Sta znaci na Engleskom РЕГИОНАЛЬНОЙ ТРАНСПОРТНОЙ ИНФРАСТРУКТУРЫ - prevod na Енглеском

• regional transport infrastructure
• regional transportation infrastructure

Примери коришћења Региональной транспортной инфраструктуры на Руском и њихови преводи на Енглески

Развитие региональной транспортной инфраструктуры;
Development of regional transport infrastructure;

Члены ОЭС приняли также решение о создании международного консорциума для развития региональной транспортной инфраструктуры.
ECO members have also decided to establish an international consortium to develop the regional transport infrastructure.

Однако последние могут выиграть от создания региональной транспортной инфраструктуры в периферийных районах.
The latter lack accessibility, but the benefits from introducing supra-regional transport infrastructure in peripheral areas may pass them by.

Другая делегация подчеркнула необходимость укрепления сотрудничества при финансировании развития региональной транспортной инфраструктуры.
Another delegation stressed the need for more coordination when financing and developing regional transport infrastructure.

Банк уделяет основное внимание нематериальным аспектам региональной транспортной инфраструктуры, связанным со свободой транзита и таможенной очисткой грузов.
The Bank's focus was on addressing the soft aspects of regional transport infrastructure related to the freedom of transit and clearance of goods.

В этой связи Комиссия Европейского союза реализует программу развития национальной и региональной транспортной инфраструктуры.
Of particular note was the national and regional transport infrastructure development programme being implemented by the Commission of the European Union.

Оккупационная политика Республики Армения бросает серьезный вызов развитию региональной транспортной инфраструктуры и полномасштабному экономическому сотрудничеству в нашем регионе.
The occupation policy of the Republic of Armenia is a serious challenge to the development of regional transport infrastructure and full-scale economic cooperation in our region.

Следовательно, необходим обзор деятельности в рамках ТИНА с учетом приоритетных потребностей участвующих стран в области национальной и региональной транспортной инфраструктуры.
Therefore, a review of the TINA exercise, taking into consideration also the national and regional transport infrastructure priority needs of the countries involved.

I Число национальных проектов и программ для совершенствования региональной транспортной инфраструктуры, включая Азиатские автомобильные дороги и Трансазиатские железные дороги и<< сухие порты>> международного значения.
Number of national projects and programmes to upgrade regional transport infrastructure including the Asian Highway, Trans-Asian Railway and dry ports of international importance.

С этой целью был подписан целых ряд далеко идущих соглашений, предусматривающих планирование и разработку стандартов развития региональной транспортной инфраструктуры и выявление недостающих звеньев в региональных транспортных сетях.
In that regard, a number of far-reaching agreements have been signed to plan and set a standard for regional transport infrastructure development and identify missing links in the regional transport networks.

I Число национальных проектов и программ совершенствования региональной транспортной инфраструктуры, включая сеть Азиатских автомобильных дорог, сеть Трансазиатских железных дорог и<< сухие порты>> международного значения.
Number of national projects and programmes to upgrade regional transport infrastructure, including the Asian Highway network, the Trans-Asian Railway network and dry ports of international importance.

Казахстан заинтересован в укреплении плодотворного сотрудничества с Организацией Объединенных Наций по совершенствованию региональной транспортной инфраструктуры, в том числе в рамках специальной программы Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии СПЕКА.
Kazakhstan is interested in strengthening fruitful cooperation with the United Nations to improve regional transportation infrastructure, including within the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia SPECA.

Будет достигнут прогресс в разработке соглашений о развитии региональной транспортной инфраструктуры и согласовании правил навигации и положений, регулирующих деятельность в бассейне реки Меконг; и улучшатся условия для участия частного сектора в развитии инфраструктуры и соответствующих операциях;
Progress towards the development of regional transport infrastructure agreements and harmonization of navigation rules and regulations along the Mekong River; and improvement of the environment for private sector participation in infrastructure development and operations;

Двенадцать стран из числа европейских стран с формирующейся рыночной экономикой не имеют выхода к морю, в связи с чем совершенствование физической региональной транспортной инфраструктуры и процедур пограничного и таможенного контроля остаются важными задачами для обеспечения дальнейшей интеграции этих стран в мировую экономику.
Twelve of the European emerging economies are landlocked, and improving the physical regional transport infrastructure and border and customs procedures remain important objectives for further integrating those economies into the world economy.

