Sta znaci na Engleskom РАССМОТРЕНИЮ ДЕЙСТВИЯ ДНЯО - prevod na Енглеском

• NPT review

Примери коришћења Рассмотрению действия ДНЯО на Руском и њихови преводи на Енглески

Конференция 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО подтвердила это обязательство.
That commitment was reaffirmed by the 2010 NPT Review Conference.

Кыргызстан поддерживает решение Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО.
Kyrgyzstan supports the decision made at the 2000 NPT Review Conference.

Эффективное и практическое выполнение принятых на Конференции по рассмотрению действия ДНЯО решений по-прежнему остается одной из главных задач.
Efficient and practical implementation of the outcome of the NPT Review Conference remains a crucial task.

Мы придаем особое значение Заключительному документу Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО.
We attach particular importance to the Final Document of the 2000 NPT Review Conference.

Мы, в частности, вспоминаем признание Конференцией по рассмотрению действия ДНЯО, что международное гуманитарное право также применяется в контексте ядерного оружия.
We recall in particular the recognition by the NPT Review Conference that international humanitarian law also applies in the context of nuclear weapons.

В Заключительном документе, принятом на Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО, говорится.
As agreed in the Final Document of the 2000 NPT Review Conference.

Швецией был представлен доклад для первой сессии Подготовительного комитета Конференции 2005 года по рассмотрению действия ДНЯО.
Sweden submitted a report to the first session of the PrepCom for the 2005 NPT Review Conference.

В этой связи Корея приветствует принятие итогового документа Конференции по рассмотрению действия ДНЯО, проходившей в мае этого года.
In this regard, Korea welcomes the adoption of the Final Document at the 2010 NPT Review Conference in May.

Она также с воодушевлением восприняла успешное завершение Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО.
It was also encouraged by the successful conclusion of the 2010 NPT Review Conference.

Успех Конференции по рассмотрению действия ДНЯО в мае этого года имеет большое значение для дальнейшего укрепления авторитета, эффективности и универсальности этого Договора.
The success of the NPT Review Conference in May was of great significance to further enhancing the authority, effectiveness and universality of the Treaty.

В этом проекте резолюции содержится ссылка на выводы и рекомендации Конференции по рассмотрению действия ДНЯО.
The draft resolution refers to conclusions and recommendations of the NPT review conference.

В связи с вопросами, касающимися ядерного разоружения, мы ожидаем начала подготовительной работы к Конференции по рассмотрению действия ДНЯО, которая запланирована на первую половину 2007 года.
On issues related to nuclear disarmament, we look forward to the preparatory work for the NPT Review Conference planned for the first half of 2007.

В данном проекте резолюции содержатся ссылки на выводы и рекомендации конференции по рассмотрению действия ДНЯО.
The draft resolution refers to conclusions and recommendations of the NPT review conference.

Договоренность о практических шагах, содержащаяся в Заключительном документе Конференции по рассмотрению действия ДНЯО, является нашим общим критерием прогресса в области ядерного разоружения.
The agreement on the practical steps contained in the Final Document of the NPT Review Conference is our common yardstick for measuring progress in nuclear disarmament.

Осуществление Плана действий, изложенного в Итоговом документе Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО.
Implementation of the Action Plan in the Final Document of the 2010 NPT Review Conference.

Джаянтха Данапала- посол Шри-Ланки при Организации Объединенных Наций- занимал пост президента по рассмотрению действия ДНЯО и Конференции по продлению, одной из самых сложных дипломатических задач, когда-либо.
Jayantha Dhanapala- as Sri Lanka's Ambassador to the United Nations- served as President of the NPT Review and Extension Conference, one of the toughest diplomatic tasks ever.

Будучи обеспокоена отсутствием прогресса в реализации решений Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО.
Concerned about the lack of progress on the implementation of the outcome of the 2000 NPT Review Conference;

Слабые результаты второй сессии Подготовительного комитета Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО, которая завершилась здесь же в прошлую пятницу, вновь высветили эту проблему.
The meagre results of the second session of the Preparatory Committee for the NPT Review Conference in the year 2000, which came to an end here last Friday, again highlighted this problem.

Столь же решающее значение имеют в следующем году Конференция по разоружению и Конференция по рассмотрению действия ДНЯО.
Next year is also critical, at the Conference on Disarmament and at the NPT Review Conference.

Это право было также подтверждено в Заключительном документе Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО NPT/ CONF. 2010/ 50 Vol.
That right was further reiterated in the Final Document of the 2010 NPT Review Conference NPT/CONF.2010/50 Vol.

К сожалению, на сегодняшний день мы так и не смогли добиться значительного прогресса в работе Конференции по рассмотрению действия ДНЯО.
Unfortunately, we have not been able to achieve significant progress at the NPT Review Conferences to date.

Кроме того, всем государствам необходимо сотрудничать для обеспечения успеха Конференции по рассмотрению действия ДНЯО, которая состоится в 2010 году.
Furthermore, all States need to cooperate to ensure the success of the NPT Review Conference to be held in 2010.

Украина приветствует позитивные итоги первой сессии Подготовительного комитета Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО.
Ukraine welcomes the positive outcome of the first session of the Preparatory Committee for the 2010 NPT Review Conference.

Мы приветствуем инициативу Генерального секретаря Организации Объединенных Наций, с которой он выступил согласно рекомендации Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО.
We welcome the initiative by the Secretary-General of the United Nations as recommended by the 2010 NPT Review Conference.

В будущем году наше внимание будут приковывать к себе два незавершенных переговорных процесса в международной повестке дня: восьмая конференция по рассмотрению действия ДНЯО и работа Конференции по разоружению.
Two outstanding negotiating processes on the international agenda will retain our attention next year: the eighth Review Conference of the NPT and the work of the Conference on Disarmament.

Этот статус полностью признан международным сообществом, как подтверждается в итоговом документе Конференции по рассмотрению действия ДНЯО.
This status is fully recognized by the international community, as attested by the final document of the NPT Review Conference.

Мы должны добиться прогресса в этой области, если хотим обеспечить успех Конференции 2000 года по рассмотрению действия ДНЯО.
Progress must be achieved in this field if we wish to ensure the success of the 2000 NPT Review Conference.

Мы надеемся, что наблюдения, сделанные нами на Конференции в Осло, могут оказаться полезными при подготовке к Конференции по рассмотрению действия ДНЯО.
We hope that the observations from the Oslo Conference may be useful in the preparations for the NPT Review Conference.

Это один из главных шагов, призыв к которому прозвучал в Заключительном документе Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО.
It is one of the key steps called for in the Final Document of the 2010 NPT Review Conference.

Группа Рио с удовлетворением отмечает наличие прогресса в деле подготовки к Конференции 2010 года по рассмотрению действия ДНЯО.
The Rio Group notes with satisfaction that there has been progress in the preparations for the 2010 NPT Review Conference.