Примери коришћења Рентгеновский снимок на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Рентгеновский снимок нечеткий.
These X-rays are blurry.Могу показать рентгеновский снимок.
I could show you an x-ray.Увеличьте рентгеновский снимок предплечья.
Bring up the x-rays of the forearm.Следует всегда производить рентгеновский снимок позвоночника.
You should always produce an x-ray of the spine.Адаптивный рентгеновский снимок- одна из 16 позиций.
Adapted X-ray in one of 16 positions.Рентгеновский снимок 2005 года показал, что мое колено было дегенерировавшим.
X-rays from the year 2005 showed that my knee had degenerated.Можно мне взять рентгеновский снимок лодыжки, если он у вас есть?
I-if I could just take the X-ray of the ankle, if you have that?Этот рентгеновский снимок предположительно принадлежит его отцу.
This x-ray image is supposed to be Owen's father.В первую очередь,врач- одонтолог делает и оценивает рентгеновский снимок зуба.
First of alldoc. dentist makes and evaluates dental radiograph.Боковой рентгеновский снимок нормальной грудной клетки.
The normal lateral chest radiograph.После этой мыслительной операции рентгеновский снимок сразу обретает в глазах зрителя статус документа.
After this mental operation, the X-ray immediately acquires the status of a document in the eyes of the viewer.Чтобы рентгеновский снимок не был снят в положении лордоза, так как это затрудняет интерпретацию снимка. .
Ensure that the radiographs are not lordotic as this can make interpretation difficult.Пациенты обращались с воспалением, а рентгеновский снимок показывал, что это вызвано оставшимся после удаления зуба корнем.
Patients treated with inflammation, and an X-ray showed that this was caused by the root left after removal of the tooth.Рентгеновский снимок в районной больнице ничего подозрительного не показал, тем не менее, прежнего здоровья не было.
X-ray in the district hospital anything suspicious showed, however, continue to health was not.Визиограф, рентгеновский снимок- стоматология ClasicDent.
Dental visiography, X-ray diagnose Chisinau- dental equipment ClasicDent.Рентгеновский снимок указывает на первичный очаг в легком, сопровождающийся увеличением лимфатических узлов средостения.
The radiological picture is that of a primary focus in В больнице мне сделали рентгеновский снимок груди и обнаружили, что мое левое легкое наполнено водой и что у меня воспаление легких.
In the hospital they took x-rays of my chest and found that my left lung was full of water and that I had pneumonia.Рентгеновский снимок статичен, тогда как при КТ трехмерную модель можно повернуть под любым углом, чтобы увидеть мельчайшие подробности.
The X-ray image is static, while CT three-dimensional model may be turned at any angle to see the minutest details.В этом случае, проводится проверка на наличие туберкулеза- ваш врач также может назначить анализ крови, рентгеновский снимок грудной клетки и анализ мокроты.
If your test is positive, your doctor may also use a blood test, a chest x-ray and sputum tests to see if you have TB.Контрольный рентгеновский снимок и клинические обследования перед операцией показали такое улучшение, что операция была отменена.
The check-up X-ray and clinical examination before the surgery showed such improvement that the surgery was cancelled.А спустя некоторое время он делал обход пациентов на седьмом этаже Бельвью и случайно взглянул на рентгеновский снимок, который обсуждали двое его коллег.
Th en some time later, he was doing rounds on Bellevue's seventh fl oor when he glanced at an X-ray two of his colleagues were discussing.Вы гарантированно переоценки рентгеновский снимок, который нужно будет требоваться ветеринаром, что вы получаете AP псовых заинтересованных.
You are guaranteed Новозеландские ученые сделали первый в мире трехмерный цветной рентгеновский снимок человека с помощью техники, которая обещает улучшить сферу медицинской диагностики.
New Zealand scientists have made the world's first three-dimensional color X-ray image of a man using technology that promises to improve the field of medical diagnostics.После того как рентгеновский снимок подтвердил его предположение, заключенный был сразу же отправлен в университетский госпиталь Бари, а судебные органы были проинформированы об этом факте.
As the X-ray confirmed his suspicions the prisoner was at once sent to the University Hospital of Bari while the jurisdictional authorities were informed about the fact.В определенных ситуациях, когда операцию необходимо проводить под общей анестезией,перед операцией необходимо сдать широкий спектр анализов, сделать кардиограмму и рентгеновский снимок легких.
In certain situations, when surgery must be performed under general anaesthesia,a broad range of examinations, including a cardiogram and a lung X-ray, must be carried out beforehand.Это рентгеновский снимок его души и, как нам кажется, после чтения этого дневника, глубже понимаешь и ценишь рассказы о Доне Камилло, которые обращены к идее единства и вечным ценностям.
In Diario clandestino there Рентгеновских снимков и 40 лабораторных тестов в день.
X-rays and 40 laboratory tests per day.У меня твои рентгеновские снимки для третей койки.
I have got your X-rays for bed three.Это лучше видно на боковом рентгеновском снимке грудной клетки.
This is best seen on the lateral chest radiograph.В программе маммографического скрининга рентгеновские снимки груди всегда анализируются двумя врачами.
The Mammography Screening Program always has two physicians evaluate the x-rays of the breast.
