Sta znaci na Engleskom РАСПЯТИЯ ИИСУСА - prevod na Енглеском

• crucifixion of jesus

Примери коришћења Распятия иисуса на Руском и њихови преводи на Енглески

После распятия Иисуса Мария покинула Иудею.
After surviving crucifixion, Jesus fled to Galilee.

Апокриф» был написан Иоанном вскоре после распятия Иисуса, т. е.
The Apocryphon was written by John soon after the crucifixion of Jesus, i.e.

Христианство зародилось до распятия Иисуса и принятия им на себя грехов человечества.
The Christianity has arisen up to Jesus crucifixion and acceptance by him on itself of sins of mankind.

Видимо в прошлом, это святилище олицетворяло места Рождества и Распятия Иисуса Христа.
Probably in the past, this sanctuary personified places of Christmas and Jesus Christ's Crucifixion.

В своей проповеди в доказательство распятия Иисуса Христа я буду ссылаться на Библию.
In order to prove the crucifixion of Jesus Christ I will use verses of the Bible in my sermon.

Фактически звезда с отверстием олицетворяет место установки креста во время распятия Иисуса Христа.
Actually the star with an aperture personifies an installation site of cross during Jesus Christ's crucifixion.

После распятия Иисуса Христа апостолы Павел, Петр и Мария Магдалина отправились в Рим проповедовать христианство.
After Jesus Christ's crucifixion apostles Paul, Peter and Maria Magdalina have gone to Rome to preach Christianity.

Гвоздь в виде креста Иисуса Страсти латинского креста, подчеркнув, распятия Иисуса.
The nail was shaped as the cross of Jesus Passion of the Latin cross, emphasizing the crucifixion of Jesus.

Савл, вскоре после распятия Иисуса Христа Златоуста, направился с миссией преследования христиан в Дамаск.
Saul, soon after Jesus Christ Zlatousta crucifixion, it was directed with mission of prosecution of Christians to Damascus.

Папа Иннокентий III заявил, что евреи обречены на вечное рабство и покорение из-за распятия Иисуса Христа.
July 15- Pope Innocent III lays down the principle that Jews are doomed to perpetual servitude, because they had crucified Jesus.

После распятия Иисуса ученики, потрясенные Его смертью и последующими чудесными явлениями, каждый как мог, старались продолжить Его дело.
After the crucifixion of Jesus, His disciples shook up by His death and the miracles that followed tried to continue His work as much as they could.

Все это выливается в непримиримое отрицание Кораном исторического факта распятия Иисуса Христа( Сура ан- Ниса 4, 157).
This is summarized in the consequent rejection in the Koran of the historical fact of Christ's crucifixion(Sura al-Nisa' 4:157).

Однако, смысл праздника для христиан изменился после Тайной Вечери и распятия Иисуса, которое символически воспринимается как пасхальная жертва.
However, in the Christian tradition the meaning of this holiday changed following the Last Supper and Christ's crucifixion- which became a new symbol of the Passover sacrifice.

Те, кто верит в царство и следует учениям Иисуса, должны прекратить дурно обращаться с каждым евреем, считая его виновником отвержения и распятия Иисуса.
Kingdom believers, those who follow the teachings of Jesus, must cease to mistreat the individual Jew as one who is guilty of the rejection and crucifixion of Jesus.

После распятия Иисуса Христа Златоуста в нескольких километрах южнее на Холме Иисуса, тело Господа перевезли на это кладбище и закрыли в гробнице большим камнем.
After Jesus Christ Zlatoust's crucifixion in several kilometers to the south on Jesus Hill, Lord has transported a body on this cemetery and has closed in tomb the big stone.

Он подтверждает, что Иисус- единственный ребенок Марии, ведь будь у Него братья или сестры, они позаботились бы о ней и уж как минимум сопровождали бы к месту распятия Иисуса.
It is a proof that Jesus was the only child of Mary, because if he did have brothers or sisters, they would have provided for her and would have at least accompanied her to Jesus's crucification.

После распятия Иисуса Христа спустился на Землю Саваоф( Иегова) с нижнего астрального плана для воплощения в семье императора наследником престола- типичный дьявольский сценарий.
After Jesus Christ's crucifixion Savaof(Jehovah) has gone down to Earth from the lower astral plan for the embodiment in the emperor's family the successor of a throne- the typical devil scenario.

