Sta znaci na Engleskom РОКОВУЮ - prevod na Енглеском

• fatal
• fateful
• rock

Примери коришћења Роковую на Руском и њихови преводи на Енглески

Они сломали роковую печать.
They have broken a fateful seal.

Я совершил роковую ошибку, доверившись тебе.
I made the fatal mistake of trusting you.

Анжелика допустила роковую ошибку.
Angelica has made a fatal mistake.

Как сомнительные дантисты всегда совершают одну роковую ошибку?
How naughty dentists always make that one fatal mistake?

Дмитрий Антипов представил« Роковую сонату» музыка Л.
Dmitry Antipov presented The Fatal Sonata music by I.

Определенно, он питал роковую слабость журналиста к захватывающей истории.
He certainly had that fatal journalistic weakness for a great story.

Я изучил их записи достаточно, чтобы понять: при всей их гениальности, Хенсены сделали роковую ошибку.
I have studied their log entries long enough to realize that as brilliant as the Hansens were, they made a fatal mistake.

Группа Run- D. M. C. сделала роковую вещь прежде нас, но никто не принес слэм в хип-хоп до нас.
Run-DMC did the rock thing before, but nobody brought slam dancing until us.

Вспомним беднягу Мациевича, неосторожно подвязавшего роковую русскую проволочку к своему французскому аэроплану.
Suffice it to remember poor Matzievich who imprudently attached a fateful Russian piece of wire to his French airplane.

Когда поэт понял свою роковую ошибку, оказавшись в полной изоляции, он тяжело заболел и умер.
When the poet, now completely isolated, realised his fatal mistake, he fell ill and died.

В 14 лет Шарон начала музыкальную карьеру: выступала в качестве вокалистки с различными группами, включая блюз- роковую группу Kashiro.
From the age of 14, she performed with various bands, including a blues rock band called Kashiro.

Распознать по записи переговоров в кабине, кто из летчиков совершил роковую ошибку, а кто пытался ее исправить.
Experts can not yet recognize on the negotiations in the cockpit records of the pilots who made a fatal mistake, and who tried to fix it.

Что если бы ты мог вернуться во времени и остановить Авраама Линкольна от похода в театр в ту темную и роковую ночь?
What if you could go back in time and prevent Abraham Lincoln from going to the theatre- that dark and fateful night?

Стремительное отдаление человека от природных и привычных условий жизни сыграло роковую роль в реорганизации его биологии.
Our sudden alienation from our natural and familiar living conditions played a fateful role in the reorganization of our biology.

Сыграла роковую роль в пресечении главной ветви дома Гонзага, что послужило началом войны за мантуанское наследство.
She played a fatal role in the extinction of the main branch of the House of Gonzaga, which was the beginning of the War of the Mantuan Succession.

В центре медальона изображение четвертого энергоблока Чернобыльской АЭС, который взорвался в роковую ночь на 26 апреля 1986 года.
In the center of the medallion image Chernobyl Unit, which exploded in the fateful night of April 26, 1986.

Эта теория была распространена, в то время, когда Роберт Фалкон Скотт планировал свою роковую экспедицию в Антарктиде в 1911 году с учетом данного мнения.
This theory was prevalent when Robert Falcon Scott planned his fateful expedition to the Antarctic in 1911.

В центре медальона изображение четвертого энергоблока Чернобыльской АЭС, который взорвался в роковую ночь на 26 апреля 1986 года.
In the center of the medallion the Chernobyl Unit image, which exploded on April 26, 1986 in the fateful night.

Русский,[ 6] ощутивший сейчас роковую склонность к самоубийству, не может вызывать к себе слишком строгом и беспощадного отношения.
The Russian, feeling at present a fatal inclination towards suicide, cannot provoke within himself very strong and tough an attitude.

Сближение двух народов становилось одной из главных тем в творчестве журналиста, что сыграло роковую роль в его судьбе.
The rapprochement of the two nations was turning into one of the main subjects in the work of the journalist, playing a fatal role for him.

Несмелов очень остро вскрывает бессилие естественной религии и роковую ее подчиненность принципу счастья, а не истины и совершенства.
Nesmelov very keenly discloses the impotence of natural religion and its fatal subordination to the principle of happiness, rather than truth and perfection.

Виталий спешил напасть на Дмитрия, пока он не восстановился и, в последний момент, наверное допустил роковую ошибку, подойдя близко к сопернику.
Vitaly hurry to attack Dmitry until he recovered and, at the last moment, probably made a fatal mistake, coming close to the opponent.

Музыкальное видео в песне показывает Гагу как роковую старлетку, преследуемую фотографами и в процессе, едва не убитую ее бойфрендом.
The accompanying music video was directed by Jonas Åkerlund and portrays Gaga as a doomed starlet, hounded by photographers, who is almost killed by her boyfriend.

Ваш дьявольский план, чтобы убедить злого гения в том, что он в безопасности, чтобы он расслабился и сделал роковую ошибку, конечно.
Your diabolic plan to convince the evil genius he's in the clear, so he will let his guard down and make a fatal mistake. Sure. Well, it's clearly not gonna work now.

Если бы самоубийца в роковую минуту способен был думать о других и совершить для других жертву, рука бы его дрогнула и жизнь его была бы спасена.
If the would-be suicide at the fatal moment were capable of thinking about others and of making for the sake of others this sacrifice, his hand would tremble and his life be saved.

Группа Manfred Mann распалась в 1969 году, но Манн сразу формирует другой проект с Майком Хаггом под названием Manfred Mann Chapter Three- экспериментальную джаз- роковую- группу.
The group split in 1969, and Mann immediately formed another outfit with Mike Hugg, Manfred Mann Chapter Three, an experimental jazz rock band.

Многие помнят роковую Велогонку Мира проходившую в 1986 году на Крещатике, сразу после аварии на Чернобыльской атомной станции, когда о Чернобыльской трагедии власти не сообщили.
Many people remember the fatal Peace Race held in 1986 on Khreshchatyk immediately after the accident at the Chernobyl nuclear power plant, when the authorities didn't report about the Chernobyl tragedy.

Как показывает практика, жильцы многоэтажных домов, зачастую не знающие друг друга ни по имени, ни в лицо, допускают роковую ошибку, пытаясь вывести черных тараканов без поддержки соседей.
As practice shows, tenants of multi-storey buildings, often not knowing each other either by name or in person, make a fatal mistake, trying to bring black cockroaches without the support of neighbors.

В« Короле Лире» старый король совершает роковую ошибку, отказавшись от своих прав на власть, что приводит к ужасающим событиям, таким как убийство младшей дочери Лира Корделии.
In King Lear, the old king commits the tragic error of giving up his powers, initiating the events which lead to the torture and blinding of the Earl of Gloucester and the murder of Lear's youngest daughter Cordelia.

Michael Schenker Group( сокращенно M. S. G.; в 1986- 1992 годы группа называлась McAuley Schenker Group)- это ориентированная на хард- роковую гитару группа, основанная бывшим соло- гитаристом групп Scorpions и UFO Михаэлем Шенкером.
The Michael Schenker Group(often abbreviated as MSG) are a guitar-oriented hard rock band formed in 1979 by former Scorpions and UFO guitarist Michael Schenker.