Sta znaci na Engleskom РЕЗКО СНИЗИТЬ - prevod na Енглеском

• dramatically reduce
• drastically reduce
• to sharply reduce
• to drastically lower

Примери коришћења Резко снизить на Руском и њихови преводи на Енглески

При сохранении таких темпов роста эти страны могли бы резко снизить уровень бедности.
If those growth rates were sustained, they would sharply reduce poverty rates.

Если бы мы могли улучшить эту профилактику, Эта драматическая фигура рака шейки матки резко снизить.
If we could improve this prevention, this dramatic figure of cervical cancer would decrease dramatically.

Они четко продемонстрировали свою способность резко снизить уровень новых случаев ВИЧ-инфекции.
These have clearly demonstrated their capacity to sharply lower rates of new HIV infections.

Это позволяет резко снизить перепады вакуума, что означает значительную экономию энергии и кардинальное снижение уровня шума.
In this way, vacuum fluctuations are dramatically reduced, allowing substantial energy savings and drastic noise reduction.

Проведение разумной денежно-кредитной политики позволило резко снизить темпы инфляции, которая в 2008 году составляла 25.
Conducting of strong monetary and credit policy let drastically reduce the inflation rates from 25% in 2008.

Это позволяет резко снизить стоимость дорогих полупроводниковых материалов, повысить КПД полупроводниковых преобразователей.
It makes it possible to dramatically reduce the cost of expensive semiconductor materials, to increase the efficiency of semiconductor converters.

Стабилизированный слой пара между корпусом судна и водой может резко снизить трение и энергозатраты на перевозку.
Stabilized vapor layer between the hull and the water can drastically reduce friction and energy consumption for transportation.

Даже в отношении этих инфекций систематическое применение имеющихся несовершенных средств на раннем этапе заболевания поможет резко снизить уровень заболеваемости и смертности.
Even for these infections, systematic use of the present, imperfect tools at an early stage can dramatically reduce mortality and morbidity.

Дауна, то внедрение скрининга позволило резко снизить число детей, родившихся с этим диагнозом.
If we draw an analogy with the Down's syndrome, the introduction of screening, made it possible to sharply reduce the number of children, born with this diagnosis.

Сочетая здравую макроэкономическую политику и эффективное использование внешней помощи, мы сумели резко снизить нашу зависимость от иностранной поддержки.
A mix of appropriate macro-economic policies and effective utilization of external assistance has vastly reduced our dependence on foreign aid.

Они малоэффективны по отношению к гистамину, но при этом могут резко снизить артериальное давление, что еще больше усугубит ситуацию.
They are ineffective in relation to histamine, but they can drastically reduce blood pressure, which will aggravate the situation even more.

Такая схема рассеивания или распределения тока по относительно большому сечению позволяет резко снизить потери и ускорить прохождение тока.
This pattern of dispersion or distribution of current over a relatively large cross-section can dramatically reduce losses and speed up the passage of current.

Правительства стран со стабилизационными программами были вынуждены резко снизить и без того скудные бюджеты на образование и выплаты семьям.
In countries with adjustment programmes, Governments were forced to drastically reduce already meagre education budgets and transfers to families.

Рискованность инвестиций или займов можно резко снизить, предоставляя банкам и инвесторам более достоверную и подробную информацию об ищущих финансирование МСП.
Providing banks and investors with more accurate and comprehensive information for SME applicants can dramatically reduce the risk of the investment or loan.

Как отмечается в проекте плана работы" двадцатки", это, как считают," может резко снизить расходы на оказание услуг и повысить удобство для клиентов.
As noted in the G-20 draft workplan, it is said to have"the potential to radically reduce the cost of delivery and increase convenience for customers.

В итоге запрет на импорт, производство и применение всех составов эндосульфана, кроме КС, позволил резко снизить риск для водной среды.
The prohibition of import, production and use of endosulfan in formulations other than the CS formulation led to significant reduction of the risks to the aquatic environment.

Мир не сможет резко снизить частотность ВИЧ- инфицирования, не уделяя внимание потребностям профилактики среди ключевых групп населения с повышенным риском заражения.
The world will not be able to sharply lower the rate of HIV transmission without paying attention to the prevention needs of key populations at higher risk of exposure.

Разработчики Ethereum полагают, что Casper принесет множество преимуществ сети ethereum, не последним из которых является способность резко снизить уровень инфляции.
Ethereum's developers believe Casper will bring a host of benefits to the ethereum network, not the least of which is the ability to dramatically reduce its inflation rate.

Такая обработка может резко снизить долю микробиологического содержимого в растворе( в том числе псевдомонад или кишечной палочки), вирусов, дрожжей, грибов, плесени и водорослей.
The treatment can drastically reduce the polluting microbiological elements as bacteria(including Pseudomonas or Escherichia coli), virus, yeasts, mushrooms, moulds, algae.

