Sta znaci na Engleskom РАСИЗМЕ И КСЕНОФОБИИ - prevod na Енглеском

• racism and xenophobia
• racist and xenophobic

Примери коришћења Расизме и ксенофобии на Руском и њихови преводи на Енглески

Нынешнее распространение идей, замешенных на расизме и ксенофобии, в некоторых политических кругах, является тем более тревожным.
The current rise of racist and xenophobic idea in certain political circles was alarming.

В случае появления силовых мер со стороны государственной машины в ее адрес не слышатся обвинения в расизме и ксенофобии.
In case there are tough actions from the government, it would not be accused of racism and xenophobia.

Статистические данные о расизме и ксенофобии( данные министерства внутренних дел и судебной статистики);
Statistics on racism and xenophobia(figures from the Ministry of the Interior and from the judiciary);

О каких именно ресурсах идет речь, можно прочесть в докладе Центра« Сова» о расизме и ксенофобии за 2015 год[ 4].
The specifics on the resources in question can be found in the SOVA Center report on racism and xenophobia in 2015.[4].

Другими словами, на основе этой европейской встречи можно сформулировать триединый подход к вопросу о расизме и ксенофобии.
In short, the European Workshop pointed the way to a triple approach to the question of racism and xenophobia.

Политические платформы, основанные на расизме и ксенофобии, должны осуждаться как несовместимые с принципами демократии.
Political platforms based on racism and xenophobia must be condemned as incompatible with the principles of democracy.

О каких именно ресурсах идет речь, можно прочесть в докладе Центра« Сова» о расизме и ксенофобии за 2016 год[ 14].
Information about specific resources on the Registry can be found in the SOVA Center's report on racism and xenophobia for 2016.[14].

Центр опубликовал свой первый доклад о расизме и ксенофобии в государствах- членах Европейского союза в декабре 1999 года.
It had issued its first report on racism and xenophobia in the States members of the European Union in December 1999.

О том, сколько и каких именно сайтов было заблокировано, можно узнать из упомянутого выше доклада о расизме и ксенофобии за 2016 год.
You can find more detailed information about the number and character of the blocked sites from the above-mentioned 2016 report on racism and xenophobia.

В связи с вопросами о расизме и ксенофобии Франция напомнила, что расизм является во Франции строго наказуемым преступлением.
On racism and xenophobia, France reminded that racism is a severely punished crime in France.

Центр будет собирать объективные, сопоставимые данные о расизме и ксенофобии, с тем чтобы содействовать выработке эффективной политики ЕС.
It will provide the EU with objective, comparable data on racism and xenophobia in order to help the EU formulate effective policy.

По вопросу о расизме и ксенофобии оратор отмечает, что 30 июля 1981 года в Бельгии был принят закон о наказании за некоторые акты расизма и ксенофобии..
Turning to the issue of racism and xenophobia, she noted that Belgium had adopted a law on 30 July 1981 designed to punish certain acts of racism and xenophobia..

Будучи особенно встревожена ростом основанных на расизме и ксенофобии идей в политических кругах, в сфере общественного мнения и в обществе в целом.
Particularly alarmed at the rise of racist and xenophobic ideas in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large.

С признательностью отмечая, что Специальный докладчик будет продолжать уделять внимание росту основанных на расизме и ксенофобии идей в политических кругах, в сфере общественного мнения и в обществе в целом.
Noting with appreciation that the Special Rapporteur will continue to pay attention to the rise of racist and xenophobic ideas in political circles, in the sphere of public opinion and in society at large.

Он также подчеркивает, что не менее важно, чтобы такую же позицию традиционные политические партии заняли по отношению к высказываниям, замешенным на нетерпимости, расизме и ксенофобии, когда они исходят из их собственных рядов.
He also emphasizes that it is in addition important that such a stance be taken by traditional political parties against expressions of intolerance, racism and xenophobia when these originate from their own ranks.

Г-н СОЛАРИ ИРИГОЙЕН говорит, что Комитет обязался подготовить более объемный документ по существу вопроса о расизме и ксенофобии, который он должен представить на предстоящей сессии Комитета по подготовке Всемирной конференции.
Mr. SOLARI YRIGOYEN said the Committee had committed itself to preparing a more substantive document on the subject of racism and xenophobia, which he was to present at the forthcoming Preparatory Committee session.

