Sta znaci na Engleskom РЕАЛИЗОВАТЬ ЕЕ - prevod na Енглеском

• implement it
• realizing it
• to put it
• to achieve its
• realise it

Примери коришћења Реализовать ее на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы с нетерпением ждем, чтобы помочь Вам реализовать ее.
We're looking forward to helping you realise it.

Сейчас мы обязаны реализовать ее на практике.
It is now our responsibility to implement it in practice.

Вы можете выбрать одну из описанных ниже идей и реализовать ее сегодня.
You can pick one of the ideas below and implement it today.

Правда, реализовать ее было крайне сложно, поскольку на доске оставалось совсем мало материала.
However, to realize it was extremely difficult, because on the Board, we had very little material.

Наша цель- услышать вас, чтобы предложить вам оригинальную идею и реализовать ее!
Our goal- to hear you, to offer you an original idea and realize it!

И если бы нам удалось реализовать ее комплекс задач, то мы заключили бы ДЗПРМ двумя годами ранее- в 2005 году.
If we had managed to realize its tasking, we would have concluded an FMCT in 2005, two years earlier.

С самого начала она любит это искусство, помогающее ей реализовать ее мечты.
She quickly fell in love with this art which allowed her to realize her dreams.

Преодоление кризиса потребует от руководителей четкой политической перспективы и твердого намерения реализовать ее.
Overcoming the crisis would require of leaders a clear political vision and a firm determination to realize it.

Мы должны дать возможность семье полностью реализовать ее человеческий потенциал, с тем чтобы надежды стали реальностью.
We must make it possible for the family to realize its full human potential so that that hope may become a reality.

Давайте же как государства- члены признаем нашу коллективную ответственность и поможем Организации реализовать ее потенциал.
Let us, as Member States, accept our collective responsibility to help the Organization realize its potential.

Но реализовать ее мы сможем только в том случае, если мы, проявив готовность к компромиссу, окажемся на высоте этой задачи.
But we can realize it only if, by our willingness to compromise, we prove equal to the challenge that is linked to it..

Разработать и принять до конца 2017 года 5- летнюю программу безопасности движения, а в течение 2018- 2022 годов реализовать ее.
By the end of 2017, develop and adopt a 5-year traffic safety programme, and implement it during 2018-2022;

С другой стороны, те, кто может реализовать ее, чувствуют даже позади их тапасьи и в ней деятельность Божественной Силы.
On the other hand those who can realise it feel even behind their tapasya and in it the action of the Divine Force.

Подсознание передает ее сознанию и человеку остается только реализовать ее в нашем мире.
The sub consciousness passes it over to the consciousness and the person is left with the task of only realizing it in our world.

Нужно заставлять себя в любой подходящей ситуации сгенерировать нестандартную, оригинальную идею и реализовать ее.
It is necessary to force oneself to generate a non-standard, original idea in any suitable situation, and to realize it.

Страны, которые ратифицировали или присоединились к Конвенции, юридически обязаны реализовать ее положения на практике.
Countries that have ratified or acceded to the Convention are legally bound to put its provisions into practice.

Только некий вид липкой иллюзии мешает нам реализовать ее- давайте выкорчуем иллюзию из наших тел и жизней, и мы предстанем перед Реальностью.
Only a sort of sticky illusion prevents us from realizing it- let us wipe the illusion out of our bodies and lives, and we will be before Reality.

За всем этим стоит кропотливая работа программистов, которые должны до мелочей продумать логику действий, а затем реализовать ее, как программный код.
Behind all this is painstaking work of programmers who need toconsider the logic of the details, and then implement it as code.

Мы не сомневаемся, что Ваши усилия позволят КР преодолеть эти трудности и полностью реализовать ее потенциал в интересах глобального разоружения.
We have no doubt that you will enable the CD to overcome these difficulties and realise its full potential to promote global disarmament.

Несмотря на то, что концепция применяется всего к четырем преступлениям, существует много путей и способов, используя которые государства могут реализовать ее на практике.
While the concept applies to the four crimes only, there are many ways and means by which States can put it into practice.

Последующие преобразования передаточной фунцкии структурно- симметричной цепи позволяют реализовать ее в виде двухканальной системы на фазовых звеньях.
The subsequent known transformations of transfer function of modified circuit allow realizing it as a duo-channel system on phase units.

Именно на Директоре по вопросам администрации лежит обязанность предложить соответствующую структуру управления и реализовать ее на практике.
It is the overall responsibility of the Director of Administration to propose an appropriate management structure and to implement it.

Главный критерий при выборе конструкции реактора- это возможность реализовать ее на практике и удобство, с точки зрения, обслуживания и эксплуатации.
Main criteria for choosing design of the digester is the possibility to implement it in practice and convenience from the point of view of maintenance and exploitation.

Комиссия далее рекомендовала Администрации получить необходимые санкции в отношении программы защиты информационных систем и реализовать ее на практике там же, пункты 95- 96.
The Board went on to recommend that the Administration obtain approval for the policy and implement it ibid., paras. 95-96.

Ее спецификации занимают 6000страниц- они настолько сложны, что, вероятно, никто больше не сможет реализовать ее- и Microsoft может подать на вас в суд за нарушение патента, если вы попытаетесь.
Its specs are 6000 pages long--so complex that probably no one else can ever implement it--and Microsoft can sue you for patent infringement if you try.

Как я полагаю, сегодня утром мы получили подтверждение мнению о том, что эта цель осуществима и что мы должны оказаться в состоянии реализовать ее.
I believe that we have had this morning a contribution to an assessment that that goal is feasible and that we should be able to achieve it.

Это гораздо легче выбрать или принять важность значения миссии в соглашении перед воплощением, чем реализовать ее хотя бы раз в третьей плотности, где изобилует тьма.
It is far easier to choose or accept in pre-birth agreements a mission of major importance than it is to carry it out once in third density, where darkness abounds.

Предприятия, получающие отработанные масла в результате своей деятельности, не имеют обязательств по сдаче отработки, но могут реализовать ее по рыночной цене.
Enterprises that receive used oils as a result of their activities have no obligation to take work off, but they can sell it at a market price.

Если группе пользователей нужна в программе определенная возможность, они просто нанимают программиста и дают ему реализовать ее. Когда сняты лицензионные и денежные ограничения, развитие программ будет определяться только двумя факторами: спросом и качеством.
If a group of users needs a certain feature in a program, they just hire a programmer and let him implement it. Freed of the limitations of licenses and money, only two criteria would determine the development of programs: demand and quality.

Комиссия рекомендует Администрации получить необходимые санкции в отношении программы защиты информационных систем и в ближайшее время реализовать ее на практике.
The Board recommends that the Administration obtain the requisite approvals for the information systems security policy and implement it soon.