Sta znaci na Engleskom РЕЛИГИОЗНЫХ ВЕРОВАНИЙ - prevod na Енглеском

• religious beliefs
• religious faiths
• religion
• religious belief
• religious faith
• religions

Примери коришћења Религиозных верований на Руском и њихови преводи на Енглески

Преступления против религиозных верований или обычаев;
Offences against religious beliefs or rites.

Воздержание от попыток дискредитации или подрыва религиозных верований.
Refraining from attempting to discredit or undermine religious belief.

Древней Западной мифологии и религиозных верований а также из века машин.
Ancient Western mythology and religious beliefs, and also from the machine age.

Необходимо уважать каждого человека з независимо от его религиозных верований.
Every human being should be respected, independently of religious beliefs.

Уважение религиозных верований является краеугольным камнем американской демократии.
Respect for religious beliefs is a cornerstone of American democracy.

Дочерям она старалась привить взгляды в духе своих религиозных верований и убеждений.
She tried to pass her religious beliefs and convictions on to her daughters.

Статья 43: Равенство в свободе религиозных верований и отправлении религиозных культов;
Article 43: Equality in freedom of religious belief and worship.

Эсхатология свидетелей Иеговы занимает центральное место в системе их религиозных верований.
The eschatology of Jehovah's Witnesses is central to their religious beliefs.

В Конституции Турции гарантируется свобода религиозных верований, совести и убеждений.
The Constitution of Turkey guarantees freedom of religious belief, conscience and conviction.

Пользование правами личности и политическими правами не зависит от религиозных верований каждого.
Enjoyment of individual and civil rights does not depend on the individual's religious beliefs.

Согласно турецкому законодательству распространение религиозных верований или убеждений не запрещено.
Dissemination of religious beliefs or convictions is not prohibited under the Turkish law.

Восточные группы кыргызов оставались в орбите шаманизма, буддизма и других религиозных верований.
An eastern group of Kyrgyz remained in orbit of Shamanism, Buddhism and other religious beliefs.

Подаяние нищим характерно для культуры и религиозных верований людей из многих регионов мира.
Giving charity to beggars is intrinsic to the culture and religious beliefs of people in many regions.

Поэтому правительство не устанавливает каких-либо требований в отношении признания религиозных верований.
The Government, consequently, does not establish requirements for recognition of religious faiths.

Программы организации осуществляются независимо от религиозных верований людей, участвующих в них.
The programmes of the organization were carried out independently of the religious beliefs of the people participating in the programmes.

Организация выступает против любых систематических нарушений прав человека в области религиозных верований.
The organization will contest any systematic violation of human rights in the realm of religious belief.

Вероисповедания или убеждений, религиозных верований, религиозной принадлежности или религиозной деятельности;
Religion or creed, or religious belief, religious association, or religious activity;

Кубинская революция провозгласила принцип уважения всех конфессий и всех религиозных верований без какой бы то ни было дискриминации.
The Cuban revolution respects all churches and all religious beliefs, without any discrimination whatsoever.

Бесспорно, представители разных религиозных верований на Святой земле могут внести важный вклад в разрешение конфликта в этом регионе.
Surely the different religious faiths in the Holy Land could make a significant contribution to resolving the conflict there.

Общение-- это наилучший<< канал передачи>> культуры, образования, этничности, истории, религиозных верований и политических взглядов.
Communication is the best conduit for cultures, education, ethnicities, history, religions and politics.

Ненавистнические высказывания; дискриминация по признаку религиозных верований и права меньшинств; право на эффективное средство правовой защиты.
Hate speech; discrimination based on religious belief and minority rights; right to an effective remedy.

Правительство Судана и его общество уважает и соблюдает ценности в области прав человека на основе своих религиозных верований и традиций.
The Sudanese Government and society respect and observe the human-rights values based on their religious belief and traditions.

Дискриминация на почве расы, цвета кожи или религиозных верований влечет за собой уголовную ответственность в соответствии с законом Кыргызстана.
Discrimination on the grounds of race, colour or religious belief would entail criminal liability under Kyrgyz law.

Правительство Кении поощряет уважение всех культур, этнических групп, рас, гендерной принадлежности, политических мнений и религиозных верований.
The Government of Kenya promotes respect for all cultures, ethnicities, races, gender, political opinions and religious beliefs.

Мы не должны идти против различающихся национальных законов и религиозных верований в отношении семьи, которые имеют место в различных обществах.
We must not go counter to differing national legislation and religious beliefs related to the family in various societies.

В своей политике правительство его страны уделяет особое внимание поощрению взаимоуважения между людьми различного этнического происхождения и религиозных верований.
In its policies, his Government placed much emphasis on the promotion of mutual respect between persons of different ethnic backgrounds and religious faiths.

Такое положение можно объяснить воздействием системы культурных обычаев и религиозных верований, в соответствии с которыми образованию женщин не придается никакого значения.
This can be ascribed to cultural and religious belief systems that have placed lower value on female education.

Данные, касающиеся этнического происхождения и религиозных верований лиц, рассматриваются в качестве чувствительной персональной информации согласно Закону о защите данных 1998 года.
Data regarding the ethnic origin and the religious belief of individuals is categorised as sensitive personal information under the Data Protection Act 1998.

Бахрейнское общество открыто и цивилизовано; в нем признаются все виды религиозных верований, а его конституция гарантирует равенство всех людей.
Bahraini society was open and civilized. It embraced all kinds of religious faiths and its Constitution guaranteed equality between all human beings.

Ни одна страна не может снять с себя ответственность, не высказав свою точку зрения по этому поводу в свете своего национального законодательства, религиозных верований и самых глубоких моральных убеждений.
No country could abnegate the responsibility of expressing its point of view in the light of its national legislation, its religious faith and its deepest moral convictions.