Sta znaci na Engleskom РОЗНИЧНЫЙ БИЗНЕС - prevod na Енглеском

• retail business

Примери коришћења Розничный бизнес на Руском и њихови преводи на Енглески

Я ненавижу розничный бизнес.
I hate the retail business.

Розничный бизнес также продолжал развивать свою сеть в регионах.
Retail business also continued to develop its network in the regions.

HSBC Казахстан заплатит$ 52 мил за розничный бизнес RBS Казахстан.
HSBC agreed to pay $52mn for the retail business of RBS Kazakhstan.

Основными факторами, существенно влияющими на розничный бизнес, стали.
The main factors that had a significant impact on retail business were.

Розничный бизнес в банке: продуктовая, маркетинговая и клиентская политики.
Retail business in a bank: product, marketing and customer(client) policies.

Управление качеством обслуживания На розничный бизнес пришлась основная нагрузка по обработке обращений клиентов.
Managing quality of service Retail business took the task of processing customers' enquiries.

Розничный бизнес отличается жесткой конкуренцией и сравнительно низким процентом маржи.
The retail business is highly competitive and characterized by narrow profit margins.

Тем не менее, в нем также есть розничный бизнес, предлагающий золотые и серебряные слитки, изготовленные по индивидуальному заказу.
However, it also has a retail business offering custom-designed gold and silver bars.

С сентября 2015 г. является Членом Правления АО ЮниКредит Банка, отвечающим за розничный бизнес.
In September 2015, Ivan Matveev was appointed Member of the Management Board of AO UniCredit Bank responsible for retail business.

Но Ограниченный не единственный розничный бизнес США понесли страшные экономические удары в последнее время.
But The Limited is not the only US retail business to have suffered terrible economic blows in recent times.

Розничный бизнес также является стратегически важным направлением деятельности Банка, и его масштабы последовательно увеличиваются.
Retail business is also a strategically important activity of the Bank, and its scale is consistently increasing.

Украинский Ритейл» развивает розничный бизнес СКМ под торговой маркой« Брусничка» в Восточном и Центральном регионах Украины.
Develops SCM's grocery retail business under the Brusnychka brand in central and eastern Ukraine.

Клиенты Рабен в Мангейме обслуживаются в следующих направлениях- химическая и смазочная промышленностьа а также розничный бизнес.
Raben customers in Mannheim include the following sectors- the chemical and lubricant industries and the retail business.

Основным драйвером роста активов банковской системы выступил розничный бизнес, несмотря на предпринимаемые ЦБ меры по« охлаждению» этого сегмента.
Retail business was the main driver of banking asset growth, despite efforts by the CBR to cool growth in this segment.

Исключением стали Евразийский, ставший похожим на иностранные банки, и HSBC, получивший розничный бизнес RBS.
Exceptions to this trend were Eurasian, which in many ways became similar to foreign-held banks, and HSBC, which received the retail business of RBS.

В 2000 году Standard Chartered приобрел розничный бизнес американского Chase Manhattan Bank в Гонконге, в том числе Chase Manhattan Card Company.
In 2000, Standard Chartered acquired the retail business of the American Chase Manhattan Bank in Hong Kong, including Chase Manhattan Card Company.

Благодаря сотрудничеству с платежной системой CyberPlat(" КиберПлат"), Банк ВТБ24 сможет расширить свой розничный бизнес, предоставляя населению.
Thanks to the cooperation with payment system CyberPlat, Bank Vtb24 will be able to extend its retail business, granting to the population additional services.

Розничный бизнес по своей сути подразумевает открытый доступ к помещению для большого числа людей, доставляющих товары или совершающих покупки.
The nature of the retail business means that a large number of people have access to the premises, for instance to deliver merchandise or to shop.

Тогда же отмечалось, что в правительстве рассчитывают таким образом не только стимулировать шопинг, но и укрепить розничный бизнес и экономику.
At the same time, it was noted that the government hopes in this way not only to stimulate shopping, but also to strengthen the retail business and economy.

Банк поддерживает розничный бизнес, малое и среднее предпринимательство, крупный корпоративный бизнес и нацелен на повышение качества обслуживания клиентов.
Bank supports retail business, medium and small entrepreneurs, major corporate customers and pursues the aim of improving the quality of services offered to its customers and clients.

Для удобства клиентов в АКТАБАНКЕ созданы три бизнеса: Private Banking( управление частным капиталом), Корпоративный бизнес( обслуживание юридических лиц), Розничный бизнес обслуживание физических лиц.
For the convenience of customers in AktaBank created three businesses: Private Banking(Wealth Management), Corporate Banking(services for legal entities), Retail Business consumer banking.

Несмотря на это, розничный бизнес ЮниКредит Банка сохранил устойчивость финансовых показателей, что подтверждает правильность выбранной стратегии развития бизнеса и эффективного управления рисками.
However, UniCredit Bank's retail business demonstrated financial resilience, which is yet another proof that we chose the right business development strategy and managed our risks in an efficient manner.

Розничный бизнес 2015 год был непростым как для экономики в целом, так и для банковского сектора в частности, и розничный бизнес российских банков отчетливо ощутил на себе влияние текущих сложностей.
Report on the Bank's Activities(Continued) 2015 was challenging both for the economy as a whole and the banking sector in particular, and took its toll on the retail business of Russian banks.

В развитии розничного бизнеса Банк концентрируется на повышении качества услуг и лояльности клиентов.
In the retail business, the focus is on increasing quality of service and customer loyalty.

Владельцы розничного бизнеса часто задаются вопросом- как поднять продажи в своих магазинах?
Retail business owners often wonder- how to boost sales in its stores?

Идея о продаже розничного бизнеса убивает банк.
The idea of selling the retail business is killing the bank.

Директор Департамента развития розничного бизнеса Иван Телегин возглавит Банк ВТБ Армения.
Retail business director to run VTB Bank(Armenia) 22.02.2018 12.

Это существенно повысит конкурентоспособность розничного бизнеса банка и снизит его издержки.
It will substantially increase the competitiveness of bank's retail business as well as reduce operational costs.

Приоритетным направлением деятельности Банка является развитие розничного бизнеса.
The basic bank direction is retail business development.

Создание банковских продуктов для розничного бизнеса.
Creation of banking products for retail business.