Sta znaci na Engleskom РЕСПУБЛИКА КИПР ЯВЛЯЕТСЯ - prevod na Енглеском

• republic of cyprus is

Примери коришћења Республика кипр является на Руском и њихови преводи на Енглески

Республика Кипр является островным государством в восточном Средиземноморье.
The Republic of Cyprus is an island state in the eastern Mediterranean.

С 1 мая 2004 года Республика Кипр является членом Европейского союза.
As of May 1st 2004 the Republic of Cyprus is a member of the European Union.

Республика Кипр является страной, расположенной на острове в Средиземном море к востоку от Греции и к югу от Турции.
The Republic of Cyprus is an island country in the Mediterranean Sea, located east of Greece and south of Turkey.

Южная часть острова или Республика Кипр, является самой населенной и процветающей, и соответственно наиболее открытой для массового туризма.
The southern part of the island or the Republic of Cyprus, is the most populous and prosperous, and thus most open to mass tourism.

Республика Кипр является общепризнанным международным финансовым центром и« связующим звеном» между Европой, Средним Востоком, Африкой и Азией.
The Republic of Cyprus is recognised as an international financial centre and a business hub between Europe, Middle East, Africa and Asia.

Я хотел бы в заключение отметить, что Республика Кипр является работающей демократией, основывающейся на верховенстве права и полном уважении и поощрении защиты прав человека и свобод граждан.
It should finally be pointed out that the Republic of Cyprus is a working democracy based on the rule of law and full respect for and the promotion and protection of human rights and public freedoms.

Республика Кипр является членом Организации Объединенных Наций и ее специализированных организаций, членом Совета Европы и Британского Содружества Наций.
The Republic of Cyprus is a member of the United Nations and its specialized organizations, a member of the Council of Europe and the British Commonwealth of Nations.

Как уже указывалось в ответе на вопрос 2( а), Республика Кипр является участницей 10 из 12 международных конвенций, касающихся международного терроризма, а также соответствующей конвенции Совета Европы.
As already indicated in the answer to question 2(a) the Republic of Cyprus is party to ten of the twelve International Conventions pertaining to international terrorism, as well as the relevant Convention of the Council of Europe.

Республика Кипр является государством-- участником Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО); Конвенции по химическому оружию( КХО) и Конвенции по биологическому и токсинному оружию КБТО.
The Republic of Cyprus is a State Party to the Nuclear Non-Proliferation Treaty(NPT); the Chemical Weapons Convention(CWC) and the Biological and Toxin Weapons ConventionBTWC.

Это тем более оправданно, если учесть тот факт, что Республика Кипр является жертвой турецкой агрессии, в результате которой 37 процентов ее территории с 1974 года находится под военной оккупацией.
This is especially true, given the fact that the Republic of Cyprus has been the victim of Turkish aggression, as a result of which 37 per cent of its territory remains under military occupation since 1974.

Республика Кипр является участником целого ряда многосторонних соглашений о сотрудничестве и оказании правовой помощи между странами, являющимися участниками этих конвенций.
The Republic of Cyprus is a party to a number of multilateral agreements for cooperation and legal assistance between the countries that are parties to these Conventions.

Как следствие этого начиная с декабря 1963 года Республика Кипр является чисто греческо- киприотским государством и не имеет ни юридического ни морального права претендовать на представление чьих-либо интересов, кроме интересов греческо- киприотского населения.
In consequence, since December 1963, the Republic of Cyprus has been a purely Greek Cypriot State and has no legal or moral right to claim to represent anyone except the Greek Cypriot people.

Республика Кипр является суверенным государством и членом Организации Объединенных Наций и обладает неотъемлемым правом на самооборону и свободой принимать решения относительно своих вооружений.
The Republic of Cyprus is a sovereign State and a Member of the United Nations and it has the inalienable right to defend itself and the freedom to decide on its armaments.

С момента провозглашения независимости Кипра в 1960 году и его присоединения к Конвенции о международной гражданской авиации Республика Кипр является государством, отвечающим за поисково-спасательные меры согласно статье 25 Конвенции.
Since Cyprus's independence in 1960 and her accession to the Convention on International Civil Aviation, the Republic of Cyprus has been the State authority responsible for search and rescue measures under article 25 of the Convention.

С 2004 года Республика Кипр является полноправным членом Европейского союза.
The Republic of Cyprus is officially a member of the European Union since 2004.

Именно эта в своем роде система, это партнерство были разрушены киприотами- греками силой оружия, и они думают, что это сойдет им с рук, как будто Республика Кипр является унитарным государством киприотов- греков, которое они представляют как нацию киприотов.
It is this sui generis system, this partnership, that the Greek Cypriot side has destroyed by force of arms, and that they strive to get away with it as if the Republic of Cyprus was a unitary Greek Cypriot state, which they represent as a nation of Cypriots.

Республика Кипр является единственным законным государством на Кипре, которое пользуется полным и международным признанием и представляет население Кипра в целом, включая киприотов- турок.
The Republic of Cyprus is the only legitimate state in Cyprus, which is fully and internationally recognized and represents the people of Cyprus as a whole, including Turkish Cypriots.

