Примери коришћења Религиозного и культурного на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Город является важным центром религиозного и культурного туризма.
The city is a centre for religious and cultural tourism.Разрушение религиозного и культурного наследия Кипра является преступлением против человечества.
The destruction of Cyprus's religious and cultural heritage was a crime against humanity.Терпимости в отношении религиозного и культурного разнообразия.
Respect Поощрение религиозного и культурного взаимопонимания, гармониии сотрудничества А/ 59/ 201.
Promotion of religious and cultural understanding, harmonyOf respect
Људи такође преводе
Больницы и школы, здания религиозного и культурного назначения преднамеренно разрушаются.
Hospitals Они также признали важность уважения религиозного и культурного разнообразия в мире.
They also acknowledged the importance of respect for religious and cultural diversity throughout the world.Экскурсия в монастырь Санаин- религиозного и культурного центра во времена царствования Кюрикидов 10- 12 века.
Tour to Sanahin monastery- religious and cultural center during the reign of Kyurikids 10- 12 century.Кроме этого, он опубликовал в 2010 году рекомендации по вопросам религиозного и культурного многообразия в школе.
In the same year it published recommendations on religious and cultural diversity at school.Защита и поддержка религиозного и культурного наследия.
Protection Мы должны признать важность уважения и понимания религиозного и культурного разнообразия.
We must acknowledge the importance of respect Мы признаем важное значение уважения религиозного и культурного разнообразия в масштабах всего мира.
We acknowledge the importance of respect for religious and cultural diversity throughout the world.Гендиректор ЮНЕСКО призвала положить конец намеренному уничтожению религиозного и культурного наследия Ирака.
UNESCO Director-General calls for halt to intentional destruction of religious and cultural heritage in Iraq.Он подчеркивал важность развития религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества.
He has highlighted promotion of religious and cultural understanding, harmony При Свято- Богородицком соборе учреждены две школы для религиозного и культурного обучения детей и подростков.
Holy Virgin Mary Cathedral hosts two schools for our young generation's religious and cultural education.Движение утверждает демократические ценности в рамках социальной справедливости, религиозного и культурного разнообразия.
The movement promotes democratic values in the framework of social justice Углубление политического, экономического, религиозного и культурного влияния Ирана в Сирии, в Ираке и в Ливане.
Deepening Iran's political, economic, religious, and cultural influence in Syria, Iraq, Отмечено значительное сокращение числа актов вандализма и краж на объектах религиозного и культурного наследия.
There has been a noticeable reduction in the number of incidents of vandalism Доклад Генерального секретаря о поощрении религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и мира.
Report Борьба против диффамации религий как средство поощрения прав человека, социальной гармонии,а также религиозного и культурного многообразия.
Combating defamation of religions as a means to promote human rights,social harmony Мы придаем большое значение укреплению религии, религиозного и культурного взаимопонимания, гармонии и сотрудничества.
We attach great importance to the promotion of religion, religious and cultural understanding, harmony Поощрять диалог между цивилизациями для укрепления культуры мира и уважения расового, религиозного и культурного многообразия.
Promote dialogue among civilizations, to strengthen a culture of peace В отчетном периоде число инцидентов, направленных против объектов религиозного и культурного наследия, как мусульманских, так и православных.
There were fewer incidents targeting religious and cultural heritage sites, both Islamic Плюрализм, толерантность, а также осознание религиозного и культурного многообразия имеют важнейшее значение для поддержания мира и согласия.
Pluralism, tolerance, Поощрение религиозного и культурного многообразия и утверждение взаимопонимания представляют собой фундамент подлинногои прочного мира.
Fostering religious and cultural diversity Плюрализм, толерантность, а также осознание религиозного и культурного разнообразия являются существенно важными для поддержания мира и согласия.
Pluralism, tolerance, Борьба против диффамации религий как средство поощрения прав человека, социальной гармонии,а также религиозного и культурного многообразия: проект резолюции.
Combating defamation of religions as a means to promote human rights,social harmony Малави придает огромную важность уважению религиозного и культурного разнообразия-- особенно во все более глобализированном мире, в котором мы живем.
Malawi attaches great importance to respect for religious and cultural diversity, particularly in the increasingly globalizing world we live in.Эти идеи были заложены в учебные материалы и программы,в частности посвященные вопросам религиозного и культурного вмешательства и языковой политике.
These have been integratedin the teaching material, the curriculum on religious and cultural interventions Они вновь заявили, что плюрализм,терпимость и понимание религиозного и культурного разнообразия имеют существенное значение для мира и гармонии.
They affirmed that pluralism, tolerance,