Во время осады Иерусалима- спустя лишь сорок лет после распятия Иисуса- вся Голгофа была усеяна тысячами крестов, на которых, день за днем, погибал цвет еврейской нации.
During the siege of Jerusalem, just forty years after the crucifixion of Jesus, all of Golgotha was covered by thousands upon thousands of crosses upon which, from day to day, there perished the flower of the Jewish race.

На месте распятия Иисуса Христа Златоуста до сих пор есть храм- это не мусульманская мечеть, но мусульмане столетиями ходят туда молиться и просят о выздоровлении от недугов пророка Ису, т. е.
On a place of the crucifixion Jesus Christ Zlatoust till now is a temple which is not a Muslim mosque, but Moslems centuries go there to pray and ask about recovery from illnesses of prophet Isa, i.e.

В 2010 году датский гражданин, являющийся атеистом, подал жалобу в министерство юстиции Дании из-за включения в паспорт изображения распятия Иисуса, утверждая, что паспорта должны быть без религиозных символов.
In 2010, an atheist Danish citizen filed a complaint to the Danish Ministry of Justice, due to the passport's inclusion of a picture of the crucifixion of Jesus as shown on the Jelling Stones, arguing that passports should be free of religious symbols.

Эта записка от Клавдии не только чрезвычайно расстроила Пилата и тем самым отсрочила рассмотрение этого дела, но также, к несчастью, предоставила иудейским правителям много времени, в течение которого они сновали в толпе, убеждая людей просить об освобождении Вараввы и шумно требовать распятия Иисуса.
This note from Claudia not only greatly upset Pilate and thereby delayed the adjudication of this matter, but it unfortunately also provided considerable time in which the Jewish rulers freely circulated among the crowd and urged the people to call for the release of Barabbas and to clamor for the crucifixion of Jesus.

Это Божественное откровение поражает всех отвергающих крест и распятие Иисуса.
This divine revelation strikes all who deny the cross and claim that Jesus was not crucified.

Кресты с распятием Иисуса( труп на шее) работают на тьму, притягивают энергии страданий и наполняют ими Землю.
Crosses with the crucifixion of Jesus(the corpse on the neck) work on the darkness, attract the energy of suffering and fill them Earth.

Именно на этом месте была похоронена Сидония, умершая после того, как узнала о распятии Иисуса.
It is at this point Sidonia was buried, who died after she learned about the crucifixion of Jesus.

Вся твоя жизнь станет ложью, ты сам себя предашь смерти, ибо ты отверг распятие Иисуса.
Your entire life becomes a lie and a self-betrayal because of rejecting the crucifixion of Jesus.

Распятие Иисуса происходит в 19 главе Евангелия от Иоанна, в той же главе романа Кристмас будет убит и кастрирован.
The crucifixion occurs in John 19, the same chapter in which Christmas is slain and castrated.

На иконе изображена сцена Утверждения Креста на Голгофе перед Распятием Иисуса.
The icon shows a scene of the Exaltation of the Cross at the Golgotha before the Crucifixion of Jesus Christ.

Такие предположения явились результатом глухого молчания Писаний в адрес этой женщины, которую все четыре Евангелия упоминают как того, кто присутствовал и при распятии Иисуса, и при обнаружении могилы опустевшей на следующее утро Воскресения.
Such speculation is the result of the deafening silence from the Scriptures regarding this woman who is cited by all four Gospels as being present at both the Crucifixion of Jesus and the Empty Tomb on the morning of the Resurrection.

Это случилось сразу же после открытия специального собрания в синагоге, которое было созвано Абнером, чтобы обсудить распятие Иисуса и последнее сообщение о его воскресении, доставленное гонцом Давида.
This appearance occurred just after the opening of a special meeting in the synagogue which had been called by Abner to discuss the crucifixion of Jesus and the more recent report of the resurrection which had been brought by David's messenger.

Только один стих в Коране говорит о распятии Иисуса.
Only one verse in the whole Qur'an deals with the subject of Jesus' crucifixion.