Sta znaci na Engleskom РАСТВОРАМИ - prevod na Енглеском

• solutions
• muds

Примери коришћења Растворами на Руском и њихови преводи на Енглески

Помоги с растворами.
Just help with the solutions.

Избегайте мест, где часто идет работа с кислотными растворами.
Avoid places where acidic solutions are frequently handled.

Флаконы с инфузионными растворами закрываются резиновой пробкой;
Vials of infusion solutions are plugged with rubber stoppers;

Я не рекомендую готовить на ней пищу или смешивать с другими растворами.
I don't recommend it to cook food or mix with other fluids.

Борной кислотой или слабыми растворами июнь а, лкмцилнистой ртути, протаргола.
Boric acid or weak solutions June and, lsmsinstat mercury, protargol.

Места креплений мы обрабатываем антисептиком и защитными растворами.
We treat attachment points with antiseptic and protective solutions.

Поэтому сектор здравоохранения не смог воспользоваться растворами до истечения срока их годности.
The health sector was therefore unable to make use of the solutions before their expiry dates.

Краска также является стойкой к повреждению и удалению дезактивирующими растворами.
The paint is also resistant to damage& removal by decontaminating solutions.

Например, они использовали отвар из рыбьей чешуи, разными растворами свинца или поздно настоящее серебро.
For example, they used a broth from fish scales, different solutions of lead or later real silver.

Химическая устойчивость даже при постоянном контакте со щелочными растворами и очистителями.
Chemical resistance even in continuous contact with alkaline solutions and cleaners.

Так же хорошо, как дуб, поддается обработке, гнется и пропитывается различными химическими растворами.
It is treated, bent and saturated with different chemical solutions similarly well as oak.

Сильные загрязнения цементными и известковыми растворами уда- лить механически с помощью жесткой щетки или сколоть.
Remove persistent cement and lime mortar stains mechanically with a hard brush or beat them out.

Волокна химически инертны и нетоксичны, совместимы с любыми типами воды, маслами и растворами на.
Chemically compatible with all types of formation water, oils and synthetic based muds.

Не пользуйтесь никакими растворителями, химическими веществами или чистящими растворами, содержащими спирт, аммиак или абразивные частицы.
Do not use any solvents, chemicals, or cleaning solutions containing alcohol, ammonia or abrasives.

Не пользуйтесь абразивными инструментами или спиртосодержащими материалами, а также сильнодействующими моющими растворами.
Do not use abrasive tools, materials containing alcohol or harsh cleaning solutions.

Загрязнение для изучения процесса естественного демпфирования загрязнения хлорными растворами, Ж. Р. Моссманн, CNRSSP( Франция);
Pollution for studying natural attenuation in chlorine solvent pollution, J.R. Mossmann, CNRSSP(France);

Также включает повреждения, вызванные неправильным примененением эфирных масел, обработкой воды и очищающими растворами.
This includes damages caused by misusing essential oils or water treatment and cleaning solutions.

Выполнение работ, оказание услуг с химическими соединениями и растворами, содержащими драгметаллы; сбор лома и отходов 3.
Working, providing services with chemical types and solutions with precious metals content; collecting waste and scrap.

Хлорпикрин легко дегазируется спиртовым раствором сульфида натрия, или растворами гидразина.
KCN can be detoxified most efficiently with hydrogen peroxide or with a solution of sodium hypochlorite.

Использовали методы обработки семян растворами ГК3, скарификации и холодной стратификации. Результаты.
The following methods of pre-sowing treatment have been used: solution of Gibberellic Acid(GA3), scarification and cold stratification. Results.

Мойка под высоким давлением, выпаривание цистерн при температуре пара 160 С, обработка специальными антибактериальными растворами.
Washing under high pressure, tanks evaporation at 160 C, antibacterial solutions treatment.

Установлено, что замачивание семян растворами биологически активных веществ повышает посевные качества, увеличивает урожай.
It is established that soaking of seeds by solutions of biologically active substances raises sowing qualities, increases a crop.

Павловского, а пояса, прорех и рукавов- марлевыми кушаками, накладками и завязками, пропитанными, как и сетки, отпугивающими растворами.
Pavlovsky, and belt holes and sleeves- gauze sashes, overlays and ties soaked as grid repellent solutions.

Реставраторы укрепили своды, пропитали кладку специальными растворами, почистили кирпич и выровняли его цвет специальными составами.
Restorers reinforced the arches, impregnated brickwork with special solutions, sandpapered the bricks and evened-out their colour.

В нефтяной промышленности в целях удаления со стенок скважин фильтрационной корки, образованной буровыми растворами на углеводородной основе.
Applied in oil industry for removal of a filter cake from hole walls, which is formed by hydrocarbon based drilling fluids.

Данная методика подходит для работы с образцами с низкой степенью вовлечения, кристаллами, склонными к эпитаксиальному росту и полутвердыми растворами.
These include samples with low degrees of entrainment, crystals prone to epitaxial growth and partial solid solutions.

Используйте включенные в комплект поставки наклейки для обозначения бутылей с промывочными растворами и для сбора отработанной жидкости и аэрозолей.
Use the provided labels for marking bottles with washing solutions and bottles for collecting waste liquid and aerosol.

Даны классификация и краткое описание технологического оборудования для печати неорганическими и органическими растворами чернилами.
The classification and short description of processing equipment used for printing with inorganic and organic solutions(inks) are given.

Использование процесса динамического естественного демфирования в случае ликвидации загрязнения растворами( с использованием PCR), Ф. Карг, HPC Envirotec S. A.( Франция);
Application of dynamic natural attenuation in case of solvent de-pollution(using PCR), F. Karg, HPC Envirotec S.A. France.

Его легче смешивать, наносить и распределять, что делает работу более удобной и уменьшает расход по сравнению с цементными растворами.
It is easier to mix, apply and spread, which translates into a working comfort and decrease of its consumption in relation to cement-base mortars.