В заключение она говорит, что вопрос о дискриминации, расизме и ксенофобии затрагивается в подпрограмме 5" Законодательство и предупреждение дискриминации и исследования и установление стандартов.
In conclusion, she said that the issue of discrimination, racism and xenophobia was dealt with under subprogramme 5, legislation and prevention of discrimination and research and standard setting.

Кроме того, Специальный докладчик подчеркивает, что не менее важно, чтобы такую же позицию традиционные политические партии заняли по отношению к высказываниям, замешанным на нетерпимости, расизме и ксенофобии, когда они исходят из их собственных рядов.
Furthermore, the Special Rapporteur emphasizes that it is equally important that such a stance be taken by traditional political parties against expressions of intolerance, racism and xenophobia when these expressions come from their own ranks.

Несмотря на прилагаемые государством- участником усилия по борьбе с расовой дискриминацией, Комитет испытывает озабоченность в связи с сообщениями о расизме и ксенофобии в отношении мигрантов, включая насилие на почве расизма и расовую дискриминацию при доступе к занятости, жилью и услугам.
Despite the efforts taken by the State party to combat racial discrimination, the Committee is concerned about reports of racism and xenophobia against migrants, including racially motivated violence and racial discrimination in access to employment, housing, and services.

В последующих главах настоящего доклада описываются меры, принятые Комитетом по индивидуальным сообщениям, в также в отношении третьего Десятилетия действия по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией( включая сотрудничество с Подкомиссией по предупреждению дискриминации и защите меньшинств), Десятилетия образования в области прав человека Организации Объединенных Наций и проведения совещаний со специальными докладчиками Комиссии по правам человека по вопросу о бывшей Югославии и по вопросу о расизме и ксенофобии.
Subsequent chapters of this report describe the Committee's action in respect of individual communications, the Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination(including its collaboration with the Subcommission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities), the United Nations Decade for Human Rights Education, and meetings with the Special Rapporteurs of the Commission on Human Rights on the former Yugoslavia and on racism and xenophobia.

Специальный докладчик призывает всех политических деятелей и политические партии вырваться из спирали высказываний, которые основаны на нетерпимости, расизме и ксенофобии и служат нагнетанию напряженности, а не укреплению взаимного понимания и уважения.
The Special Rapporteur urges all politicians and political parties to break out of the spiral of intolerant, racist and xenophobic discourse that seeks to inflame tensions rather than build mutual understanding and respect.

Он также настоятельно призывает всех политиков и все политические партии вырваться из спирали высказываний, которые основаны на нетерпимости, расизме и ксенофобии, нацелены в первую очередь на поиск виноватого и служат, прежде всего, нагнетанию напряженности, а не укреплению взаимного понимания и уважения.
He also urges all politicians and political parties to break out of the spiral of intolerant, racist and xenophobic discourse that seeks primarily to blame, and above all serves to inflame tensions rather than build mutual understanding and respect.

Мы осуждаем эту опасную тенденцию и предостерегаем от такого явления, которое может вызвать вражду между различными народами; мы также призываем эту Организацию сделать все возможное для борьбы с этим явлением, которое основывается на расизме и ксенофобии, содействовать культуре мира и диалога между культурами и укреплять такие ценности, как прощение, справедливость и равенство между государствами и народами, с тем чтобы на планете возобладали мир и безопасность.
While we condemn this dangerous trend, and we warn against such a phenomenon that could cause hatred between different populations, we call upon this Organization to do all it can to confront this phenomenon which is based on racism and xenophobia, to promote the culture of peace and dialogue between cultures, and to deepen the values of forgiveness, justice and equality between nations and peoples, so that peace and security prevail all over the world.

Рекомендация 36: охват проблем расизма и ксенофобии в учебных программах.
Recommendation 36: addressing racism and xenophobia in the education curricula.

Сообщество« Расмус» направленное против расизма и ксенофобии национальный сайт на английском языке.
Rasmus Network against Racism and Xenophobia national site in English.

Политические факторы, такие, как необходимость противодействия расизму и ксенофобии.
Political factors such as the need to tackle racist and xenophobic trends.

Новые формы нетерпимости, расизма и ксенофобии поставили мир под угрозу.
New forms of intolerance, racism and xenophobia threaten world peace.

Статья 4- Мотивированная угроза расизма и ксенофобии.
Article 4- Racist and xenophobic motivated threat.

Предотвращение расизма и ксенофобии, особенно в Интернете.
Preventing racism and xenophobia, especially on the Internet.

Противодействие расизму и ксенофобии.
Countering racism and xenophobia.