Примери коришћења Раструба на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Нанесите фреоновое масло на внутреннюю поверхность раструба.
Apply refrigeration oil to Площадь раструба рупора каждого Basshorn составляет 9 квадратных футов.
The horn mouth area of each Basshorn module is 9 ft squared.Сохраняет исходную толщину стенки у основания раструба.
Если колпачка раструба нет, закройте отверстие пленкой, чтобы в него не попала вода и грязь.
If no fl are cap is available, cover the Перед присоединением нанесите эфирное илисложноэфирное синтетическое масло на участок внутри раструба.
Apply ester oil orether oil to the inside of the flare section before connecting.Выровняйте центры обоих раструбов и затяните вручную гайки раструба на 3- 4 оборота.
Align the centres of both Затяните гайку раструба в соответствии с указанным способом, например с помощью динамометрического гаечного ключа.
Tighten the flare nut according to the specified method such as with a torque wrench.Для газового трубопровода, оберните уплотнительной лентой среднего размера изоляцию для арматуры часть гайки раструба.
For the gas piping, wrap the medium sealing pad over the insulation for fitting flare nut part.Затяните гайку раструба в соответствии с указанным способом, например с помощью динамометрического гаечного ключа.
Tighten the fl are nut according to the specifi ed method such as with a torque wrench.Корпус состоит из пяти частей: мундштука, бочонка, верхнего колена,нижнего колена и раструба.
Гайка раструба Не наносите охлаждающее масло на гайку раструба, чтобы избежать затяжки с избыточным моментом.
Do not apply refrigeration oil to the fl are nut to avoid tightening with excessive torque.Если отсутствует колпачок раструба, закройте отверстие раструба лентой для защиты от попадания грязи или воды.
If no flare cap is available, cover the flare mouth with tape to keep dirt or water out.При обустройстве развальцованного соединения следует покрыть эфирным масло только внутреннюю поверхность раструба.
When making a Затягивайте гайку раструба согласно указанной методике, например, с помощью гаечного ключа с ограничением по крутящему моменту.
Tighten the flare nut according to the specified method such as with a torque wrench.Используйте для затяжки гаек раструбов динамометрические гаечные ключи для предотвращения повреждения гаек раструба и утечки газа.
Use torque wrenches when tightening the Если колпачок раструба недоступен, закройте раструб лентой, чтобы предотвратить попадание загрязнений или воды.
If no flare cap is available, cover the Пользуясь мыльной водой,проверьте отсутствие утечек газа из раструба внутреннего блока и раструба наружного блока и из клапанных штоков.
Using soapy water,check for gas leakage from indoor unit's flare and outdoor unit's flare and valve rods.Если гайка раструба будет затянута слишком туго, после длительного использования она может треснуть, что приведет к утечке хладагента.
If the flare nut is too tight, it may crack after prolonged use, causing refrigerant leakage.Для предотвращения утечки газа наносите охлаждающее масло только на внутреннюю поверхность раструба. Используйте охлаждающее масло для R410A.
To prevent gas leakage, apply refrigeration oil only to Используйте гайку раструба, прикрепленную к основному блоку. Для предотвращения образования трещин на гайке раструба вследствие окисления.
Use the flare nut fixed to the main unit. To prevent cracking of the flare nut by aged deterioration.Чтобы предотвратить утечку газа, нанесите фреоновое масло на внутреннюю инаружную поверхность раструба. Используйте фреоновое масло для R410A.
To prevent gas leakage, apply refrigeration machine oil on both inner andouter surfaces of the flare. Use refrigeration oil for R410A.Если затянуть гайку раструба слишком сильно, гайка раструба может в результате длительной эксплуатации треснуть и вызвать утечку хладагента.
If the flare nut is tightened too hard, the flare nut may crack after a long time and cause refrigerant leakage.Чтобы предотвратить утечку газа,нанесите фреоновое масло только на внутреннюю поверхность раструба. Используйте фреоновое масло для R410A или R32.
To prevent gas leakage,apply refrigeration oil only to Обычно он изготовляется из клена исостоит из четырех секций: раструба, большого колена, двойного колена( или сапога) и малого колена или крыла.
Normally it is made of maple andconsists of four sections: the bell, Наблюдения за магнитным шлейфом Земли из космоса показывают, что угол раструба зависит от расстояния до снижающейся части магнитного шлейфа, динамики давления восходящего потока солнечного ветра и компонента Вz межпланетного магнитного поля.
Spacecraft observations from the Earth's magnetotail show that the flaring angle depends on the downtail distance, the upstream solar wind dynamic pressure and the Bz component of the interplanetary magnetic field.Устройство для загрузки пульпы выполнено в виде горизонтального улиткообразного раструба, установленного в центре сгустителя на ферме скребкового механизма.
Pulp charging device is made in the form of horizontal spiral socket fixed in the center of thickener on the truss of scraper system.ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Чрезмерная затяжка может повредить раструб и привести к утечке хладагента.
Overtightening may damage the flare and cause a refrigerant leakage.Пожалуйста, сформулируйте Ваши вопросы относительно Раструб к углекислотным огнетушителям ОУ- 1/ 10.
Please specify your question about Bell to coal-acid to fire extinguishers OU-1/10.Подсоедините раструб со стороны внутреннего блока.
Connect the flare from the indoor unit side.Раструб бас- кларнета напоминает раструб саксофона.
The bell of the bass clarinet reminiscent of the bell of the saxophone.