Развитие транспортной инфраструктуры предполагает прежде всего реализацию концепции создания транспортных коридоров Восток- Запад и Север- Юг, которые включены в краткосрочные и долгосрочные национальные программы развития региональной транспортной инфраструктуры.
The development of the transport infrastructure implies mainly the concept for development of the east-west and north-south transport corridors, which are included in the national short- and long-term programmes for the development of the regional transport infrastructure.

Два исследования( по одному в каждый год двухгодичного периода) по вопросу об адекватности региональной транспортной инфраструктуры и услуг, включая оценку их влияния на положение общин, живущих в особых условиях, таких, как население островных государств, стран, не имеющих выхода к морю, и пограничных зон.
Two studies(one in each year of the biennium) on the adequacy of regional transport infrastructure and services, including an assessment of their impact on special communities, such as island states, landlocked countries and frontier zones.

Вдобавок к этому, организация и развитие транспортно- логистических центров, как составной части региональной транспортной инфраструктуры, способны улучшить транзитные возможности страны, способствовать увеличению вклада страны в региональное и международное транспортное обслуживание, что создаст новые рабочие места, станет источником дополнительных доходов бюджета и фактором развития экономики.
In addition to this, creation and development of transport and logistics centers as an integral part of the regional transport infrastructure could improve the transit capacity of the country and help in increasing the country's contribution to the international and regional transport services, which is also a source of new jobs, additional income into the country's budget and development of the national economy.

Казахстан заинтересован в укреплении сотрудничества с Организацией Объединенных Наций в целях совершенствования региональной транспортной инфраструктуры в рамках Специальной программы Организации Объединенных Наций для экономик Центральной Азии, которая является хорошим примером сотрудничества, охватывающего все приоритетные вопросы, касающиеся региона, в том числе развитие потенциала сотрудничества в сфере транзитных перевозок и многосторонних трубопроводных систем.
Kazakhstan was interested in strengthening cooperation with the United Nations to improve regional transportation infrastructure within the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia, which was a good example of cooperation encompassing all priority issues relating to the region, including the development of transit cooperation capacity and multiple pipeline systems.

Региональной транспортной инфраструктуре, включая дороги и порты.
Regional transport infrastructure, including roads and ports.

Региональная транспортная инфраструктура.
Regional transport infrastructure.

Тематическое направление 2. 4: Региональная транспортная инфраструктура и услуги.
Subject area 2.4: Regional transport infrastructure and services.

Часто считается, что инвестиции в региональную транспортную инфраструктуру создают следующие выгоды.
Investments in regional transport infrastructure are often said to create benefits of the following kind.

Региональная транспортная инфраструктура, с учетом ее влияния на торговые потоки между странами и субрегионами в пределах всего региона ЕЭК, является одной из основ региональной интеграции.
Regional transport infrastructure constitutes a pillar of regional integration with its impact on trade flows between countries and subregions all over the ECE region.

Эффективная региональная транспортная инфраструктура способствует развитию торговли и поэтому играет важнейшую роль для экономического роста и создания рабочих мест.
An efficient regional transportation infrastructure promotes trade and is therefore instrumental to economic growth and employment creation.

Признавая важное значение развития взаимосвязанных национальных и региональных транспортных инфраструктур для расширения сотрудничества в регионах Европы, Черного моря, Кавказа, Каспийского моря и Азии.
Acknowledging the importance of the development of interlinked national and regional transport infrastructures for the expansion of cooperation in the regions of Europe, the Black Sea, the Caucasus, the Caspian Sea and Asia.

Учрежденная в 1993 году Комиссией Европейского союза программа ТРАСЕКА( Транспортный коридор Европа- Кавказ- Азия) имеет своей целью развитие взаимосвязанных национальных и региональных транспортных инфраструктур для расширения сотрудничества государств в регионах Европы, Черного моря, Кавказа, Каспийского моря и Азии.
The Transport Corridor: Europe-Caucasus-Asia(TRACECA) programme, established by the Commission of the European Union in 1993, is designed to promote the development of interconnected national and regional transportation infrastructures to enhance cooperation between countries in Europe, the Black Sea region, the Caucasus, the Caspian Sea region and Asia.

Координационное совещание по исследованию о региональной статистики транспортной инфраструктуры.
Coordination meeting for the study on regionalized statistics for transport infrastructures.

Основные цели усовершенствования региональной и местной транспортной инфраструктуры.
When improving the regional and local transport infrastructure, the main goals are.

Улучшение технических параметров региональной и местной транспортной инфраструктуры;
Improvement of technical parameters of regional and local transport infrastructure;

Совещание по вопросу о начале исследования по региональной статистике транспортной инфраструктуры.
Meeting to launch the study on regionalized statistics for transport infrastructures.