Sta znaci na Engleskom РАМОЧНАЯ КОНВЕНЦИЯ ООН - prevod na Енглеском

• UN framework convention
• nations framework convention

Примери коришћења Рамочная конвенция ООН на Руском и њихови преводи на Енглески

Рамочная конвенция ООН об изменении климата.
United Nations Framework Convention on Climate Change.

Однако именно тем форумом, на котором разрабатываются подлинно глобальные меры реагирования, является Рамочная конвенция ООН.
But the UN Framework Convention is the forum in which a truly global response is being formulated.

Рамочная конвенция ООН об изменении климата, 1992 год.
UN Framework Convention on Climate Change. 1992.

Учреждения Организации Объединенных Наций: ЮНЕП, ЮНИСЕФ, ПРООН, Рамочная конвенция ООН об изменении климата( РКИК ООН);.
United Nations agencies: UNEP, UNICEF, UNDP, United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC);

Рамочная конвенция ООН об изменении климата 1992 г.
United Nations Framework Convention on Climate Change 1992.

В Рио-де-Жанейро прошла встреча на высшем уровне« Планета Земля»« Саммит Земли», на которой была принята Рамочная конвенция ООН об изменении климата РКИК.
Background information In 1992, the Earth Summit was held in Rio de Janeiro, at which time the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) was created.

UNFCCC- Рамочная Конвенция ООН по изменению климата.
UNFCCC- United Nations Framework Convention on Climate Change.

Ключевые слова: экологические проблемы, проблема изменения климата, парниковые газы, международное сотрудничество, Рамочная конвенция ООН об изменении климата, Киотский протокол.
Key words: environmental problems, problem climate change, hotbed gases, international cooperation, Frame Convention of the United Nations on climate, Kiotsky report.

Рамочная конвенция ООН по изменению климата 41- 42 15.
United Nations Framework Convention on Climate Change 41-42 14.

Конкретные действия направлены также на выполнение различных международных обязательств, таких как Рамочная конвенция ООН об изменении климата, и обязательств, принятых странами в рамках Парижского соглашения.
Specific interventions also address multiple objectives such as the UN Framework Convention on Climate Change, and the Paris Agreement commitments Intended Nationally Determined Contributions.

Рамочная конвенция ООН по изменению климата и Киотский протокол.
UN Framework Convention on Climate Change and Kyoto Protocol.

Переговоры и другие обсуждения, влекущие за собой принятие обязательств, будут и впредь проходить на соответствующих форумах, как то Рамочная конвенция ООН об изменении климата( РКИКООН) и различные форумы, посвященные развитию энергетики.
Negotiations and other binding discussions would of course continue to take place in the appropriate forums, such as the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and various energy related spheres.

Рамочная конвенция ООН об изменении климата( РКООНИК/ UNFCCC) и Киотский протокол401.
UN Framework Convention on Climate Change and Kyoto Protocol425.

Монголия является участницей 14 основополагающих конвенций, таких как Венская конвенция об охране озонового слоя, Конвенция о биологическом разнообразии и Рамочная конвенция ООН об изменении климата.
Mongolia is a party to 14 fundamental conventions, including the Vienna Convention on the Protection of the Ozone Layer, Convention on Biological Diversity, and UN Framework Convention on Climate Change.

Рамочная конвенция ООН об изменении климата и Киотский протокол 1997 года.
United Nations Framework Convention on Climate Change and 1997 Kyoto Protocol.

А также координирует свою деятельность с секретариатами других соответствующих международных органов и конвенций например, Рамочная конвенция ООН об изменении климата, Конвенция о биологическом разнообразии.
UNCCD activities are coordinated with the secretariats of other relevant international bodies and conventions, like those of the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and the Convention on Biological Diversity CBD.

Рамочная конвенция ООН об изменении климата( РКИК ООН), к которой Кыргызстан присоединился в 2000 году Цель.
Int UN Framework Convention on Climate Change which was joined by Kyrgyzstan in 2000.

Кроме того, МОК участвует в других проектах Организации Объединенных Наций, связанных с океаном, таких, как Оценка мирового океана, переговоры по вопросам сохранения и устойчивого использования морского биологического разнообразия в открытом море, а также Рамочная конвенция ООН об изменении климата.
The IOC is moreover engaged in other United Nations ocean-related processes, such as the World Ocean Assessment, the negotiations on the conservation and sustainable use of marine biological diversity in the high seas, and the UN Framework Convention on Climate Change.

На это нацелены Рамочная конвенция ООН об изменении климата( 1992 г.) и Киотский протокол к этой конвенции 1997 г.
This is exactly the focus of the UN Framework Convention on Climate Change(1992) and the Kyoto Protocol 1997.

Большинство стран обладают сетью особо охраняемых природных территорий, но их значение как неотъемлемой части национальных и местных стратегий по противостоянию изменению климата все еще мало, хотя и Конвенция о биологическом разнообразии( КБР), и Рамочная конвенция ООН об изменении климата( РКИК) признают сегодня важность экосистемного подхода в отношении этой проблемы.
Most countries have a protected area network but few value protected areas as integral parts of national and local climate response strategies, even though both the Convention on Biological Diversity(CBD) and the UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) now recognize the importance of ecosystem-based approaches to climate change.

Рамочная конвенция ООН об изменении климата( РКИКООН) была принята в 1992 году в качестве реакции мирового сообщества на проблему глобального потепления.
GE.00-32405 The UN Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) was adopted in 1992 as a consequence of worldwide concern over global warming.

Глобальный и региональный уровень: Рамочная конвенция ООН об изменении климата( РКИК ООН) и Киотский протокол к ней предусматривают сокращение общего объема выбросов парниковых газов( ПГ), основная часть которых приходится на долю выбросов углекислого газа в результате сжигания ископаемых топлив.
Global and regional level: The United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol call for curbing total greenhouse gas emissions, the major share of which is carbon dioxide emissions caused by combustion of fossil fuels.

Рамочная конвенция ООН об изменении климата и Киотский протокол к ней предусматривают сокращение общего объема выбросов парниковых газов, основная часть которых приходится на долю выбросов углекислого газа в результате сжигания ископаемых топлив.
The United Nation Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol call for curbing total greenhouse gas emissions, the major share of which is carbon dioxide emissions caused by combustion of fossil fuels.

Конференция Сторон Рамочной Конвенции ООН об изменении климата.
United Nations Framework Convention on Climate Change.

Киотский протокол к Рамочной конвенции ООН об изменении климата, 1997 год.
Kyoto Protocol to the UN Framework Convention on Climate Change, 1997.

Потенциальное взаимодействие с Рамочной конвенцией ООН об изменении климата.
Potential synergies with the UN Framework Convention on Climate Change.

С 1997 года Украина является стороной Рамочной конвенции ООН об изменении климата.
Since 1997, Ukraine is a party to the UN Framework Convention on Climate Change.

Подготовили Третье Национальное Сообщение Казахстана по рамочной конвенции ООН по изменению климата.
Prepared Third National Communication to the UN Framework Convention on Climate Change.

Второе национальное сообщение Кыргызской Республики в Рамочной конвенции ООН об изменении климата.
Second National Communication of the Kyrgyz Republic to the UN Framework Convention on Climate Change.

Беларусь является полноправной стороной Рамочной конвенции ООН об изменении климата РКИК ООН..
Belarus is a full-fledged Party under the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC.