Sta znaci na Engleskom РЕСПУБЛИКОЙ КИПР - prevod na Енглеском

• republic of cyprus

Примери коришћења Республикой кипр на Руском и њихови преводи на Енглески

Эти предложения были приняты Республикой Кипр.
These proposals were accepted by the Republic of Cyprus.

Между ТРСК и Республикой Кипр действует семь пограничных переходов.
There are seven border crossings between Northern Cyprus and the Republic of Cyprus.

Сейчас налаживается взаимодействие с республикой Кипр.
Nowadays they are setting up the collaboration with the Republic of Cyprus.

Доклад, представленный Республикой Кипр во исполнение резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности.
Report of the Republic of Cyprus, submitted pursuant to Security Council resolution 1373 2001.

Международные документы по вопросам ОМУ, ратифицированные Республикой Кипр.
International Instruments related to WMD ratified by the Republic of Cyprus.

Свидетельства, выданные Республикой Кипр, подтверждающие наличие в Компании директоров и секретаря.
Certificates by the Republic of Cyprus confirming the Directors& Secretary of the Company.

Эти уголовные террористические акты были безоговорочно осуждены Республикой Кипр.
These criminal acts of terrorism were condemned unreservedly by the Republic of Cyprus.

Марта нынешнего года Союз приступил к переговорам с Республикой Кипр по вопросу о присоединении.
The Union started accession negotiations with the Republic of Cyprus on 31 March of this year.

Опубликовал в январе 1973 года" Перечень действующих договоров, заключенных Республикой Кипр.
Published"List of Treaties of the Republic of Cyprus in Force" in January 1973.

Он утверждает, что он является жертвой нарушения Республикой Кипр статей 2, 14, 17, 25 и 26 Пакта.
He claims to be a victim of violations by the Republic of Cyprus of articles 2, 14, 17, 25 and 26 of the Covenant.

Пиргос- единственный кипрский город, расположенный в заливе Морфу, контролируемый Республикой Кипр.
Pyrgos is the only Cypriot town located on the Morphou Bay controlled by the Republic of Cyprus.

См. приложение I, в котором приводится подробная информация о мерах, принятых Республикой Кипр после 11 сентября.
Refer to Annex I for a detailed account of the measures taken by the Republic of Cyprus after September 11.

Во время президентства бывшего лидера РТП Мехмета Али Талата партия вела переговоры о воссоединении с Республикой Кипр.
During the presidency of former CTP leader Mehmet Ali Talat, the party led reunification talks with the Republic of Cyprus.

Компания осуществляет свою деятельность в рамках концессионного соглашения с Республикой Кипр сроком на пятнадцать лет.
The company operates under a concession agreement with the Republic of Cyprus with a fifteen year term still to run.

Соглашение между Республикой Кипр и Ливанской Республикой о делимитации исключительной экономической зоны( пока не ратифицировано);
Agreement between the Republic of Cyprus and the Republic of Lebanon on the Delimitation of the Exclusive Economic Zone(not yet ratified);

В этом контексте необходимо отметить двусторонние шаги, предпринятые в последнее время Республикой Кипр и Грецией.
Of note in this context are bilateral steps taken recently by the Republic of Cyprus and Greece.

Соглашение между Республикой Кипр и Арабской Республикой Египет о делимитации исключительной экономической зоны( ратифицировано);
Agreement between the Republic of Cyprus and the Arab Republic of Egypt on the Delimitation of the Exclusive Economic Zone(ratified);

Кипро- турецкие отношения- двусторонние дипломатические отношения между Республикой Кипр и Турцией.
Cypriot-Russian relations refers to bilateral foreign relations between the Republic of Cyprus and the Russian Federation.

Меры, принятые Республикой Кипр, и события, происшедшие в связи с осуществлением Конвенции после представления первоначального доклада;
Steps taken by the Republic of Cyprus and developments which took place regarding the implementation of the Convention since the initial report was submitted;

Специальный юридический советник министерства иностранных дел; опубликовал" Перечень договоров, заключенных Республикой Кипр, по состоянию на январь 1973 года.
Special Legal Adviser at the Ministry of Foreign Affairs; Published“List of Treaties of the Republic of Cyprus in Force on January 1973”.

Власти Кипра могут представить информацию в отношении лишь того населения, которое проживает в районах, контролируемых Республикой Кипр.
In Cyprus authorities can supply information only with regard to the population living in the areas under the control of the Republic of Cyprus.

Рамочное соглашение между Республикой Кипр и Арабской Республикой Египет об освоении углеводородных ресурсов, пересекаемых срединной линией пока не ратифицировано.
Framework Agreement between the Republic of Cyprus and the Arab Republic of Egypt concerning the Development of Cross-Median Line Hydrocarbon Resources not yet ratified.

В дополнение к этому, Турции, как того требуют решения Европейского союза, следует нормализовать свои отношения с Республикой Кипр и признать ее.
In addition, Turkey should proceed with normalizing its relations with the Republic of Cyprus and with recognizing it, as stipulated in the decisions of the European Union.

Меры, принятые Республикой Кипр, и изменения, происшедшие в связи с осуществлением Конвенции после рассмотрения второго периодического доклада;
The steps taken by the Republic of Cyprus and the developments which occurred regarding the implementation of the Convention since the consideration of the second periodic report;

Эта оговорка и возражение против нее не исключают возможность вступления в силу Пакта в отношениях между Республикой Кипр и Турецкой Республикой..
This reservation or the objection to it shall not preclude the entry into force of the Covenant between the Republic of Cyprus and the Republic of Turkey.

Однако хорошо известно, что уровень жизни в оккупированных районах значительно ниже уровня жизни населения, проживающего в районах, контролируемых Республикой Кипр.
It is a well-known fact, however, that the standard of living in the occupied areas is substantially below the level enjoyed by the population living in the areas controlled by the Republic of Cyprus.

В число международных правовых договоров, которые прямо или косвенно касаются защиты семьи, материнства и детства и которые были ратифицированы Республикой Кипр путем принятия соответствующих законов, входят следующие договоры.
International legal instruments directly or indirectly concerning the family, mothers and children which have been ratified by the Republic of Cyprus by law, include the following.

Поэтому ТАД отвечает за обеспечение соблюдения различных запретительных и ограничительных мер, вытекающих из национального законодательства и международных конвенций, ратифицированных Республикой Кипр.
Consequently, the CDC&E is responsible for the enforcement of various prohibitions and restrictions derived from national legislation and international conventions, ratified by the Republic of Cyprus.

Европейский союз призывает Турцию действовать на основе резолюций Организации Объединенных Наций и выполнить свои обязательства перед Европейским союзом и Республикой Кипр, которую Турция по-прежнему не признает.
The European Union calls on Turkey to work on the basis of United Nations resolutions and to meet its obligations towards the European Union and the Republic of Cyprus, which Turkey still fails to recognize.

Документ о ратификации Республикой Кипр Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма передан на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.
The Instrument of Ratification of the Republic of Cyprus for the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism is deposited with the Secretary General of the United Nations.