Так, например, для того чтобы стимулировать процесс коммерциализации потенциального рынка космических производственных технологий, необходимо резко снизить расходы на разработку базовой космической инфраструктуры.
For instance, in order to stimulate the commercialization of the potential market for manufacturing in space, the cost of developing the basic space infrastructure must be reduced dramatically.

Это могло бы резко снизить ваше потребление калорий, что может привести к потери веса, а также будет очистить ваши органы, уменьшить вздутие живота и дать вам адекватные уровни витаминов и белков.
This could drastically lower your calorie consumption that may lead to weight loss as well as will cleanse your organs, reduce bloating and give you adequate levels of vitamins and proteins.

Цель данного проекта резолюции состоит в том, чтобы резко снизить распространенность акушерского свища, особенно в развивающихся странах, и помочь больным женщинам вернуться к нормальной и продуктивной жизни.
The objective of the current draft resolution was to drastically reduce the incidence of obstetric fistula, especially in developing countries, and to help patients regain a normal and productive life.

В этом исследовании, в котором была произведена оценка воздействия инфраструктурных мер на основе фактических данных, был сделан вывод о том, что такие меры могут резко снизить число пострадавших пешеходов( погибших/ раненых), причем с незначительными затратами.
This study, which evaluated the effect of infrastructural measures based on real data evaluations, concluded that such measures could dramatically reduce the number of pedestrian victims(fatalities/injuries) at low cost.

Когда наш поставщик карт Megacard предложил нам сделать подарочные карты из картона и тем самым резко снизить их воздействие на окружающую среду, было очевидно, что мы перейдем на новый материал»,- объясняет Анна Маркуссон, менеджер по продукции для подарочных карт SF Bio.
When our card supplier, Megacard, suggested we could make our gift cards from paperboard and thereby drastically reduce their environmental impact, it was self-evident to us to switch,” explains Anna Marcusson, product manager for gift cards at SF Bio.

Что касается обязательств в области здравоохранения, то мы надеемся снизить показатели передачи возбудителей основных инфекционных заболеваний, включая СПИД, малярию и туберкулез, к 2015 году и резко снизить коэффициент смертности детей и женщин.
With respect to health sector commitments, we hope to reduce the transmission rates of major infectious diseases including AIDS, malaria and tuberculosis by 2015 and to drastically reduce mortality of children and women.

Поддержание эффективности сжатия и дедупликации Сжатие данных в системе хранения и их дедупликация предоставляет возможность резко снизить затраты на хранение, но только если данные не зашифрованы, поскольку системы хранения оптимизированы для сжатия и дедупликации открытых данных.
Compression and De-Duplication Efficiencies Fully Maintained Storage system data compression and de-duplication present the opportunity to dramatically cut storage costs, but only when the data is not encrypted as storage systems are optimized for unencrypted data when performing data compression and de-duplication.

В частности, чтобы претендовать на долговременное и устойчивое место в структуре глобального энергетического баланса в технологиях использования угля и других энергоисточников с высоким содержание углерода необходимо резко снизить потенциальное воздействие, связанное с выбросами парниковых газов.
In particular, coal and other carbon-intensive energy sources must significantly reduce their potential greenhouse impacts if they are to claim a continuing and sustainable role in the global energy mix.

Комитет озабочен тем, что, хотя государству- участнику удалось резко снизить уровень бедности с практически 50% в 2002 году до 7, 6% в 2012 году, значительная часть населения по-прежнему проживает за чертой бедности, особенно находящиеся в наиболее неблагоприятном и маргинализованном положении группы.
The Committee is concerned that, while the State party succeeded to drastically lower the level of poverty from almost 50 per cent in 2002 to 7.6 per cent in 2012, a considerable part of the population still live below the poverty line, especially the most disadvantaged and marginalized groups.

Если принятый Протокол будет выполняться в полном объеме, то это позволит существенно сократить выбросы серы, окисей азота и летучих органических соединений в регионе и, следовательно, резко снизить чрезмерные уровни подкисления и эвтрофикации и резко уменьшить вредное воздействие этих явлений на здоровье человека.
If fully implemented, the Protocol would substantially cut emissions of sulphur, nitrogen oxides(NOx) and volatile organic compounds(VOCs) in the region, thus reducing dramatically excessive levels of acidification and eutrofication as well as the negative impacts on human health.

Они могут резко снизить стоимость коммуникаций, улучшить доступ к технологиям и повысить возможности торговли для бедных жителей сельских районов, ликвидировать эксплуатацию со стороны посредников в цепочках по производству и распространению, повысить подотчетность правительства и стимулировать участие населения в демократических процессах.
It could dramatically reduce the cost of communication, improve access to technology and marketing capabilities for the rural poor, eliminate exploitation by intermediaries in the production and distribution chains, increase government accountability and stimulate democratic participation.