Sta znaci na Engleskom РЕКОМЕНДУЕТ СОГЛАСИТЬСЯ С ПРЕДЛОЖЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• recommends acceptance of the proposal

Примери коришћења Рекомендует согласиться с предложением на Руском и њихови преводи на Енглески

Комитет рекомендует согласиться с предложением об учреждении этой должности.
The Committee recommends acceptance of this post.

Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением Генерального секретаря.
The Advisory Committee recommended acceptance of the Secretary-General's proposal.

Комитет рекомендует согласиться с предложением о создании этих должностей;
The Committee recommends acceptance of these positions;

Исходя из соображений, приведенных Генеральным секретарем, Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением учредить должность С5 для начальника Группы.
For the reasons given by the Secretary-General, the Advisory Committee recommends acceptance of the proposal to establish a P-5 post for a Chief of Unit.

Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением об учреждении этих 14 должностей.
The Advisory Committee recommends acceptance of the 14 posts proposed.

Комитет рекомендует согласиться с предложением, касающимся должности национального сотрудника.
The Committee recommends acceptance of the proposed National Officer post.

Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением о создании этих двух должностей.
The Advisory Committee recommends acceptance of the two additional posts.

Комитет рекомендует согласиться с предложением Генерального секретаря в отношении оперативных расходов.
The Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposals for operational costs.

Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением о создании новой должности класса C- 4.
The Advisory Committee recommends acceptance of the proposal for an additional P-4 post.

Комитет рекомендует согласиться с предложением о восстановлении класса должности Исполнительного секретаря Комиссии на уровне Д- 1.
The Committee recommends acceptance of the proposal to restore the post of the Executive Secretary of the Board to the D-1 level.

Учитывая вышеизложенное, Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением об учреждении должности Директора Отдела политики и программ на уровне Д1.
In view of the foregoing, the Advisory Committee recommends acceptance of the proposal to establish a D-1 post for a Director of the Division of Policy and Programme.

Комитет рекомендует согласиться с предложением относительно временной должности С3 и надеется, что замещающий ее сотрудник облегчит задачу своевременной обработки требований.
The Committee recommends acceptance of the proposed temporary P-3 post and expects that it will facilitate the timely processing of claims.

Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением о создании группы по связи с полевыми отделениями.
The Advisory Committee recommends acceptance of the proposal for Field Office Liaison Cell.

С учетом доводов, приведенных в обоснование учреждения предлагаемых должностей, Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением Генерального секретаря.
Based on the justification provided in support of the proposed establishment of this position, the Advisory Committee recommends acceptance of the proposal of the Secretary-General.

Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением Генерального секретаря о создании шести новых должностей.
The Advisory Committee recommends acceptance of the Secretary-General's proposal for the establishment of these six new posts.

Ввиду необходимости наличия у Департамента возможности на постоянной основе обеспечивать директивное руководство и координацию программ с советниками на местах, а также служить координатором контактов с государствами- членами и учреждениями Организации Объединенных Наций Комитет рекомендует согласиться с предложением учредить должность класса С4 для советника по вопросам политики в области ВИЧ/ СПИДа.
In view of the need to have continuing capacity in the Department to provide policy guidance and coordination of programmes with advisers in the field and to provide a focal point to liaise with Member States and United Nations agencies, the Committee recommends acceptance of the proposal of a P-4 post for an HIV/AIDS Policy Adviser.

Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением Генерального секретаря о финансировании Базы в финансовом периоде 2006/ 07 года.
The Advisory Committee recommends acceptance of the proposal of the Secretary-General on the financing of the Base during the financial period 2006/07.

Комитет рекомендует согласиться с предложением о создании должности консультанта персонала класса С3 в Отделе организационного развития.
The Committee recommends acceptance of the proposal to establish the post of staff counsellor at the P-3 level in the Division for Organizational Development.

Исходя из вышеуказанных соображений, Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением реклассифицировать должность заместителя Генерального секретаря с уровня Д2 до уровня помощника Генерального секретаря.
For the foregoing reasons, the Advisory Committee recommends acceptance of the proposal to reclassify the post of deputy to the Under-Secretary-General from the D-2 to the Assistant Secretary-General level.

Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением Генерального секретаря о финансировании Базы материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи( Италия) в период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года.
The Advisory Committee recommends acceptance of the proposal of the Secretary-General on the financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.

Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением о переводе этой должности на финансирование из регулярного бюджета ввиду ключевого характера должностных функций.
The Advisory Committee recommends acceptance of the proposal to establish this post under the regular budget, in view of the core functions of the post.

Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением о создании новой должности класса С- 4 сотрудника по вопросам осуществления решений Уругвайского раунда пункт IV. 39.
The Advisory Committee recommended acceptance of the proposal for an additional P-4 post for activities relating to the follow-up to the Uruguay Round para. IV.39.

Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложением реклассифицировать должность секретаря Совета управляющих до уровня Д- 1 ввиду расширения соответствующих должностных функций.
The Advisory Committee recommends acceptance of the proposal to reclassify the post of the Secretary to the Governing Council to the D-1 level in view of the increased responsibilities of the post.

В связи с этим на данном этапе Комитет рекомендует согласиться с предложениями о переводе/ корректировке должностей, которые не влекут за собой изменения уровня должности.
At this stage, therefore, the Committee recommends acceptance of the proposals for the relocation/readjustment of posts that do not entail a change of grade.

Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложениями Генерального секретаря относительно учреждения, преобразования, упразднения и перераспределения должностей международных и национальных сотрудников, перечисленными в приложении II.
The Advisory Committee recommends acceptance of the proposals by the Secretary-General regarding the establishment, conversion, abolition and redeployment of the international and national posts listed in annex II.

Поэтому Комитет рекомендует согласиться с предложениями Генерального секретаря, изложенными в пункте 22 его доклада.
The Committee therefore recommends acceptance of the proposals of the Secretary-General contained in paragraph 22 of his report.

На 51- м заседании Председатель Консультативного комитета сообщил, что Комитет рекомендует согласиться с предложениями, содержащимися в документе А/ С. 5/ 47/ 85.
At the 51st meeting, the Chairman of the Advisory Committee said that the Committee was recommending acceptance of the proposals in document A/C.5/47/85.

Он отмечает, что Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложениями, содержащимися в пункте 85 доклада Генерального секретаря A/ 49/ 766/ Add. 1, пункт 19.
He noted that the Advisory Committee was recommending acceptance of the proposals contained in paragraph 85 of the Secretary-General's report A/49/766/Add.1, para. 19.

Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложениями, касающимися создания Отделения поддержки в Кувейте.
The Advisory Committee recommends acceptance of the proposals related to the establishment of the Support Office in Kuwait.

Консультативный комитет рекомендует согласиться с предложениями, перечисленными в подпунктах b- f пункта 5, выше, по причинам, приведенным Генеральным секретарем в его докладе.
The Advisory Committee recommends acceptance of the proposals outlined in subparagraphs(b) to(f) of paragraph 5 above for the reasons outlined by the Secretary-General in his report.