief Military Investigation Department of the Investigative Committee of the Russian Federation, the court found sufficient for the recognition of former soldiers of an army reserve colonel 33,825 deputy commander of the scientific work of Alexander Utekhin andhead of Constantine the Saltykov and CEO of closed joint-stock company(hereinafter- Company)“Spetskompleksy and radio” Arcadia Kulishova guilty of an offense under Part 4 of Art.Создание и техническое обслуживание спутниковой сети для поддержки телефонной и факсимильной связи, видеосвязи и передачи данных, включающей узловую станцию в Банги, 45 малоапертурных терминалов( VSAT), расположенных по всему району миссии, 45 телефонных станций, 50 линий микроволновой связи и 45 дополнительных спутниковых терминалов для Интернета, и подключение итехническое обслуживания 60 мобильных спутниковых телефонов и радиосистемы с автоматическим перераспределением каналов для обеспечения защищенной голосовой связи для персонала Миссии.
Establishment and maintenance of a satellite network for voice, fax, video and data communications, consisting of a hub station in Bangui, 45 very small aperture terminals(VSAT) distributed throughout the mission area, 45 telephone exchanges, 50 microwave links and 45 additional satellite terminals for the Internet, andcommission and support for 60 mobile satellite phones and a trunking radio system to provide secure voice communications for Mission personnel.Неизрасходованный остаток в размере 1 109 800 долл. США по данной статье обусловлен в основном аннулированием, по той же причине, приобретения большого количества аппаратуры связи, особенно аппаратуры связи военного назначения, такой, как подвижные и портативные радиостанции, преобразователи переменного тока в постоянный, телефонные линии для сельской местности,зарядные устройства AN/ PRC- 77 и высокочастотные радиосистемы, а также аннулированием приобретения инструментов и контрольно-измерительной аппаратуры и запасных частей и ремонта и технического обслуживания аппаратуры связи.
For the same reason stated above, the unutilized balance of $1,109,800 under this heading resulted largely from cancelling the acquisition of a large amount of communications equipment, especially military pattern communications equipment, such as mobile and portable Более короткие интервалы между считываниями по сравнению с радиосистемами.
Shorter readout intervals in comparison with radio systems.Поездная радиосистема: диспетчерская- поездная бригада- пассажиры.
Train radio: operation centre- train crew- passengers.Мы предоставляем продажу переносных имобильных двухсторонних радиостанций и радиосистем.
We provide the sale of portable andmobile two-way Поездная радиосистема используется, главным образом, в эксплуатационных целях основной аспект.
Train radio is primary used for operating purposes main aspect.Просто установите Be Found между приемником и любой серво в Вашей радиосистеме.
Simply install the Be Found between the receiver and any servo in your radio system.Возможность фильтровать отдельные сети актуально для радиосистем.
Filter for separate networks for radio systems.
