Примери коришћења Рейдерских на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Предупреждение и защита от рейдерских атак.
Prevent and protect against raider attacks.Защита от рейдерских захватов( недружественных поглощений);
Protection from hostile takeovers(hostile takeover);Доклад господина Скрипника« Практические примеры рейдерских атак.
Skrypnyck«Practical examples of raider's attacks.Окончание интервью с представителем группы" Приват" в рейдерских и корпоративных конфликтах Геннадием Корбаном.
The end of an interview with the group"Privat" in the raid and corporate conflicts Gennady Korban.К тому же, уменишив периметр, они стали менее уязвимы для рейдерских атак.
And they are less vulnerable to hit-and-run attacks.Несмотря на чужой опыт, дискуссии и официальные заявления,случаи рейдерских захватов продолжают происходить.
Despite the experience of other people, discussions and official statements,cases of raider seizures happen to be.В феврале 1944 года отряд перешел под командование британских рейдерских сил.
In February 1944, it was put under the command of the British Raiding Forces.В 2014 году эти два храма стали одними из первых жертв рейдерских атак Киевского патриархата на Западной Украине.
In 2014, these two churches became one of the first victims of raider attacks by the Kiev Patriarchate in Western Ukraine.Разумный подход в оформлении отношений в партнерстве- залог минимизации корпоративных и/ или рейдерских конфликтов.
A reasonable approach to designing partnerships is a crucial thing to minimize corporate and/ or raider conflicts.При этом состояние ее, после многочисленных имущественных споров, попыток рейдерских захватов и разграблений в лихие девяностые далеко не процветающее.
Its condition is far from prosperity after numerous property disputes, raider seizure attempts and lootings in the 1990s.Уничтожив лидера налетчиков,вернув себе броню, которую тот забрал, Тернер в одном из рейдерских лагерей находит Скиппера.
Once most of the При этом состояние ее после многочисленных имущественных споров,попыток рейдерских захватов и разграблений в 90- е далеко не процветающее.
At the same time, its state after numerous property disputes,attempts of raider seizures and plundering in the 90s is far from prosperous.Вторым приоритетом спецслужб является крышевание бизнеса,участие в рейдерских захватах и непосредственная вовлеченность в коммерческую деятельность работников правоохранительных органов и спецслужб.
Their next priority is toprovide protection for business, take part in raids, and engage directly in commercial activities.Также мы обеспечиваем механизмы владения и управления активами,защиты от рисков рейдерских атак и незаконных действий контролирующих органов.
We also provide mechanisms for ownership and asset management,protection against raider attack risks and illegal actions of regulatory bodies.Проработать механизмы защиты собственности и инвестиций от рейдерских захватов, псевдобанкротства, силового давления и прочих инструментов отъема активов.
Develop procedures for property and investment protection against illegal takeovers, artificial bankruptcy, and pressure from other asset-grabbing entities.Такое поведение выходит из банального желания защитить данные своей фирмы от возможных рейдерских захватов предприятий и нечестных на руку официальных лиц.
This behavior comes out of the banal desire to protect the data of own company from possible raider seizures of enterprises and dishonest officials.Речь идет о предотвращении возможных« рейдерских атак», сопровождающемся публичными обвинениями в адрес государственных структур, доставшихся ДПМ и ЛП по принципу алгоритмического распределения;
This engagement aimed to combat eventual“raider assaults” accompanied by public accusations against institutions which were algorithmically given to PDM and PL;По оценкам консалтинговых компаний, каждый год в РФ совершается 60- 70 тысяч рейдерских атак- цифра, сопоставимая с количеством выездных налоговых проверок.
According to evaluations conducted by consulting agencies, 60-70 thousand raider attacks occur in Russia each year- a frequency comparable to amount of field tax audits.На сегодняшний день самый простой и выгодный способ уменьшить сумму выплачиваемых налогов,выйти на зарубежный рынок и защититься от рейдерских атак- иметь оффшорную компанию в ОАЭ.
Currently, the easiest and most reasonable way to reduce the amount of paid taxes,to access the foreign market, and to protect against raider attacks is to have an offshore company in the UAE.Многие из судей, выносивших постановления по этим делам, были замешаны и в рейдерских атаках в банковской системе Республики Молдова, но несмотря на это им позволили почетно уйти из системы правосудия.
Many of the judges who dictated verdicts in these cases were involved in raider attacks from the Moldovan banking system, but they were allowed to quit honorably the justice.Именно лидер« Нашей Партии» первый предупредил молдавское общество и внешних партнеров Молдовы, что готовится кража миллиарда,вскрыл огромное количество рейдерских атак, организованных Плахотнюком.
The leader of"Our Party" was the first who warned the Moldovan society and external partners of Moldova that the theft of a billion is being prepared,revealed a huge number of raider attacks organized by Plahotniuc.Адвокаты бюро защищали клиентов в крупнейших корпоративных конфликтах того времени,по праву заслужив звание« Ведущей юридической компании- защитника от враждебных поглощений и рейдерских захватов на российском рынке» по версии журнала« Слияния и поглощения» Россия.
The Firm's attorneys represented their clients in major Немаловажным направлением деятельности« Юрвнешсервис» в сфере корпоративной практики является разрешение корпоративных споров, защита интересов компаний илиотдельных акционеров от« недружественных»( рейдерских) попыток завладения компанией или долей в уставном капитале.
We focus on corporate dispute settlement, protection of companies' interests orindividual shareholders from"unfriendly"(raiding) attempts to seize the company or its shares in the chartered capital.Руководителям и собственникам бизнеса- разработка схем построения партнерских отношений, разработка вероятных сценариев развития ситуации для принятия верных управленческих решений,правовая защита бизнеса от рейдерских захватов, юридическая помощь в ходе проверок контролирующих органов.
Managers and business owners- the development of schemes of building partnerships, the development of the likely development scenarios for making the right management decisions,legal protection of business against hostile takeovers, legal assistance in the course of regulatory authorities checks.Следует отметить, что искажение названия компании, говорит экономист Думитру Алайба,- практика, используемая для того, чтобыиметь возможность избежать ответственности в случае судебного дела:« В первый раз подобная уловка была замечена в рейдерских атаках« Молдоваагроиндбанк», в 2011 году, а также в других случаях.
It should be noted that the distortion of the name of the company, says economist Dumitru Alayba,- a practice,used to be able to avoid responsibility in the event of a court case:"For the first time such a ploy was seen in raider attacks to"Moldovaagroindbank" in 2011, as well as in other cases.То есть дату рейдерского захвата можно вычислить?
Doed it mean that the date of raider capture can be estimated?Любой рейдерский захват рассчитан на скорость.
Any raider capture is designed for speed.Защитите себя от рейдерского изъятия активов или незаконных действий правительства.
Be Protected from illegal asset forfeiture or government overreach.Очередная рейдерская вечеринка.
Another Raider party.Гораздо страшнее то, что происходит в сельском хозяйстве с рейдерскими захватами земель.
What happens in agriculture with illegal land grabbing is more frightening.
