Sta znaci na Engleskom РЕКРУТЕРОВ - prevod na Енглеском

• recruiters

Примери коришћења Рекрутеров на Руском и њихови преводи на Енглески

Меня нанял один из рекрутеров.
I got recruited by one of those headhunters.

По словам рекрутеров, необходимо добиваться повышения.
According to recruiters, you need to work to increase.

Особенно важно это для маркетологов, менеджеров по продажам и рекрутеров.
This is especially important for marketers, sales managers and recruiters.

Болезненный и для рекрутеров, и для кандидатов, и для самих работодателей.
Painful and for recruiters and candidates and employers.

Алена разделила всех участников на две команды- соискателей и рекрутеров.
Olena divided all the participants into 2 teams- recruiters and job-seekers.

По оценкам рекрутеров, около 70% экспатов в последние месяцы потеряли работу в российских компаниях.
According to recruiters, approximately 70% of expats have lost their jobs in Russian companies during this time.

InterManagement стремится к найму, подготовке и формованию самых лучших рекрутеров в отрасли.
InterManagement is committed to hiring, training, and molding the very best recruiters in the industry.

По словам рекрутеров, сегодня даже в автомобильный парк очень сложно устроиться без диплома о высшем образовании.
According to recruiters, even today in the car park is very hard to get without a diploma.

Наши группы являются домом для самых талантливых, посвященных и профессиональных рекрутеров в отрасли.
Our practice groups are home to the most talented, dedicated, and professional recruiters in the industry.

Эти материалы могут быть набраны в ответ на тот же набор рекрутеров или факторов, отправленных из поврежденного участка.
These materials may be recruited in response to the same set of recruiters or factors sent from the injured site.

Команда« рекрутеров» задавали самые каверзные вопросы, а ребята из команды« соискателей» должны были быстро сориентироваться и ответить.
Recruiters team asked tricky questions and job-seekers had to react quickly and find witty answers.

Unilever также сократил время на обработку заявлений от 4 месяцев до 4 недель и сэкономил более 50 000 часов времени рекрутеров.
Unilever also decreased time to hire from 4 months to four weeks and saved over 50,000 hours of recruiter time.

По данным рекрутеров, очень популярными у работодателей являются менеджеры по продажам, программисты, юристы, бухгалтеры и финансисты.
According to recruiters, very popular with employers are sales managers, programmers, lawyers, accountants and financiers.

Предпочтительные фрилансеры каждый день получают персональные приглашения от нашей команды рекрутеров подавать заявки в лучшие проекты.
Preferred Freelancers get personal invites every day from our team of Recruiters to bid on their top projects.

Эти люди являются" пассивными", они молчаливое большинство, и тем не менее они будут реагировать на подход с рекрутеров.
These people are"passive" they are the silent majority, and yet they will respond to an approach from a Head-hunter.

Алена привела к нам двух своих коллег- рекрутеров Infopulse, которые и помогли ребятам почувствовать себя на настоящем собеседовании!
Olena brought two of her colleagues- recruiters from Infopulse, which also helped students to experience a real job-interview!

Также, облачные НRМ- системы позволяют руководителю отследить эффективность работы рекрутеров, НR- менеджеров и Talent Acquisition специалистов, даже если они работают удаленно.
Also, online recruitment system allows managers to track recruiters, HR managers and Talent Acquisition specialists efficiency, even if they work remotely.

Это также отличный вариант для рекрутеров, желающих создать профессиональный сайт, который рассказывает о них и их работе.
It's also a great option for recruiters looking to create a professional website that says something about who they are and what they do.

Кадровым агентствам приходилось трудно, количество заказов существенно сократилось, на рынке увеличилось количество рекрутеров- фрилансеров, работающих за меньшее вознаграждение.
Recruitment agencies had difficult, the number of orders dropped significantly, the market has increased the number of recruiters freelancers working for lower pay.

Если какой-либо работодатель ищет профессионально управляемых рекрутеров мы с удовольствием рекомендуем InterManagement для приема на работу по найму рабочей силы из Индии, Непала и Бангладеш.
If any employer looking for Professionally managed recruiters it will our pleasure to recommend InterManagement for manpower recruitment from India Nepal Bangladesh.

Одной из таких моделей является разработка добровольных кодексов практики в процессе проведения многосторонних переговоров при участии работодателей, рекрутеров, профсоюзов и самих мигрантов.
One such model is the development of voluntary codes of practice through multi-stakeholder negotiations that include the voices of employers, recruiters, unions, and migrants themselves.

Тут же возник и новый виток в работе внутреннего hr, компании стали активно развивать внутренних рекрутеров, составив тем самым конкуренцию агентствам, совершающим поиск на те же вакансии.
He immediately arose and a new phase in the work of internal hr, the company began to actively develop internal recruiters, thereby making competition agencies, making the search for the same vacancy.

Размер консалтинговой компании должен быть больше 10 рекрутеров, но не более 50- и, при этом для подбора региональных сотрудников следует выбирать компанию с несколькими филиалами в разных регионах России;
Size consulting company should be more than 10 recruiters, but not more than 50, while for the selection of regional officers, you should choose a company with several branches in different regions of Russia;

Такая компания, решаясь на сотрудничество с агентством по трудоустройству, не должна вести отдел Human Resources, нанимать рекрутеров, ни заниматься какими-либо процедурами, связанными с поиском и отбором кандидатов на указанные должности.
This company, deciding to cooperate with the employment agency, does not have to manage the Human Resources department, employ recruiters, or deal with any procedures related to the search and selection of candidates for specific positions.

Компании все чаще обращаются к агентствам для поиска как массового персонала, так и для топовых специалистов, широко распространен аутстаффинг, в крупных организациях присутствует свой штат рекрутеров, активно взаимодействующий и с внешними консультантами.
Companies are increasingly turning to agencies to search as a mass of staff and top professionals, widely distributed outstaffing, in large organizations there is a staff of recruiters, actively interacting with the external consultants.

На основании исследования, проведенного TNS Sofres в 2007, 2010 и 2013 годах, среди международных менеджеров и рекрутеров сферы гостеприимства школа EHL считается лучшей в мире в аспекте направления на работу в международный отельный бизнес после обучения.
Based on a study done by TNS Sofres in 2007, 2010 and 2013 with managers and recruiters from the hospitality world, EHL is considered to be the best in the world with regard to graduate job placement in international hospitality careers.

Облегчение работы по первичному поиску кандидата через активное использование Интернета и социальных сетей, необходимость в удержании высококвалифицированных кадров, ограниченность ресурсов на поиск и подбор персонала, изменение подхода к рекрутингу выпускников и студентов, нехватка высококвалифицированных рекрутеров, отсутствие новых высокоэффективных технологий найма.
Facilitating the work on primary search for candidate by active use of the Internet and social networks, need to retain highly qualified staff, limited resources on search and selection of the personnel, change in the approach to recruiting graduates and students, lack of highly experienced recruiters, absence of new high-effective recruitment techniques.

Ѕист украла утера, футбольного рекрутера, и женила его на себе после романтического ужина тако.
Beiste stole Cooter the football recruiter and got married after a romantic taco dinner.

Работая рекрутером, Вам однозначно будет не до скуки!
Working as a recruiter, you definitely will not be bored!

Собеседования кандидат, рекрутер, технический специалист.
Interview job applicant, recruiter, technical specialist.