Следует также указать на то, что Республика Кипр является настоящей демократической страной, которая руководствуется верховенством права и полным уважением, поощрением и защитой прав человека и основных свобод.
It should also be pointed out that the Republic of Cyprus is a working democracy based on the rule of law and the full respect, promotion and protection of human rights and public freedoms.

Республика Кипр является верным сторонником многостороннего сотрудничества на всех международных форумах, призванных обеспечить достижение общих целей в области нераспространения, и содействия развитию международного сотрудничества в мирных целях.
The Republic of Cyprus has been a staunch supporter of multilateral cooperation in all international fora in pursuance of common objectives in the area of non-proliferation and promotion of international cooperation for peaceful purposes.

С 1 мая 2004 года Республика Кипр является полноправным членом Европейского союза на основе Договора о присоединении, подписанного 16 апреля 2003 года и ратифицированного 15 государствами- членами и 10 странами, находящимися в то время в процессе присоединения к Европейскому союзу.
As from May 1, 2004 the Republic of Cyprus is a full member of the European Union, on the basis of the Treaty of Accession signed on 16th April 2003 and ratified by the 15 Member States and the then 10 acceding countries to the EU.

По международному праву Правительство Республики Кипр является единственным признанным государством и правительством на Кипре..
The Government of the Republic of Cyprus is the only recognized State and government in Cyprus under International Law.

В соответствии с пунктом 13 статьи 46 Конвенции назначенным подразделением финансовой разведки для Республики Кипр является.
In accordance with Article 46, paragraph 13, of the Convention, the Financial Intelligence Unit designated for the Republic of Cyprus is.

Учитывая, что Конституция Республики Кипр является<< дарованной Конституцией>>, базовые статьи которой нельзя изменять( пункт 25), нельзя ли исправить эту ситуацию, приняв новый закон?
Given that the Constitution of the Republic of Cyprus was a"granted Constitution" whose basic provisions were not open to amendment(para. 25), he wondered whether the situation could be resolved through a new law?

Как отмечалось в моих предыдущих письмах, такие несанкционированные проникновения в район полетной информации Никосии и национальное воздушное пространство Республики Кипр являются нарушением международных правил воздушного движения.
As stated in my previous letters, such unauthorized intrusions into the Nicosia flight information region and the national airspace of the Republic of Cyprus are in violation of international air traffic rules.

В резолюции 37/ 253 весьма точно отмечается, что вывод оккупационных сил из Республики Кипр является важной основой для скорейшего и взаимоприемлемого решения проблемы Кипра..
General Assembly resolution 37/253 very accurately states that the withdrawal of the occupation forces from the Republic of Cyprus is an essential basis for a speedy and mutually acceptable solution to the problem of Cyprus..

Эти новые нарушения суверенитета и территориальной целостности Республики Кипр являются свидетельством полного пренебрежения Уставом Организации Объединенных Наций и соответствующими решениями Организации по кипрскому вопросу.
The new violations of the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Cyprus are in complete disregard of the Charter of the United Nations and the relevant decisions of the Organization on the question of Cyprus..

Как отмечалось в моих предыдущих письмах, эти несанкционированные турецкие вторжения в никосийский район полетной информации и национальное воздушное пространство Республики Кипр являются нарушением международных правил воздушного движения и положений резолюции Совета Безопасности по Кипру..
As stated in my previous letters, these unauthorized Turkish intrusions into the Nicosia flight information region and the national airspace of the Republic of Cyprus are in violation of international air traffic rules and, at the same time, they are in contravention to the provisions of the Security Council resolutions on Cyprus..

Как указывалось в моих предыдущих письмах, такие несанкционированные вторжения в район полетной информации Никосии и национальное воздушное пространство Республики Кипр являются нарушениями норм международного права и правил международного воздушного движения.
As stated in my previous letters, such unauthorized intrusions into the Nicosia flight information region and the national airspace of the Republic of Cyprus are in violation of international law and international air traffic regulations.

Как отмечалось в моих предыдущих письмах, подобные несанкционированные турецкие вторжения в Никосийскую зону полетной информации и национальное воздушное пространство Республики Кипр являются нарушением международных правил воздушного движения и противоречат положениям резолюций Совета Безопасности по Кипру..
As stated in my previous letters, these Turkish unauthorized intrusions into the Nicosia FIR and the national airspace of the Republic of Cyprus are in violation of international air traffic rules, and at the same time are in contravention to the provisions of Security Council resolutions on Cyprus..

Кроме того Республика Кипр, являющаяся участником 10 из 12 международных конвенций/ протоколов, касающихся международного терроризма, а также соответствующей Конвенции Совета Европы, юридически обязана воздерживаться от предоставления любой формы поддержки, активной или пассивной, структурам или лицам, участвующим в совершении террористических актов.
In addition, the Republic of Cyprus, being a party to ten of the twelve International Conventions/ Protocols pertaining to international terrorism, as well as the relevant Convention of the Council of Europe, is legally bound to refraining from providing any form of support, active or passive, to entities or persons involved in terrorist acts.