Sta znaci na Engleskom РАЗРАБОТАТЬ ВСЕОБЪЕМЛЮЩУЮ - prevod na Енглеском

• develop a comprehensive
• establish a comprehensive
• formulate a comprehensive
• design a comprehensive
• to elaborate a comprehensive
• devise a comprehensive
• prepare a comprehensive

Примери коришћења Разработать всеобъемлющую на Руском и њихови преводи на Енглески

Разработать всеобъемлющую национальную политику в интересах детей- инвалидов;
Develop a comprehensive national policy for children with disabilities;

Практики, Госстату Украины следует разработать всеобъемлющую политику.
The European Statistics Code of Practice, the SSSU should develop a comprehensive.

Разработать всеобъемлющую законодательную базу для защиты детей от торговли;
Develop a comprehensive legal framework to protect children from trafficking;

Комитет планирует также разработать всеобъемлющую правовую систему, касающуюся проблемы международного терроризма.
The Committee also plans to develop a comprehensive legal framework for dealing with international terrorism.

Разработать всеобъемлющую национальную стратегию осуществления Конвенции;
Develop a comprehensive national strategy for the implementation of the Convention;

Он настоятельно призывает государство- участник принять необходимое законодательство и планы действий и разработать всеобъемлющую стратегию борьбы с торговлей людьми.
It urges the State party to adopt necessary legislation and plans of action and develop a comprehensive anti-trafficking strategy.

Разработать всеобъемлющую и всеохватывающую политику в отношении детей- инвалидов;
Establish a comprehensive and inclusive policy for children with disabilities;

КПР настоятельно призвал Кению разработать всеобъемлющую национальную политику и руководящие принципы, регулирующие вопросы усыновления/ удочерения в соответствие с Конвенцией.
CRC urged Kenya to establish a comprehensive national policy and guidelines governing adoption in compliance with the Convention.

Разработать всеобъемлющую национальную стратегию по интеграции детей- инвалидов в общество;
Develop a comprehensive national strategy for the inclusion of children with disability in the society;

Кроме того, по-прежнему сохраняется необходимость разработать всеобъемлющую правовую и нормативную основу, способствующую инвестициям частного сектора.
In addition, there is the ongoing need to develop a comprehensive legal and regulatory framework which is conducive to private-sector investment.

Разработать всеобъемлющую программу питания в целях предупреждения неполноценного питания и борьбы с этим явлением;
Develop a comprehensive nutritional programme in order to prevent and combat malnutrition;

ЦНВП рекомендовал государству разработать всеобъемлющую и комплексную национальную политику по проблеме внутреннего перемещения, включая четкие руководящие положения по ее реализации100.
IDMC recommended that the State develop a comprehensive and integrated national policy on internal displacement including clear implementation guidelines.

Разработать всеобъемлющую национальную стратегию осуществления Конвенции о правах ребенка рекомендация 102. 4.
Develop a comprehensive national strategy on the implementation of the CRC recommendation 102.4.

Комитет призывает государство- участник принять необходимое законодательство и разработать всеобъемлющую стратегию борьбы с торговлей людьми и соответствующий план действий для борьбы с этим явлением.
The Committee calls on the State party to adopt necessary legislation and develop a comprehensive anti-trafficking strategy and plan of action to combat this phenomenon.

Разработать всеобъемлющую национальную политику в отношении интеграции детей- инвалидов в процесс обучения в школах;
To establish a comprehensive national policy on the integration of disabled children in schools;

Несмотря на нехватку ресурсов, им удалось разработать всеобъемлющую объединенную систему обеспечения безопасности на море, которая может служить хорошим примером для всего региона Гвинейского залива.
Despite being underresourced, they have developed a comprehensive joint maritime security architecture that could serve as a good model for the entire Gulf of Guinea region.

