Sta znaci na Engleskom РЕСПУБЛИКА КИПР - prevod na Енглеском

• republic of cyprus

Примери коришћења Республика кипр на Руском и њихови преводи на Енглески

Республика Кипр.
Republic of cyprus.

Кипр, официально- Республика Кипр, остров в восточном.
Cyprus, officially the Republic of Cyprus, is an island in the Eastern.

Республика Кипр приняла следующие меры.
The Republic of Cyprus has taken the following action.

Основными акционерами были Республика Кипр и Европейский инвестиционный банк.
The main shareholders were the Republic of Cyprus and the European Investment Bank.

Республика Кипр присоединилась к ГЯП 20 апреля 2000 года.
The Republic of Cyprus joined the NSG on 20 April 2000.

С 1 мая 2004 года Республика Кипр является членом Европейского союза.
As of May 1st 2004 the Republic of Cyprus is a member of the European Union.

Республика Кипр не располагает своими собственными военно-воздушными силами.
The Republic of Cyprus does not possess its own airforce.

Ответственность за это не несет ни Республика Кипр, ни международное сообщество.
The responsibility for this does not fall on the Republic of Cyprus or on the international community.

Республика Кипр присоединилась к Австралийской группе в октябре 2000 года.
The Republic of Cyprus joined the Australia Group in October 2000.

В 1960 году, после предоставления Кипру независимости от Великобритании была создана Республика Кипр со столицей в Никосии.
In 1960, after the independence of Cyprus, the Girl Guides Association of Cyprus was established.

Республика Кипр является островным государством в восточном Средиземноморье.
The Republic of Cyprus is an island state in the eastern Mediterranean.

Правительство Республики Кипр заявляет, что Республика Кипр признает компетенцию Комитета.
The Government of the Republic of Cyprus declares that the Republic of Cyprus recognizes the competence of the Committee.

Республика Кипр ратифицировала поправку к статье 8 Конвенции.
The Republic of Cyprus had ratified the amendment to article 8 of the Convention.

Остров фактически поделен на четыре части: Республика Кипр занимает две трети от общей территории острова на юге 59. 74.
The island is subdivided into four main segments: the Republic of Cyprus occupies the southern two-thirds of the island 59.74.

С 2004 года Республика Кипр является полноправным членом Европейского союза.
The Republic of Cyprus is officially a member of the European Union since 2004.

В 2010 году в Европейском парламенте вновь обсуждалась возможность начать торговлю с ТРСК, но Республика Кипр выступила против этого.
Proposals to open up trade were discussed by Parliament again in 2010, but still opposed by the Republic of Cyprus.

Республика Кипр- островная страна, расположенная в восточной части Средиземного моря.
The Republic of Cyprus is an island country situated in the Eastern Mediterranean Sea.

Есть только одно государство- член- Республика Кипр, и его представитель известен как представитель Кипра..
There was only one Member State and that was the Republic of Cyprus, and its representative was known as the representative of Cyprus..

Республика Кипр ведет и регулярно обновляет национальные экспортные контрольные списки.
The Republic of Cyprus maintains and regularly updates national export control lists.

В базовом документе указано, что международные конвенции, которые ратифицировала Республика Кипр или к которым она присоединилась, имеют прямое применение, и ссылки на их положения допускаются и фактически делаются в судах HRI/ CORE/ CYP/ 2011, пункт 108.
The Core document indicates that international Conventions ratified or acceded to by the Republic of Cyprus are directly applicable and can be, and are in fact, invoked before, and directly enforced by courts HRI/CORE/CYP/2011, para. 108.

В 2004 году Республика Кипр присоединилась к Европейскому союзу( ЕС) в качестве его полноправного члена.
In 2004, the Republic of Cyprus joined the European Union(EU) as a full member.

Постоянное представительство Республики Кипр хотело бы также информировать Комитет о том, что Республика Кипр запрещает любой экспорт оружия и военной техники в Сомали в соответствии с пунктом 5 резолюции 733( 1992) Совета Безопасности.
The Permanent Mission of the Republic of Cyprus wishes furthermore to inform the Committee that the Republic Cyprus prohibits all experts of weapons and military equipment to Somalia, in accordance with paragraph 5 of Security Council resolution 733 1992.

В частности, Республика Кипр подписала и ратифицировала следующие международные конвенции.
Specifically, the Republic of Cyprus has signed and ratified the following international conventions.

К сожалению, подчиненная Турции местная администрация<< ТРСК>>, принимая инструкции от ее служб, время от времени ставит под угрозу безопасность воздушного движения, пытаясь вмешиваться в управление им в РПИ Никосии, исключительную ответственность за который несет Республика Кипр.
Regrettably, Turkey's subordinate local administration, the"TRNC", through instructions from its services, from time to time endangers air traffic by attempting to interfere in the supervision of air traffic in the Nicosia FIR, whereas this is the exclusive responsibility of the Republic of Cyprus.

Республика Кипр полностью осуществила все резолюции Организации Объединенных Наций, касающиеся Южной Африки.
The Republic of Cyprus has fully implemented all United Nations resolutions relating to South Africa.

Принимая меры в целях укрепления потенциала сдерживания Кипрской национальной гвардии, Кипр как независимое государство осуществляет это признанное в Уставе Организации Объединенных Наций основополагающее право, тем более что Республика Кипр стала жертвой вероломной агрессии Турции, войска которой оккупируют северную часть острова с 1974 года.
As an independent State, Cyprus exercises this fundamental right, as recognized by the Charter of the United Nations, by improving the deterrent capabilities of the Cypriot National Guard, all the more since the Republic of Cyprus has been the victim of vicious aggression by Turkey, which has been occupying the northern part of the island with its troops since 1974.

Республика Кипр стала 55м государством-- участником Римского статута Международного уголовного суда.
The Republic of Cyprus became the 55th state party of the Rome Statute of the International Criminal Court.

После того как греки- киприоты в ходе референдума, проведенного 24 апреля 2004 года, отклонили план всеобъемлющего урегулирования Организации Объединенных Наций и Республика Кипр присоединилась 1 мая 2004 года к Европейскому союзу, Генеральный секретарь назначил группу для проведения обзора мандата, численности военнослужащих и концепции операций ВСООНК см. S/ 2004/ 756.
Following the rejection of the comprehensive United Nations settlement plan by the Greek Cypriots in the referendum of 24 April 2004 and the accession of the Republic of Cyprus to the European Union on 1 May 2004, the Secretary-General appointed a team to carry out a review of the mandate, the force levels and concept of operations of UNFICYP see S/2004/756.

Республика Кипр оставляет за собой право на штрафные санкции против нарушителей закона, использующих незаконные аэропорты.
The Republic of Cyprus maintains the right to impose penalties on those who violate the law by using illegal airports.

Следует далее отметить, что Республика Кипр еще не отклонила ни одной просьбы о выдаче на том основании, что преступление было политическим или имело политические мотивы.
It should be further underlined that no extradition request was ever refused by the Republic of Cyprus on the ground that the offence was a political or a politically motivated one.