Sta znaci na Engleskom РЕВИЗОРУ - prevod na Енглеском

• auditor
• revizoru
• to the auditor-general

Примери коришћења Ревизору на Руском и њихови преводи на Енглески

Представляемые Ревизору финансовые ведомости по всем счетам включают.
Financial statements submitted to the Auditor for all accounts shall include.

Финансовые ведомости по всем счетам, представляемые Ревизору, включают в себя;
Financial statements submitted to the Auditor for all accounts shall include.

Браген, вы проследите, чтобы Ревизору и его людям была предоставлена подходящая одежда?
Bragen, see that the Examiner and his party… get some proper clothes, will you?

Поступления от инвестиций должны регистрироваться, а отчетность по ним- представляться Секретарем Ревизору.
Income from investments must be recorded and reported by the Registrar to the Auditor.

Секретарь обеспечивает Ревизору условия, которые ему могут потребоваться для проведения ревизии.
The Registrar shall provide the Auditor with the facilities required in the performance of the audit.

Сметная сумма предусматривает выплату суточных каждому ревизору- резиденту в течение трех дней;
The estimated cost would provide for three days daily subsistence allowance for each of the resident auditors;

Например, в одном государстве антикоррупционное учреждение подотчетно президенту, парламенту и государственному ревизору.
For example, in one State party the anti-corruption agency reported to the President, Parliament and the State Auditor.

Этот механизм может действовать и в обратном направлении, поскольку сборщик данных может задавать ревизору соответствующие вопросы.
This can work both ways as the collector can ask the auditor relevant questions.

Сергей Притула(« Суперинтуиция»,« Вар' яти»,« Страсти по Ревизору» и др.) стал лидером у Нового канала.
Sergei Pritula("Superintuition","Var'yati","Passion for the Inspector", etc.) became the leader of New Channel.

Творческим объединением Виктории Бурдуковой был разработан формат еще одного оригинального проекта Нового канала« Страсти по Ревизору».
Viktoria Burdukova's CU developed a format of another Novy Channel's original project, Strasti Po Revizoru.

Ревизору нужно чуть меньше двух лет, чтобы познакомиться с Организацией и разобраться в механизме ее внутренней деятельности.
It often took the best part of two years for the Auditor to get to know an organization and understand its internal workings.

Секретарь представляет ревизору счета за отчетный финансовый период не позднее 31 марта года, следующего за годом окончания такого периода.
The Registrar shall submit to the Auditor accounts for the financial period not later than 31 March following the end of such period.

Согласно итогам недавно завершенных оценок рисков ревизору потребовалось бы порядка 11 лет для проведения ревизии областей повышенного риска.
Recently completed risk assessments show that it would take approximately 11 years for the auditor to conduct audits of the Programmes's high-risk areas.

Поэтому каждому старшему ревизору на должности класса С5 предписывается самостоятельно планировать и проводить порученные ему или ей ревизии и отчитываться по ним.
Consequently, each senior auditor at the P-5 level is required to plan, conduct and report on audits assigned to him or her.

Сводная ведомость инвестиционных убытков в случае их возникновения представляется Ревизору в течение трех месяцев после окончания финансового периода.
A summary statement of investment losses, if any, shall be provided to the Auditor within three months following the end of the financial period.

Квалификационные требования к ревизору или членам ревизионной комиссии общества устанавливаются общим собранием акционеров.
Qualification requirements to the auditor or members of the Auditing Committee of a Company shall be established by the General Shareholders' Meeting.

Сводная ведомость имущества длительного пользования представляется Ревизору не позднее чем через три месяца после окончания финансового периода.
A summary statement of non-expendable Tribunal property shall be provided to the Auditor not later than three months following the end of the financial period.

Протокол заседания правления общества представляется членам наблюдательного совета и ревизионной комиссии( ревизору) по их требованию.
Minutes of a meeting of the Management Board of a Company shall be presented to the members of the Supervisory Board and the Auditing Committee(an auditor) at their request.

Сводная ведомость всех выплат ex gratia представляется Ревизору не позднее чем через три месяца после окончания финансового периода.
A summary statement of all ex gratia payments shall be provided to the Auditor not later than three months following the end of the financial period.

В порядке отклика министр обороны передал информацию министра внутренних дел, а также военному ревизору главного штаба ВСДРК на предмет принятия дальнейших мер.
In response, the Minister of Defence passed the information to the Interior Minister and also to the Auditeur militaire of the FARDC etat-major for follow-up action.

Внешнему ревизору ЮНИДО во время его посещений регулярно сообщается о вопросах, связанных с внедрением МСУГС в ЮНИДО, и предлагается высказывать свои замечания и рекомендации;
The UNIDO External Auditor has been kept informed during his visits and his comments and guidance sought on issues related to IPSAS implementation at UNIDO;

Сметные ассигнования предназначаются для покрытия расходов на оплату консультативных услуг, оказываемых Центру одним специалистом, выплату гонораров ревизору и оплату услуг по вводу данных.
The estimated resources would be utilized for consultancy services carried out by a specialist for the Centre, auditor's fees and data entry services.

Отчетность за финансовый период представляется Секретарем Ревизору не позднее 31 марта года, следующего за этим финансовым периодом.
The accounts for the financial period shall be submitted by the Registrar to the Auditor not later than 31 March following the end of the financial period.

Ревизору БАПОР отказывают в праве на въезд в Сирийскую Арабскую Республику с марта 2003 года, невзирая на наличие у него действующих паспорта Организации Объединенных Наций, визы и национального паспорта.
Since March 2003, an UNRWA auditor has been refused entry to the Syrian Arab Republic despite having a valid United Nations laissez-passer, visa and national passport.

Краткая ведомость с указанием недостающего имущества длительного пользования представляется Ревизору не позднее чем через три месяца после окончания финансового периода.
A summary statement of losses of non-expendable property shall be provided to the Auditor not later than three months following the end of the financial period.

Согласно итогам недавно завершенных оценок рисков ревизору потребовалось бы порядка 17 лет для проведения ревизии областей повышенного риска, указанных в реестре рисков.
Recently completed risk assessments show that it would take approximately 17 years for the auditor to conduct the audits of the high-risk areas identified on the basis of the risk register.

Краткая ведомость с указанием недостающей наличности и дебиторской задолженности представляется Ревизору не позднее чем через три месяца после окончания финансового периода.
A summary statement of losses of cash and receivables shall be provided to the Auditor not later than three months following the end of the financial period.

Подробная ведомость с указанием инвестиционных убытков представляется Президиуму, Ассамблее государств- участников и-- через Бюджетно- финансовый комитет-- Ревизору.
A detailed statement of investment losses shall be provided to the Presidency, to the Assembly of States Parties through the Committee on Budget and Finance, and to the Auditor.

Отчетность за финансовый период представляется Секретарем Ревизору не позднее 31 марта года, следующего за последним годом финансового периода.
The accounts for the financial period shall be submitted by the Registrar to the Auditor not later than 31 March following the end of the financial period.

В соответствии с решением GC. 9/ Dec. 16 Генеральной конференции, принятым на ее девятой очередной сессии, ревизию Органи- зации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) за финансовый период 2002- 2003 годов было поручено провести Гене- ральному ревизору Южно-Африканской Рес- публики.
The audit of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) was assigned to the Auditor-General of the Republic of South Africa for the 2002-2003 financial period by resolution GC.9/Dec.16 adopted by the ninth regular session of the General Conference.