Разработать всеобъемлющую национальную стратегию по предупреждению всех форм насилия в отношении детей и борьбе с ними;
Develop a comprehensive national strategy to prevent and address all forms of violence against children;

Принят также закон о создании консультативного совета по наркомании, которому поручено разработать всеобъемлющую программу превентивной деятельности, борьбы с наркотиками и научных исследований в области злоупотребления незаконными наркотическими веществами.
The Substance Abuse Advisory Council Act, which was aimed at developing comprehensive substance abuse prevention, eradication and research programmes.

Разработать всеобъемлющую национальную стратегию, направленную на предотвращение и искоренение всех форм насилия в отношении детей;
Develop a comprehensive national strategy to prevent and address all forms of violence against children;

Комитет рекомендует государству- участнику разработать всеобъемлющую законодательную базу для решения проблемы подстрекательства к расовой ненависти в Интернете в соответствии со статьей 4 Конвенции.
The Committee recommends that the State party develop a comprehensive legislative framework for addressing the problem of incitement to racial hatred on the Internet in conformity with article 4 of the Convention.

Разработать всеобъемлющую нормативную базу, гарантирующую свободу выражения мнений и свободные средства массовой информации( Германия);
Develop a comprehensive legal framework that guarantees freedom of expression and a free media(Germany);

За несколько лет человечеству удалось разработать всеобъемлющую международную правовую систему, основанную на принципах суверенитета, мирного урегулирования международных споров и законного права на самооборону.
Over the years, human society has established a complete international legal system based on the principles of sovereignty, the peaceful solution of international disputes, and legitimate self-defence.

Разработать всеобъемлющую национальную политику и стратегические планы по созданию рабочих мест и обеспечению равных возможностей( Бахрейн);
Develop a comprehensive national policy and strategic plans to create jobs and provide equal opportunities(Bahrain);

В июле 2000 года Совет Безопасности под председательством Ямайки вновь подтвердил, что система Организации Объединенных Наций должна разработать всеобъемлющую и скоординированную стратегию устранения коренных причин конфликтов.
In July 2000, the Security Council, presided over by Jamaica, had reaffirmed that the United Nations must establish a comprehensive and coordinated strategy to address the root causes of conflict.

Разработать всеобъемлющую национальную политику и руководящие указания, регулирующие процедуру усыновления в соответствии с положениями КПР( Германия);
Establish a comprehensive national policy and guidelines governing adoption in compliance with CRC(Germany);

МА рекомендовала в рамках настоящих консультаций с пострадавшими общинами разработать всеобъемлющую основанную на правах человека жилищную программу для решения жилищных проблем всех лиц, пострадавших от операции" Мурамбатсвина.
AI recommended, in genuine consultation with affected communities, developing a comprehensive human rights-based housing programme to address the housing needs of all victims of Operation Murambatsvina.

Мы должны разработать всеобъемлющую и транспарентную систему контроля за прогрессом в достижении целей тысячелетия в области развития.
And we need to develop a comprehensive and transparent system to monitor progress towards the millennium development goals.

Комитет рекомендует государству- участнику в тесной консультации с затрагиваемыми общинами разработать всеобъемлющую и выдержанную в духе уважения культурных особенностей стратегию предоставления коренным народам качественной медицинской помощи.
The Committee recommends that the State party, in close consultation with the communities concerned, devise a comprehensive and culturally appropriate strategy to guarantee that indigenous peoples are provided with quality health care.

Разработать всеобъемлющую основу политики оказания на постоянной основе социальных услуг для решения сложной проблемы положения детей рома и их семей.
Develop comprehensive policy frameworks for the delivery of sustainable social services to address the complex situation of Roma children and their families.

Поэтому она призывает участвующие государства разработать всеобъемлющую национальную политику, содействующую сохранению многообразия, созданию равных возможностей и участию в жизни общества лиц, принадлежащих к преследуемым группам.
It therefore encourages participating States to elaborate comprehensive national policies to promote diversity, equality of opportunity and participation of persons belonging to targeted groups.