Sta znaci na Engleskom РАЗМЕР СУБСИДИИ - prevod na Енглеском

• subvention
• the amount of the grant
• the level of the grant
• amount of subsidy
• subsidy size

Примери коришћења Размер субсидии на Руском и њихови преводи на Енглески

Размер субсидии.
Amount of grant.

В этой связи начиная с двухгодичного периода 2002- 2003 годов размер субсидии корректировался с учетом расходов.
In this regard, as of the biennium 2002-2003, the subvention was cost-adjusted.

Размер субсидии в ЕР.
Amount of subsidy UF/ US.

Далее, Совет с сожалением отметил, что в течение ряда лет размер субсидии не корректировался с учетом инфляции.
Further, the Board noted with regret that for several years the subvention had not been adjusted for inflation.

Общий размер субсидии на период с 1 января 2011 года по 29 февраля 2012 года.
Total request for subvention for 1 January 2011-29 February 2012.

Однако вследствие финансового кризиса для настоящего двухгодичного периода размер субсидии был сокращен до 213 000 долл. США в год.
However, owing to the financial crisis, for the present biennium the subvention has been reduced to $213,000 a year.

Размер субсидии был пересчитан с целью учесть, среди прочего, инфляцию.
The subvention has been recosted to take into account inflation, among other things.

В соответствии с этими целями размер субсидии на привилегированных учащихся увеличивается приблизительно на 50.
To achieve that goal, the amount of the subsidy granted for each priority student was increased by approximately 50 per cent.

Размер субсидии- 80 процентов от фактически произведенных затрат, но не более 300 тыс.
The subsidy size- 80 percent from actually made expenses, but no more than 300 thousand rubles.

Совет также отметил, что вследствие финансового кризиса Организации Объединенных Наций размер субсидии был сокращен до 213 000 долл. США в год.
The Board noted also that, owing to the United Nations financial crisis, the subvention had been reduced to $213,000 a year.

Размер субсидии в районах застройки высокой плотности не должен превышать 35 000 НИШ на единицу жилья.
The amount of subsidy in the high-density construction shall not exceed NIS 35,000 per residential unit.

В случае обучения в каком-либо учебном заведении за пределами места службы размер субсидии является следующим.
In the case of attendance at an educational institution outside the duty station, the amount of the grant shall be.

Размер субсидии- 50 процентов от стоимости приобретенных основных средств, но не более 600, тыс.
The subsidy size- 50 percent from the cost of the acquired fixed assets, but no more than 600,0 thousand rubles.

Комитет был также проинформирован о том, что, если не считать корректировки расходов, размер субсидии не менялся на протяжении 10 лет.
The Committee was also informed that, with the exception of cost adjustments, the level of the subvention had remained static for a decade.

Размер субсидии в течение продленного периода составляет до 60 процентов соответствующей действующей ставки.
The amount of the grant during the extended period shall be up to 60 per cent of the appropriate prevailing rate.

Комиссия рекомендует увеличить размер субсидии на образование для 11 стран/ валютных зон и фиксированных ставок возмещения расходов на пансионное содержание в 13 зонах.
The Commission recommended an increase in the education grant levels in 11 country/currency zones and the flat rates for boarding in 13 zones.

Размер субсидии в месяц на оплату труда участников программы, направленных на молодежную практику, составляет 18 месячных расчетных показателей 36000 тенге.
Subsidy amount per month for remuneration of the program participants directed to youth practice constitutes 18 monthly calculation indices KZT 36000.

Директор отмечает, что в последние годы размер субсидии из регулярного бюджета не позволял покрывать расходы на персонал Института, не связанный с проектами.
The Director notes that, in recent years, the subvention from the regular budget has not been able to cover the costs of institutional(i.e. non-project) staff.

Базовый размер субсидии оставался практически неизменным( за исключением эпизодических корректировок) на протяжении более десяти лет.
The baseline amount of the subvention has remained relatively constant(with occasional cost adjustments) for more than a decade.

В своем докладе Совет с сожалением отметил, что в течение ряда лет размер субсидии, получаемой от Организации Объединенных Наций, не корректировался с учетом инфляции.
In its report, the Board noted with regret that for several years the subvention received from the United Nations had not been adjusted for inflation.

Этап 6: Размер субсидии Финансовая субсидия в денежном выражении и ее доля относительно оборота или цены на продукцию.
Step 6: Size of the subsidy The monetary value of the financial subsidy; also, its share relative to turnover or product price.

Как показано в таблице, с учетом суммы пересчета за период 2012- 2013 годов, составившей 60 200 долл. CША, размер субсидии по пересмотренным расценкам 2012- 2013 годов составит 638 000 долл. США.
As shown in the table, with the inclusion of the 2012-2013 recosting amount of $60,200, the subvention at 20122013 revised rates would amount to $638,000.

Размер субсидии на возмещение расходов, упомянутых в пункте 1 данной статьи Закона, не может превышать 70% от общей суммы таких расходов.
The amount of a subsidy to reimburse the expenses indicated in paragraph 1 of this Article may not exceed 70 per cent of the aggregate amount of these expenses.

УСВН сформировало выборку из 16 проектов, руководствуясь следующими критериями: региональная принадлежность, размер субсидии, продолжительность выплаты субсидии и вид предлагаемых услуг.
OIROS selected a non-random sample of 16 projects based on the following criteria: regional location, amount of grant, duration of grant and type of services offered.

Размер субсидии составляет 5, 30 евро в час и зависит от количества отработанных часов; общий ее объем может достигать 10 748 евро в год при 39- часовой рабочей неделе.
The rate of subsidy is Euro5.30 per hour and is based on the number of hours worked, giving a total annual subsidy available of Euro10,748 per annum based on 39 hour week.

Если по 5 процентам или более общего числа требований и как минимум по пяти требованиям сумма превышает существующие максимально допустимые расходы, то это означает, что достигнут триггерный показатель числа требований и размер субсидии корректируется.
If 5 per cent or more of the total claims and a minimum of five claims exceeded the existing maximum allowable expense limit, the claim trigger was reached and the grant level was adjusted.

Размер субсидии за каждого принятого на работу инвалида эквивалентен двум третям его зарплаты в период оплачиваемой работы, который может составлять до шести месяцев максимум 4 000 гонконгских долл. в месяц.
The amount granted for each person with disabilities hired is equivalent to two thirds of their salaries during the period of paid employment(up to a limit of HK$ 4,000 per month), for up to six months.

Если период посещения учебного заведения составляет менее двух третей учебного года, размер субсидии за этот учебный год составляет такую часть подлежащей выплате субсидии, какую период посещения составляет от полного учебного года.
Where attendance is for less than two thirds of the scholastic year, the amount of the grant for that year shall be that proportion of the grant otherwise payable that the period of attendance bears to the full scholastic year.

Размер субсидии составляет 50 процентов от фактических расходов, произведенных заемщиком по уплате процентов, за период не более 12 месяцев, предшествующих месяцу, в котором подается заявка.
The size of a subsidy makes 50 percent from the actual expenses made by the borrower on payment of percent during no more than 12 months preceding month in which the application is submitted.

Если срок службы сотрудника не охватывает полный учебный или календарный год, то размер субсидии составляет такую часть годовой субсидии, какую срок службы составляет от полного учебного или календарного года.
Where the period of service of the staff member does not cover the full school year or calendar year, the amount of the grant shall be that proportion of the annual grant that the period of service bears to the full school or calendar year.