Sta znaci na Engleskom РЕЗУЛЬТАТЫ СРАВНИТЕЛЬНОГО АНАЛИЗА - prevod na Енглеском

• results of the comparative analysis
• comparative study

Примери коришћења Результаты сравнительного анализа на Руском и њихови преводи на Енглески

В статье представлены результаты сравнительного анализа воспроизводимости 6 гигиенических индексов.
The article presents the results of a comparative analysis of the reproducibility of 6 hygienic indices.

Корреспондент турецкой газеты" Хюрриет" Верджихан Зифлиоглу представила результаты сравнительного анализа публикаций турецкой и армянской прессы.
Correspondent of"Hurriyet" Turkish daily Vercihan Ziflioghlu presented the results of comparative analysis of the publications by Armenian and Turkish press.

Представлены результаты сравнительного анализа лексических особенностей предвыборных речей кандидатов.
The results of comparative analysis of lexical features of candidates' pre-election speeches are presented.

Подробнее 14. 03. 2014 Рейтинговое агентство AK& M представляет результаты сравнительного анализа( рэнкинг) гарантийных организаций( фондов) субъектов Российской Федерации по итогам 2013 года.
Detail 14.03.2014 AK&M Rating Agency presents the comparative study(ranking) of guarantee institutions(funds) of Russia's federal subjects in 2013.

Представлены результаты сравнительного анализа наиболее распространенных универсальных программных продуктов для расчета неопределенности измерений.
The results of comparative analysis of commonly used software to calculate measurement uncertainty are presented.

Сравнение энергопотребления и влияния на экологию( на примере Greenway Neo Solar) Результаты сравнительного анализа срока службы продукции Greenway- 30 C/ МПГ- 30 C.
Energy and environmental footprint comparison(Example of Greenway Neo Solar) Results of the comparative analysis of the life cycle of the Greenway solutions -30 C/ MPG -30.

Приводятся результаты сравнительного анализа родительских ценностей, связанных с дошкольным образованием, в России и в Германии.
It also presents the results of the comparative analysis of parental values concerning pre-school education in Russia and in Germany.

УООН стремился изучать эти взаимосвязи на основе многодисциплинарного подхода, стараясь обеспечить, по мере возможности, чтобы результаты сравнительного анализа процесса социально-экономического развития оказывали влияние на процесс разработки политики и принятия решений.
UNU sought to address these interlinkages through a multidisciplinary approach ensuring, to the extent possible, that the results of comparative analyses of economic and social development can be brought to bear on policy and decision makers.

В статье представлены результаты сравнительного анализа содержания цинка в сыворотке крови пациенток с различными исходами беременности.
The article presents the results of a comparative analysis of the serum zinc levels in patients with different pregnancy outcomes.

Результаты сравнительного анализа организаций системы Организации Объединенных Наций и других международных организаций приводятся в разделе IX доклада Группы.
The results of a benchmark analysis of United Nations system organizations and other international organizations are contained in section IX of the Panel's report.

В своем докладе он продемонстрировал результаты сравнительного анализа ЮАР и России, рассказал о современных тенденциях, а также выявил проблемы, препятствующие развитию предпринимательства.
In his report he presented the results of comparative analysis between Republic of South Africa and Russia, told about the modern trends as well as problems impede the entrepreneurship development.

Результаты сравнительного анализа оценки запасов/ ресурсов свидетельствуют о том, что венгерская система классификации может быть легко приведена в соответствие с Рамочной классификацией ООН.
Comparison of the results of evaluation of reserves/resources showed the ability of the Hungarian Classification to be easily incorporated into the United Nations Framework scheme.

ЖЕЛАЯ, чтобы технические правила, применяемые Договаривающимися сторонами, являлись предметом надлежащего рассмотрения на основе транспарентных процедур при разработке глобальных технических правил и чтобы при этом учитывались результаты сравнительного анализа преимуществ и эффективности затрат;
DESIRING that the technical regulations applied by the Contracting Parties be given due consideration through transparent procedures in developing global technical regulations, and that such consideration include comparative analyses of benefits and cost effectiveness;

Представлены результаты сравнительного анализа студентов, обучающихся очно, и студентов, обучающихся на основе дистанционных образовательных технологий.
We present the results of the comparative analysis of students enrolled in full-time education and students enrolled in distance learning.

На основе теоретико-игровой модели системного компромисса корпоративной производственной системы и метода недоопределенных вычислений представлены результаты сравнительного анализа на чувствительность двух вариантов управления: централизованного и децентрализованного.
Basing on game-theoretical model of the system compromise of corporate industrial system and on nonpredetermined calculations method the article presents the results of comparative analysis on sensitivity of two variants of management: centralized and decentralized management.

В статье представлены результаты сравнительного анализа подходов к измерению потенциала, основанного на знаниях, на уровне стран и регионов.
The article proposes the results of a comparative analysis of methodology for measuring the knowledge-based potential on the level of countries and regions.

