Sta znaci na Engleskom РАСХОДОВАНИЕМ - prevod na Енглеском

• expenditure
• spending
• use
• disbursement
• expenditures

Примери коришћења Расходованием на Руском и њихови преводи на Енглески

Контроль за целевым расходованием средств.
To maintain control over purpose-oriented funds expenditures;

Осуществление контроля за освоением выделенных бюджетных и расходованием собственных средств;
Control over the development of allocated budget and expenditure of own funds;

Комитет просит усилить финансовый контроль за расходованием средств на протокольные мероприятия.
The Committee requests that financial control over the use of funds for official functions be tightened.

Осуществление контроля за надлежащим расходованием средств, выделяемых на правовую помощь из государственного бюджета.
Oversight over the proper spending of funds allotted for legal aid from the state budget.

Двухгодичный период 1996- 1997 годов может характеризоваться более ограниченным расходованием имеющихся наличных средств.
The biennium 1996-1997 can be characterized by a more restricted spending of the cash available.

Ответственность за совершенствование контроля за расходованием выделенных ассигнований возложена на Контролера.
The Controller is responsible for improving the monitoring of expenditures against allotments.

Администрация примет надлежащие меры по дальнейшему ужесточению контроля за расходованием выделенных ассигнований.
The Administration will take appropriate measures to enhance further the monitoring of expenditures against allotments.

Комитет просит усилить финансовый контроль за расходованием средств на протокольные мероприятия пункт 31.
The Committee requests that financial control over the use of funds for official functions be tightened para. 31.

Контроль за расходованием денежных средств Общества в соответствии с утвержденным бизнес-планом и бюджетом Общества;
Control over expenditure of money funds of the Company according to the confirmed business plan and budget of the Company;

Совершенствование контроля за целевым и эффективным расходованием бюджетных средств, в том числе субъектами РФ.
Enhancing control over targeted and efficient spending of budget funds, including by regions of the Russian Federation.

Контроль за расходованием денежных средств Общества в соответствии с утвержденным бизнес-планом и бюджетом Общества;
Control over expenditure of monetary funds of the Company in accordance with the approved business plan and budget of the Company;

Комитет просит усилить финансовый контроль за расходованием средств по статье<< Временный персонал общего назначения.
The Committee requests that financial control over the use of general temporary assistance funds be improved.

Доступ к оборотному капиталу имеет решающее значение для функционирования в период между расходованием наличных средств и получением доходов.
Access to working capital is critical to bridge the period between cash expenditures and revenue collections.

Сроки, контроль за расходованием бюджета, правильность ведения документации, выполнение плана мониторинговых визитов.
Terms, control over spending of the budget, the correctness of the documentation, the implementation of the plan of monitoring visits.

Комитет просит усилить финансовый контроль за расходованием средств по статье<< Временный персонал общего назначения>> пункт 24.
The Committee requests that financial control over the use of general temporary assistance funds be improved para. 24.

Контроль за осуществлением проектов и подготовка соответствующей отчетности, включая наблюдение за ассигнованием, распределением и расходованием средств да/ нет.
Project monitoring and reporting, including watching allocation, disbursement and tracking of funds Yes/No.

Согласно законопроекту, контроль над расходованием денег граждан осуществляет пользующийся доверием парламента Грузии попечительский совет.
According to the draft bill the control over the spending of people's money is carried out the Board of Trustees enjoying the Parliament's trust.

Эта система определяет порядок делегирования финансовых полномочий организацией и обеспечивает эффективный контроль за расходованием средств.
This framework defines how the organization delegates financial authority and secures effective control over the disbursement of funds.

Контроль за расходованием бюджетных средств, выделенных институтами Боснии и Герцеговины и образований на выполнение Плана действий;
Monitoring of spending of budgetary funds earmarked in the institutions of Bosnia and Herzegovina and Entities for the implementation of the Action Plan;

Премьер-министр также информирует депутатов о том, что" проводится комплексе мероприятий по усилению контроля за расходованием нефтепродуктов".
The prime minister also informs the deputies that"special plan of actions is under way to enhance control over oil products spending".

Комиссия отметила, что эта деятельность часто связана с посещением совещаний этих организаций и расходованием средств, выделенных на официальные поездки.
The Commission noted that that work often involved travel to meetings of those organizations and the expenditure of funds allocated for official travel.

В этом котле топили микроэкономической политикой правительств, расходованием средств, отсутствием здорового человеческого разума и целевым искривлением информации.
They heated this pot with the macroeconomic policy of administrations, wasting of resources, absence of common sense, and the purposeful obscuring of information.

Консультативный комитет полагает, что будут созданы или укреплены процедуры обеспечения жесткого контроля за расходованием средств на капитальные проекты.
XI.3 The Advisory Committee expects that procedures will be either put in place or reinforced to ensure strict control over resources for capital expenditures.

Валентина Матвиенко затронула тему парламентского контроля за расходованием средств, направляемых на социально-экономическое развитие Республики Южная Осетия.
Valentina Matviyenko touched upon the subject of parliamentary control over the expenditure of funds allocated for socio-economic development of the Republic of South Ossetia.

Кроме этого, астенический синдром может быть вызван нарушением обмена веществ в организме, дефицитом витаминов и питательных веществ и чрезмерным расходованием энергии.
In addition, asthenic syndrome can be caused by a violation of metabolism in the body, a deficiency of vitamins and nutrients and excessive expenditure of energy.

Комиссия отметила далее, что координационная работа нередко связана с посещением совещаний этих организаций и расходованием средств, выделяемых на официальные поездки.
The Commission further observed that coordination work often involved travel to meetings of those organizations and the expenditure of funds allocated for official travel.

Экономия воды в коммунальном хозяйстве достигается сокращением потерь в водопроводных системах вследствие утечек, предотвращения аварий, рациональным расходованием воды по- требителями.
Saving water in the municipal economy is achieved due to reduction of water losses in the system due to leakage, accident prevention, rational use of water by consumers.

Эффект уменьшения хемилюминесценции при большой концентрации[ RH] в обоих случаях связан с расходованием ROO• в реакции 8, так что реакция 9 оказывается подавленной 4.
The effect of chemiluminescence decrease at a large concentration of[RH] in both cases is connected with spending ROO• in reaction 8, so reaction 9 appears to be inhibited 4.

Создать систему контроля за распределением и расходованием средств федерального правительства местными органами власти и правительствами штатов с целью усиления их подотчетности.
To establish a system of monitoring of the allocation and expenditure of federal government funds by local and state governments with a view to strengthen accountability of the latter.

Он должен" управлять согласно законам и в полном соответствии с бюджетом национальными доходами и их расходованием через посредство соответствующего министра" пункт 6.
The Executive must also"administer the national revenues and order their disbursement through the appropriate ministry, in accordance with the laws and strictly subject to the budget" subpara. 6.