В рамках реализации данного проекта и в качестве примера анализа, проведенного с использованием этой базы данных, ЭСКАТО представила промежуточные результаты сравнительного анализа нормативно- правовых основ энергетического сектора в странах Северной и Центральной Азии Азербайджан, Казахстан, Кыргызстан, Россия, Таджикистан и Узбекистан.
As part of the project implementation and as an example of analysis made with the use of the database, ESCAP presented interim results of the comparative analysis of legal and regulatory frameworks for energy sector in countries of North and Central Asia Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russian Federation, Tajikistan and Uzbekistan.

Адвокат представляет результаты сравнительного анализа правил иммиграционного контроля и законодательства нескольких европейских стран, а также Канады и Соединенных Штатов Америки.
Counsel provides a comparative analysis of immigration control and legislation in several European countries as well as Canada and the United States of America.

Результаты сравнительного анализа и динамики развития инновационной системы России подробно осветил Евгений Куценко, заведующий отделом кластерной политики ИСИЭЗ НИУ ВШЭ.
Evgeny Kutsenko, Head of the Russian Cluster Observatory and of the Cluster Policy Unit of the HSE ISSEK, elaborated the results of the comparative analysis and the dynamics of the development of Russia's innovation system.

В данной работе приводятся результаты сравнительного анализа индикаторов первого уровня, используемых в программах инновационного развития европейских и российских регионов.
This paper presents the results of a comparative analysis of first-level indicators used in the innovative development programs of European and Russian regions.

Результаты сравнительного анализа представлений детей разного возраста о природе и взаимодействии« человек- природа» предоставляют возможность проследить процесс формирования экологического сознания, влияние получаемых детьми знаний на соотношение его когнитивного и эмоционального компонентов.
The results of the comparative analysis of representations of children of different age of nature and the interaction"man-nature" provide an opportunity to trace the process of formation of ecological consciousness, the influence of knowledge which children receive at school on the cognitive and emotional components of ecological consciousness.

В статье представлены результаты сравнительного анализа родительской позиции матерей подростков, рождение ребенка у которых пришлось на разные периоды взрослости среднюю, позднюю.
The article presents the results of a comparative analysis of the mothers' parent position, who had children at different periods of adulthood middle, late.

Результаты сравнительного анализа уровня и структуры СД и ДР свидетельствуют о негативных тенденциях, имеющихся у населения Тамбовской области, что диктует необходимость разработки эффективных и недорогих методик, нацеленных на предотвращение развития и прогрессирования ДР, и принятия на их основе управленческих решений.
The results of the comparative analysis of the level and structure of diabetes and DR indicate a negative trend among the population of the Tambov region, which dictates the need to develop effective and inexpensive methods for preventing the development and progression of DRs and making management decisions based on them.

В данной статье представлены результаты сравнительного анализа данных периферической электрогастроэнтерографии у пациентов с синдромом раздраженного кишечника на фоне терапии различными спазмолитическими препаратами курсовой прием, однократный прием" по требованию.
This article presents the results of a comparative analysis of data of peripheral electrogastroenterography in patients with irritable bowel syndrome during therapy with various spasmolytics long-term treatment, a single dose of\"on-demand\.

Как показывают результаты сравнительного анализа материалов переписей населения, процент женщин в возрасте 15 лет и старше с высшим образованием увеличился в 2000 году на 4, 2 пункта по сравнению с 1979 годом и на 2, пункта- по сравнению с 1989 годом, достигнув, таким образом, одинакового с мужчинами уровня.
Comparative study of the population census materials reveals that the percentage of women of 15 and older years old with higher education increased in 2000 by 4.2 units compared to 1979 and by 2.0 units compared to 1989, thus reaching the same level as men.

Она надеется получить результаты сравнительного анализа норм производительности в Секретариате и соглашается с необходимостью активного подхода при решении проблем, связанных со спросом на конференционные услуги.
She looked forward to receiving the results of the comparative review of productivity standards in the Secretariat and agreed that a proactive approach should be adopted in addressing the"demand side" of the conference servicing equation.

Представленные результаты сравнительного анализа особенностей текстовой репрезентации двух церемоний открытия Олимпийских игр в средствах массовой информации свидетельствуют об изменениях в способах репрезентации состава участников сходных событий разных лет.
The comparative analysis of the two Olympic opening ceremonies presented in the media reveals differences in the representation of participants over the years.

Представлены результаты сравнительного анализа показателей языкового и речевого развития в двух обследованных группах детей в возрасте 5- 6 лет: нормально развивающихся( 92 человека) и с языковыми и речевыми нарушениями 59 человек.
We present the results of comparative analysis of language and speech development in the two groups of children 5-6 years old: normally developing(N=92) and with language and speech disorders N=59.

Представлены результаты сравнительного анализа психозащитного поведения и реакций на фрустрацию у детей с легкой степенью умственной отсталости, обладающих разным уровнем социальной адаптированности.
The article presents the results of the comparative analysis of psychological defense behavior and reactions to frustration in children with mild mental retardation with different levels of social adaptation.

Она представила результаты сравнительного анализа участия российских некоммерческих организаций в государственных закупках социальных услуг до и после введения в действие нового закона о госзакупках.
In her project Suslova presented the results of a comparative analysis of the participation of Russian non-profit organizations in public procurement of social services before and after the introduction of a new law on public procurement.